فهرست
په انتونولوژي کې راټول شوي راځئ چې لمر او نورې کیسې وګورو (1988)، د لیګیا فاګونډیس ټیلس لخوا پلاټ یوازې دوه مرکزي کرکټرونه لري: ریکارډو او راکیل، پخوانۍ جوړه.
له جلا کیدو یو څه وخت وروسته، هغه پریکړه وکړه چې هغې ته د وروستي سفر لپاره بلنه ورکړي، په یوه پریښودل شوي هدیره کې چې په زیاتیدونکي توګه ناوړه کیږي.
راشئ او د لمر غروب وګورئ
هغه ورو ورو د ځورونکي غره ته پورته شوه. لکه څنګه چې هغه پرمختګ وکړ، کورونه نادر شول، عادي کورونه پرته له توازن څخه ویشل شوي او په خالي ځایونو کې جلا شوي. د پاخه سړک په منځ کې، دلته او هلته د ځمکې لاندې پوښل شوي، څو ماشومانو په یوه دایره کې لوبې کولې. د ماسپښین په خاموشۍ کې یوازینی د نرسري ضعیف نظم یوازینی ژوندی یادښت و.
هغه د یوې ونې سره د هغې ټیکاو ته په تمه و. پتلی او پتلی، په بحرینی نیلی جاکټ کې اغوستی و، اوږده، ویښتان لرونکی ویښتان، هغه یو خوندور، د زده کونکي په څیر هوا درلوده.
- زما ګرانه راکیل. هغې په جدي توګه ورته وکتل. او خپلو بوټانو ته یې وکتل.
- هغه خټې ته وګوره. یوازې تاسو به په داسې ځای کې ناسته ایجاد کړئ. څومره خیال، ریکارډو، څه یو خیال! زه باید له ټیکسي څخه ډیر لیرې راوتلم، هغه به هیڅکله دلته ونه نیسي.
هغه وخندل، د بدمرغه او ناپوهۍ په منځ کې.
- هیڅکله نه؟ ما فکر کاوه چې تاسو به په سپورتي جامو کې راشي او اوس تاسو ډیر ښکلي ښکاري! کله چې ته زما سره وې، تا د اوو لیګ بوټان اغوستي، یاد دي؟ ایا دا هغه څه دي چې تاسو ما دلته د دې د ویلو لپاره راغلی یاست؟ –هیڅ نه.
- دلته څومره یخ دی. او څومره تیاره ده، زه یې نه وینم!
یوه بله لوبه یې روښانه کړه، هغه یې خپل ملګري ته وړاندې کړه.
- دا واخله، تاسو یې ښه لیدلی شئ ... - هغه څنګ ته لاړ. . "سترګو ته وګوره. مګر دا دومره تیاره ده، تاسو په سختۍ سره لیدلی شئ چې دا یوه نجلۍ ده...
مخکې له دې چې اور مړ شي، هغه یې په ډبره کې لیکل شوي لیک ته نږدې کړ. هغه په لوړ غږ، ورو لوستل.
- ماریا ایمیلیا، د می په 20، 1800 کې زیږیدلې او مړه شوې ... - هغه د غاښونو ګوتې پرې کړې او د یوې شیبې لپاره بې حرکته پاتې شو. - خو دا ستا ملګرې نه شي کېدای، سل کاله مخکې مړه شوې ده! ته درواغ وایې...
یو فلزاتو توره کلمه نیمه پرې کړه. شاوخوا یې وکتل. لوبه صحرا وه. هغه بیرته په زینو کې وکتل. په پورتنۍ برخه کې، ریکارډو هغه د تړل شوي خولۍ له شا څخه ولیده. په دې کې د هغه موسکا وه – نیم بې ګناه، نیم بدبخته.
- دا هیڅکله ستاسو د کورنۍ خزانه نه وه، ته دروغجن یې! تر ټولو لیونی لوبه! هغې چغې کړې، په بیړه له زینو پورته شو. - دا مسخره نه ده، تاسو اوریدلي؟
هغه د هغې انتظار کاوه چې نږدې د اوسپنې دروازې لاس ته لاس کړي. بیا یې کیلي وګرځوله، له تالاشۍ څخه یې وتښتوله او بیرته یې ټوپ کړ.
- ریکارډو، دا سمدستي خلاص کړه! راځه، سمدستي! هغه امر وکړ، کنډک ودروي. "زه د دې ډول ټوکې څخه کرکه لرم، تاسو پوهیږئ. احمقه! دا هغه څه دي چې د داسې احمقانو سرونه تعقیبوي. احمقانه ټوکه!
- د لمر وړانګې بهپه دروازه کې درز له لارې ننوتئ په دروازه کې درز دی. بیا ورو ورو ځي، ډیر ورو. تاسو به په نړۍ کې ترټولو ښکلی لمر ولرئ. هغې دروازه ودروله
- ریکارډو، بس، ما تاسو ته وویل! هغه راځي! سمدلاسه خلاص کړئ ، سمدلاسه! - هغه خولۍ نوره هم سخته وخوځوله، په غېږ کې ونښته، د ډنډونو په منځ کې ځوړند شو. هغه ساه ورکړه، سترګې یې له اوښکو ډکې شوې. هغه د خندا تمرین وکړ. - واورئ، ګرانه، دا واقعیا مسخره وه، مګر اوس زه واقعیا باید لاړ شم، راځه، خلاص شه...
هغه نور خندا نه وه. هغه جدي و، سترګې یې تنګ شوې. د هغوی په شاوخوا کې، د ویښتو ځړول بیا راڅرګند شول.
- ښه شپه، راکیل ...
0> - بس، ریکارډو! ته به ماته پیسې راکړې!... - هغې چیغې کړې، د بارونو له لارې راوتلې، هڅه یې وکړه چې هغه ونیسي. – خندا! ما ته د دې ناپاکۍ کیلي راکړه، راځه! هغه غوښتنه وکړه، د نوي تالاشي معاینه کړي. بیا یې هغه بارونه معاینه کړل چې د زنګ په کرسټ پوښل شوي وو. هغه یخ شو. هغه کیلي ته یې وکتل، کوم چې هغه د پنډولم په څیر د هغې حلقې سره تیریږي. هغې له هغه سره مخ شو، د ریلنګ په وړاندې یې خپل بې رنګه ګال فشار کړ. د هغه سترګې په خارښت کې پراخې شوې او بدن یې لوټ شو. دا ټوټه ټوټه وه. - نه، نه...لا هم هغې ته مخامخ و، دروازې ته ورغی او لاسونه یې خلاص کړل. هغې راښکته کړه، دوې پاڼې خلاصې شوې.
- شپه مو پخیر، زما پرښتې.
د هغې شونډې یو له بل سره داسې چپې شوې، لکه د دوی تر منځ چپنه. سترګې پټې شوېپه سخته لهجه کې.
- نه...
کیلي یې په جیب کې کېښوده او هغه لاره یې بیا پیل کړه چې سفر یې کړی و. په لنډه چوپتیا کې، د دوی د بوټانو لاندې د تیږو د ټکر غږ. او، ناڅاپه، ناوړه، غیر انساني چیغې:
- نه!
د یو څه وخت لپاره هغه لا هم څو څو ځله چیغې اوریدلې، لکه د څاروي ټوټې ټوټې شوي. بیا چیغې نورې هم لیرې شوې، داسې مسخ شوې لکه د ځمکې له ژورو څخه راغلي وي. کله چې د هدیرې دروازې ته ورسید، نو لویدیځ ته یې یو ناڅاپه نظر واچاوه. هغه متوجه و. اوس د انسان غوږ هیڅ غږ نه اوري. سګريټ يې څڅاوه او د غره په لور روان شو. په لرې واټن کې ماشومان په یوه دایره کې لوبې کولې.
خلاصه
ریکارډو او راکیل نږدې یو کال لپاره مینه درلوده او د تخلیق وروسته، هغه لاهم ټپي شوی و. د وضعیت له مخې د جوړې تر منځ روښانه واټن موجود و: په داسې حال کې چې ځوانې ښځې د هغه د خوښولو ادعا کوله، عاشق په کلکه وویل چې هغه د هغې سره مینه لري.
د هلک له مالي وضعیت او راتلونکي څخه ناخوښه، راکیل اړیکه پای ته ورسوله. او د یو بریالي هلک ملګري لپاره سوداګري وکړه. د ډیر اصرار وروسته، پخوانۍ ملګرې یوه پټه ناسته ومنله.
هغه ځای چې د ریکارډو لخوا وړاندیز شوی یو پریښودل شوی او لیرې قبرستان و. نجلۍ هغه ځای عجيبه وموندله، مګر بالاخره فشار ته تسلیم شوه او هغه ته لاړه. هغه ژمنه وکړه چې هغه به تاسو ته وښييد نړۍ تر ټولو ښکلی لمر.
دواړه د هدیرې دننه خبرې اترې وکړې او د لږ شمیر خلکو څخه نور هم لرې شول. بالاخره دوی یو لیرې ځای ته ورسیدل چیرې چې هغه سړي ادعا کوله چې هغه د خپلې کورنۍ قبر دی.
راکیل دا عجيبه وموندله چې د هلک د تره زوی، ماریا ایمیلیا، دومره ځوان، مړ شوی. . هغه استدلال وکړ چې د هغه د تره زوی مړ شوی و کله چې هغه یوازې پنځلس کلنه وه او هغه د راکیل په څیر شنه سترګې درلودې. هغه هغه ځای ته اشاره وکړه چیرې چې نجلۍ ښخ شوې وه، یو پریښودل شوی چپل یو وحشتناکه بڼه لري. دوی د کاتاکومب لور ته لاړل، چیرته چې ګمان کیږي د هغه د تره زوی انځور به وي.
راکیل دا عجیبه وموندله کله چې هغې د هغه د تره زوی د عکس تر څنګ لیکنه ولوستله، دا یې وویل: "ماریا ایمیلیا، په دې ورځ زیږیدلی. د می په 20، 1800 او مړ شو ...". دا ناشونې وه چې دا نجلۍ د ریکارډو د تره زوی وي او د هغه سره لاس په کار شوی وي. په نهایت کې، ریکارډو خپله پخوانۍ ملګرې په کیټکومب کې بنده کړه:
د کیسې پای تراژیدي دی، ریکارډو د جرم له صحنې څخه نور او ډیر لرې حرکت کوي تر هغه چې هغه په لرې کې د راکیل غږ واوري. .
تجزیه او تشریح
څرنګه چې دوی پخواني مینه وال دي، نو د کیسې کرکټرونه باید د دوی سره د مقابلې پرمهال محتاط پاتې شي. له همدې امله، د دوی د خراب کرکټر سره سره د خبرو کولو لپاره یوه ویرانه هدیره مناسب ځای ښکاري.
د خبرو اترو له لارې دا ممکنه ده چې پوه شي چې نجلۍهغه لا دمخه د بریک اپ څخه تیر شوی او اوس د بل سړي سره اړیکه لري . د دې نوې اتحادیې له لارې، د هغې د ژوند طرز ښه شوی، داسې ښکاري چې د هغې د اهدافو برخه وه.
که څه هم د دواړو ترمنځ احساسات شتون لري، د د پیسو نشتوالی او حالت د ریکارډو یوه مسله شوه چې د جوړه جلا کول پای ته ورسیدل. پخوانۍ ملګري یادونه کوي چې په هغه وخت کې چې دوی یوځای وو، هغه د الکساندر ډوماس لخوا ناول د کامیلیاس میرمن لوستله. د کار پلاټ په دقیقه توګه د پاریس د محکمې شاوخوا ګرځي چې د یو ځوان زده کونکي سره مینه لري.
ریکارډو، له بلې خوا، ماتیدل نشي منلای او د نوي راحیل رومانس د حسد احساس کوي . په تدریج سره، د فلم د فلم غږ ډیر پراسرار او ډارونکی کیږي. لنډه کیسه چې د وحشت او اسرار ادبیاتو اغیزې لري، لوستونکي ته دا احساس ورکوي چې یو څه پیښیږي. د هغه د کورنۍ قبر، هغه اداره کوي چې هغه نور هم جلا کړي او هغه د لوی زیان په حالت کې پریږدي. دا هغه وخت دی چې ریکارډو راکیل په یوه پریښودل شوي چپل کې بندوي او پریږدي، ښځه یې په هدیره کې پریږدي.
د هغې د ترور چیغې له مینځه تللې، موږ فکر کولی شو چې ځوانه ښځه په هغه ځای کې مړه شوه. دا د ښځو وژنې قضیه ده: ریکارډو خپل پخوانی ملګری وژلی ځکه چې هغه د هغې لخوا رد شو ، یو غمجن داستان چې زموږ په واقعیت کې هم پیښیږي. پتلی، هلک اوږده، ټوټه ټوټه ویښتان درلودل او د ښوونځي هلک په څیر ښکاري. هغه په یو پټ تقاعد کې ژوند کاوه، کوم چې د میډوسا پورې تړاو درلود. په کیسه کې د موجودو ځانګړتیاوو څخه، موږ پوهیږو چې دا یو ځوان سړی و چې لږ مالي سرچینې درلودې او هغه د راکیل سره د اړیکو پای ته رسیدو وروسته کرکه ساتلې وه، هغه نجلۍ چې هغه په لیونۍ توګه مینه درلوده.
راکل <9
متکبر، په ځان متمرکزه، ځان ته لیواله، راکیل د خپل پخواني ملګري ریکارډو سره د بډایه سوټګر لپاره تبادله کوي. ځوانه ښځه په دوامداره توګه د ریکارډو مالي حالت په ګوته کوي او په مکرر ډول هغه ته سپکاوی کوي.
د کیسې خپرول
کیسه "راځئ چې لمر وګورو" خپل نوم انتولوژی ته ورکوي، چې د لومړي ځل لپاره په کال کې خپور شو. 1988، د اټیکا خپرونې کور لخوا. کتاب تر نن ورځې پورې بیا خپور شوی او لا دمخه په یو لړ سیالیو کې منل شوی دی.
لیجیا فاګونډیس ټیلس څوک دی؟
په ساو پاولو کې زیږیدلی د اپریل په 19، 1923، د Durval de Azevedo Fagundes (یو وکیل او عامه څارنوال) او ماریا دو روزاریو (پیانو غږونکی) لور. یوه وکیل، لکه د خپل پلار، لیګیا فاګونډیس ټیلس، د ساو پاولو ایالت د تقاعد انسټیټیوټ کې وکیله وه.
د ادب سره لیوالتیا، هغې په 15 کلنۍ کې لیکل پیل کړل. په 1954 کې، هغه خپل یو لوی کتاب (Ciranda de Pedra) خپور کړ. له هغه وختههغې بیا ژور ادبي فعالیت ته دوام ورکړ.
په ۱۹۶۵، ۱۹۸۰، ۱۹۹۵ او ۲۰۰۱ کې د جابوتي جایزه وګټله. هغه په ۱۹۸۵ کال کې د برازیل د لیکونو د اکاډمۍ (کاډیرا نمبر ۱۶) په توګه وټاکل شوه. د پرتګالي ژبې د ادبیاتو تر ټولو مهم . په ۲۰۱۶ کال کې د ادبیاتو د نوبل جایزې ته نومانده شوه.
لیجیا د ۲۰۲۲ کال د اپریل په ۳ مه د ساو پاولو په ښار کې د ۹۸ کلونو په عمر مړه شوه.
هغې وپوښتل، دستکشې یې په کڅوړه کې واچولې. سګرټ یې راوویست. - هو؟!آه، راکیل... - او هغه یې په غیږ کې ونیوله. تاسو د ښکلا شی یاست. او اوس هغه شرارتي کوچني نیلي او د سرو زرو سګرټ څکوي ... زه قسم خورم چې ما باید دا ټول ښکلا بیا وګورم، هغه عطر احساس کړم. بیا؟ ایا زه غلط وم؟
ما بل ځای غوره کړی وای، نه؟ - غږ یې نرم کړ. "او دا څه دي؟" هدیره؟
هغه زاړه ویجاړ دیوال ته مخ کړ. هغه د اوسپنې دروازې ته اشاره وکړه چې زنګ یې خوړلی دی.
- پریښودل شوی قبرستان، زما فرښته. ژوندي او مړه، دوی ټول وران شول. هسې نه چې سپوږمۍ هم پاتې نه وې، ګوره چې واړه ماشومان بې له وېرې لوبې کوي، هغه په خپله حلقه کې ماشومانو ته اشاره وکړه. هغه د خپل ملګري په مخ کې لوګی وچاوه.
- ریکارډو او د هغه نظریات. او اوس؟ کوم پروګرام؟ په نرمۍ سره یې هغه له کمر څخه ونیوله.
- زه دا ټول ښه پوهیږم، زما خلک هلته ښخ دي. راځئ چې د یوې شیبې لپاره دننه لاړ شو او زه به تاسو ته د نړۍ ترټولو ښکلی لمر وښیم.
هغې د یوې شیبې لپاره ورته وکتل. هغه په خندا خپل سر شاته وغورځاوه.
- د لمر لوېدو ته ګورم!... هلته، زما خدایه... په زړه پورې، په زړه پورې!... هغه له ما څخه د یوې وروستۍ ناستې غوښتنه کوي، ما د ورځو لپاره ځوروي. پای، زه له لرې څخه دې سوري ته را اړوم، یوازې یو ځل، یوازې یو ځل! او د څه لپاره؟ په هدیره کې د لمر د لوېدو د لیدلو لپاره...
هغه هم وخندل، په خجالت کې یې داسې اغېز وکړ لکه یو هلک چې په قبر کې بند پاتې وي
- راقل، زما ګرانه، زما سره داسې مه کوه. تاسو پوهیږئ چې زه غواړم تاسو خپل اپارتمان ته بوځم، مګر زه حتی غریب یم، لکه څنګه چې ممکن وي. زه اوس په یوه پټه تخته کور کې اوسیږم، مالک میډوسا دی چې د کیلي له لارې سترګې پټوي...
- او تاسو فکر کوئ چې زه به لاړ شم؟
- غصه مه کوه، زه پوهیږم چې زه به نه ځم، تاسو ډیر وفادار یاست. نو ما فکر وکړ، که موږ په شا کوڅه کې د یو څه وخت لپاره خبرې وکړو ..." هغه وویل، نږدې لاړ. هغه د خپلو ګوتو په لارښوونو سره د هغې لاس وخوځاوه. دا جدي شوه. او ورو ورو، بې شمیره وړې وړې وړې داغونه د هغې د وړو سترګو په شاوخوا کې جوړ شول. د ژړا مینه وال په یوه سپیڅلي بیان کې ژور شول. هغه په دې وخت کې دومره ځوان نه و لکه څنګه چې ښکاري. مګر بیا هغه وخندل او د شکنجونو شبکه پرته له کوم نښه ورکه شوه. بې تجربه او یو څه بې پامه هوا هغه ته راستون شو. - تاسو سم کار وکړ چې راشي.
- ستاسو مطلب پروګرام دی ... او ایا موږ نشو کولی چې په بار کې د څښلو لپاره یو څه ترلاسه کړو؟
- زما پیسې کمې دي، زما پرښته، دا سمه کړه.
- مګر زه به پیسې ورکوم.
- د هغه پیسو سره؟ زه ترجیح ورکوم چې د میږیانو زهر وڅښم. ما دا سفر ځکه غوره کړ چې دا وړیا او خورا ښه دی، له دې څخه ډیر ښه سفر نشي کیدی، تاسو موافق نه یاست؟ حتی رومانتيک.
هغې شاوخوا وکتل. هغه لاس یې راکش کړ چې په خوله یې وهلی و.
هم وګوره: هنري فعالیت څه شی دی: د دې ژبې د پوهیدو لپاره 8 مثالونه- دا یو لوی خطر و، ریکارډو. هغه ډیر حسد دی. هغه ناروغه دی چې ویل یې ما خپلې چارې درلودې. که مونږیو ځای کېږدئ، نو هو، زه یوازې غواړم وګورم چې ستاسو کوم په زړه پورې نظرونه به زما ژوند سم کړي.
- مګر ما دا ځای په سمه توګه یاد کړ ځکه چې زه نه غواړم تاسو هیڅ چانس واخلئ، زما فرښتې. له یوې پریښودل شوې هدیرې څخه بل هیڅ ځای نه ښکاري، تاسو وګورئ، په بشپړه توګه پریښودل شوی، "هغه لاړ، دروازه یې پرانیستله. زړې پړانګونه ژړل. - ستاسو ملګری یا ستاسو د ملګري ملګری به هیڅکله نه پوهیږي چې موږ دلته یو.
- دا یو لوی خطر دی، لکه څنګه چې ما وویل. مهرباني وکړئ په دې ټوکو ټینګار مه کوئ. که دفن وي نو څه به وي؟ زه نشم کولی د جنازې ودرېږم. خو د چا دفن؟ راکیل، راقیل، څو څو ځله باید ورته خبره تکرار کړم؟! دلته له پېړیو راهیسې بل څوک نه دی ښخ شوی، فکر نه کوم چې هډوکي یې هم پاتې دي، څومره احمقانه. له ما سره راشه، ته زما لاس نیولای شې، مه وېرېږه.
زړښت په هر څه واکمن شو. او د ګلونو په خښتو کې په قهرجنه توګه د خپریدو څخه راضي نه و، هغه په قبرونو باندې وخوت، د مرمر په درزونو کې یې په لیوالتیا سره نفوذ وکړ، د شنو ډبرو په لارو یې یرغل وکړ، لکه څنګه چې غوښتل یې، په خپل وحشي ژوندانه ځواک سره، د وروستي نښو پټولو لپاره. د تل لپاره مرګ. دوی د اوږدې، لمر لین څخه ښکته شول. د دواړو قدمونه په زوره داسې غږېدل لکه یوه عجیبه موسیقي چې د وچو پاڼو له اواز څخه جوړه شوې وي. سلن مګر اطاعت کوونکی، هغې ځان ته اجازه ورکړه چې د ماشوم په څیر رهبري شي. ځینې وختونه هغه د ژیړ قبرونو سره د یو یا بل قبر په اړه یو څه لیوالتیا ښودلې،د انامیلډ پورټریټ مډالونه.
- دا خورا لوی دی، هو؟ دا ډیره بدبخته ده، ما هیڅکله دومره بدبخته هدیره نه ده لیدلې، څومره غمجنه ده،" هغې په ژړا وکړه، د خپل سګرټ تڼۍ یې د یوې کوچنۍ فرښتې په لور د ټوټه شوې سر په لور وغورځوله. - راځه ځو، ریکارډو، بس دی.
- هلته، راکیل، نن ماسپښین ته یو څه وګورئ! خپګان ولې؟ نه پوهېږم چيرته مي لوستلي دي، ښايست نه د سهار په رڼا کي ده او نه د ماښام په سيوري کي، په ماښام کي ده، په هغه نيمه ږغ کي، په هغه ابهام کي ده. زه تاسو ته په تالی کې د ماښام لمر درکوم، او تاسو شکایت کوئ.
- زه هدیرې نه خوښوم، ما تاسو ته وویل. او تر دې هم ډیر غریب هدیره.
هغه په نرمۍ سره د هغې لاس ښکل کړ.
- تا وعده کړې وه چې خپل غلام ته به د ماسپښین په پای کې ورکړئ.
- هو، خو زه بد وکړل. دا خورا مسخره کیدی شي، مګر زه نه غواړم نور چانسونه واخلم. - آیا هغه رښتیا دومره بډای دی؟
- ډیر بډای دی. تاسو اوس ما سره ختیځ ته په زړه پورې سفر ته ځئ. کله مو د اورین په اړه اوریدلي دي؟ راځه ختیځ ته ځو زما ګرانه...
هغه یوه ډبره را پورته کړه او په لاس کې یې وتړله. د غوږونو کوچنۍ جال بیا د هغې د سترګو شاوخوا وغزیدل. مخ، دومره خلاص او نرم، ناڅاپه تیاره، زوړ. خو ډېر ژر موسکا راښکاره شوه او ژړاګانې یې ورکې شوې.
هم وګوره: په ایمیزون پریم ویډیو کې د لیدو لپاره 16 غوره کامیډي- زه هم یوه ورځ په کښتۍ کې تللی وم، یاد دی؟ خپل سر یې د سړي په اوږه کېښود، خپل سرعت یې ورو کړ.
- تاسو پوهیږئ، ریکارډو، زه فکر کوم چې ته واقعیا یو څه ټام یې ... مګر د هر څه سره سره، زه کله ناکلهزه هغه وختونه یادوم. دا څه کال دی! کله چې زه د هغې په اړه فکر کوم، زه نه پوهیږم چې ما څنګه دومره زغم وکړ، تصور وکړئ، یو کال!
- تاسو د کامیلیا میرمن لوستلې وه، تاسو ټول نازک، ټول احساساتي یاست. او اوس؟ ته همدا اوس کوم ناول لولي؟
"هیڅ نه،" هغې په شونډو یې ځواب ورکړ. هغه په یوه ټوټه شوي تخته کې د لیکلو لوستلو ته ودرېد: زما ګرانه میرمن، د تل لپاره ورکه شوه - هغه په ټيټ غږ کې ولوستل. - هو. هغه ابدیت لنډمهاله وه.
هغه تیږه په وچه بستره کې وغورځوله.
- مګر دا په مرګ کې پریښودل دومره زړه راښکونکي کوي. اوس د ژوند لږه مداخله نشته، د ژوند احمقانه مداخله. تاسو ګورئ، هغه یو مات شوي قبر ته اشاره وکړه، زیان رسونکي واښه په غیر طبیعي ډول د درز له دننه څخه راوتلي، "کای لا دمخه په ډبره باندې نوم پوښلی دی. د جوارو پورته، ریښې به بیا هم راشي، بیا پاڼې ... دا بشپړ مرګ دی، نه یادونه، نه ارمان، حتی یو نوم هم نه دی. حتی هغه هم نه.
هغې هغه ته نږدې شوه. هغه ژاړي.
- سمه ده، خو اوس ځو ځکه چې ما ډېر مزل کړی دی، له ډېرې مودې راهیسې مې دومره مزل نه دی کړی، یوازې ستا په څېر یو سړی کولای شي چې ما ته داسې تفریح وکړي. دا.
خدای- په غیږ کې چټک ښکل کړه.
- بس دی، ریکارډو، زه غواړم چې لاړ شم.
- یو څو نور ګامونه...
- مګر دا هدیره نور پای ته نه رسیږي موږ میلونه مزل کوو! - شاته وکتل. - زه هیڅکله دومره لرې نه یم تللی، ریکارډو، زه به ستړی شم.
- ښه ژوندسست شوی؟ څومره بدمرغه، "هغه خواشینی شو، د هغې په لور یې وغوښتل. - د دې کوڅې په اوږدو کې زما د خلکو قبر دی، تاسو هلته لمر لیدلی شئ. ته پوهېږې، راقېل، زه له خپل تره زوی سره څو ځله دلته ګرځېدلی یم. هغه وخت موږ دولس کلن وو. هره یکشنبه زما مور د ګلانو راوړلو لپاره راتلله او زموږ کوچنۍ چپل یې تنظیم کړه چیرې چې زما پلار دمخه ښخ شوی و. زه او زما کوچنی د تره زوی به د هغې سره راتلل او موږ به شاوخوا ، لاس په لاس یو ، ډیری پلانونه جوړوو. اوس دواړه مړه دي.
- ستا د تره زوی هم؟
- هم. هغه مړ شو کله چې هغه پنځلس کلن و. هغه بالکل ښکلې نه وه، مګر هغې سترګې درلودې ... دوی ستاسو په څیر شنه وو، ستاسو په څیر. غیر معمولي، راکیل، ستاسو د دوو په څیر غیر معمولي ... زه فکر کوم چې د هغې ټوله ښکلا یوازې د هغې په سترګو کې پاتې شوې، یو څه ټیټ، لکه ستاسو په څیر.
- تاسو یو بل سره مینه درلوده؟
- هغې زما سره مینه درلوده. دا یوازینی مخلوق و چې ... هغه اشاره وکړه. - په هر صورت، دا مهمه نه ده.
راکل له هغه څخه سګرټ واخیست، تنفس یې کړ او بیا یې بیرته هغه ته ورکړ.
- زه تاسو خوښوم، ریکارډو.
- او زه تا سره مینه لرم.. او زه اوس هم درسره مینه لرم. ایا تاسو اوس توپیر لیدلی شئ؟
یو مرغۍ د صنوبر له ونې څخه راوتلې او چیغې یې کړې. هغه لړزېده.
- دا ساړه شوه، نه؟ راځه ځو.
- موږ دلته یو، زما پرښته. دلته زما مړي دي.
هغوی د یوه کوچني چپل په مخ کې ودرېدل: له پورته څخه تر ښکته پورې د ځنګلي انګورو سره چې د انګورو په غصه غیږ کې یې پوښلی و.پاڼې تنګ دروازه وټکوله کله چې هغه خلاص کړ. رڼا د تور دیوالونو سره یو کیوبیکل برید وکړ، د زړو ګټرونو له لیکو څخه ډک وو. د کیوبیکل په مینځ کې ، نیم ویجاړ شوی قربانګاه ، د تولیې پوښل چې د وخت رنګ یې اخیستی و. د تیاره اوپلین دوه ګلدانونه د خام لرګیو صلیب سره مخ شوي. د صلیب د لاسونو په مینځ کې، یو مکڑی د پخوانۍ مات شوي جالونو دوه مثلثونه راوتلي وو، لکه د چادر څخه چې یو چا د مسیح په اوږو کې ایښودلی و، ځړول. د دیوال په څنګ کې، د دروازې ښي خوا ته، د اوسپنې یو کنډک چې د ډبرې زینې ته لاسرسی ورکوي، په سرپل کې د کوټې ته ښکته کیږي. هغه د چپل د پاتې شونو په وړاندې حتی د لږ برش څخه ډډه کوله، په ټیپټو کې ننوتله.
- دا څومره د افسوس خبره ده، ریکارډو. ایا ته بیا هیڅکله دلته نه یې؟
هغه د دوړو پوښلي عکس مخ ته لاس کړ. هغه په زړه پورې وخندل
- زه پوهیږم چې تاسو غواړئ هرڅه پاک وګورئ، په ګلدانونو کې ګلونه، شمعې، زما د وقف نښې، سمه ده؟ مګر ما دمخه وویل چې هغه څه چې زه د دې هدیرې په اړه ډیر خوښوم دقیقا دا پریښودل ، دا یوازیتوب دی. له نورې نړۍ سره پلونه پرې شول او دلته مرګ په بشپړه توګه جلا شو. مطلق.
هغې مخ په وړاندې لاړه او د پورتول زنګ وهل شوي اوسپنې بار ته یې وکتل. د خونې په نیمه تیاره کې، لوی درازونه د څلورو دیوالونو په اوږدو کې غځول شوي چې یو تنګ خړ مستطیل جوړوي.
- او هلتهلاندې؟
- ښه، درزونه شته. او، په دراز کې، زما ریښې. دوړه، زما فرښته، دوړو، "هغه په ژړا شو. هغه خولۍ پرانستله او له زینو ښکته شو. هغه د دیوال په مینځ کې یوې دراز ته لاړ او د پیتل لاسي یې په داسې حال کې ونیول لکه هغه یې راوباسي. "د درازونو ډبرې سینه. ایا دا لوی نه دی؟
د زینو په سر کې په وقفه کې، هغې د ښه لید لپاره نږدې ټیکه وکړه.
- ایا دا ټول دراز ډک دي؟
- ډک ؟. .. یواځی هغه څوک چی عکس او لیکنه لری، ګوری؟ دا زما د مور انځور دی، دلته زما مور وه،" هغه دوام ورکړ، د دراز په مینځ کې د انامیل میډالین د خپلو ګوتو سره نښلول شو.
هغې خپل لاسونه تیر کړل. هغه په نرمۍ سره خبرې وکړې، په غږ کې یو څه ټکان و.
- راځه، ریکارډو، راځه.
- تاسو ویره لرئ.
- یقینا نه، زه زه یوازې یخ یم پورته شه او راځه لاړ شه، زه یخ یم!
هغه ځواب ورنه کړ. هغه د مقابل دیوال یو لوی دراز ته ورغی او لوبه یې روښانه کړه. هغه د تیاره څراغ مډالیون ته تکیه وکړه.
- کوچنۍ د تره زوی ماریا ایمیلیا. زما حتی هغه ورځ هم په یاد دي چې هغې دا عکس اخیستی و، دوه اونۍ دمخه د هغې مړینه ... هغې خپل ویښتان په نیلي ربن سره تړلي او د ښودلو لپاره راغله، ایا زه ښکلی یم؟ زه ښايسته يم؟... هغه اوس له ځانه سره په خوږه او ژوره خبرې کولې. - دا داسې نه وه چې هغه ښکلې وه، مګر د هغې سترګې ... راشه، راکیل، دا حیرانتیا ده چې هغې څنګه ستا په څیر سترګې درلودې.
هغه د زینو څخه ښکته شوه، په ژړا شوه، ترڅو چې د هغې سره ټکر ونه کړي. بل څوک.
