Το διήγημα της Lygia Fagundes Telles Έλα να δεις το ηλιοβασίλεμα: περίληψη και ανάλυση

Συγκεντρωμένα στην ανθολογία Ελάτε να δείτε το ηλιοβασίλεμα και άλλες ιστορίες (1988), η πλοκή της Lygia Fagundes Telles έχει μόνο δύο κεντρικούς χαρακτήρες: τον Ricardo και τη Raquel, ένα παλιό ερωτευμένο ζευγάρι.

Λίγο καιρό μετά τον χωρισμό τους, αποφασίζει να την καλέσει για μια τελευταία βόλτα σε ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο που γίνεται όλο και πιο δυσοίωνο.

Ελάτε να δείτε το ηλιοβασίλεμα

Ανέβηκε βιαστικά την ελικοειδή πλαγιά. Καθώς προχωρούσε, τα σπίτια γίνονταν όλο και λιγότερα, σεμνά σπίτια διάσπαρτα χωρίς συμμετρία και απομονωμένα σε κενά οικόπεδα. Στη μέση του δρόμου χωρίς πεζοδρόμιο, καλυμμένου εδώ κι εκεί από έναν χαμηλό θάμνο, κάποια παιδιά έπαιζαν σε κύκλο. Το αδύναμο παιδικό τραγούδι ήταν η μόνη ζωντανή νότα στην ησυχία του απογεύματος.

Την περίμενε ακουμπισμένος σε ένα δέντρο, λεπτός και αδύνατος, με φαρδύ μπλε σακάκι, με τα μαλλιά του μαζεμένα και ατημέλητα, είχε τον νεανικό τρόπο ενός μαθητή.

- Αγαπητή μου Ρακέλ", τον κοίταξε σοβαρά και κοίταξε τα παπούτσια της.

- Κοίτα αυτή τη λάσπη. Μόνο εσύ θα μπορούσες να επινοήσεις μια συνάντηση σε ένα τέτοιο μέρος. Τι ιδέα, Ρικάρντο, τι ιδέα! Έπρεπε να βγω από το ταξί πολύ μακριά, δεν θα έφτανε ποτέ εδώ πάνω.

Γέλασε ανάμεσα σε σκανδαλιάρικο και αφελές γέλιο.

- Ποτέ; Νόμιζα ότι θα ερχόσουν ντυμένος αθλητικά και τώρα εμφανίζεσαι έτσι! Όταν βγαίναμε μαζί, φορούσες μεγάλα παπούτσια της εφτάρας, θυμάσαι; Για να μου το πεις αυτό με έβαλες να έρθω εδώ; - ρώτησε, βάζοντας τα γάντια στην τσάντα της. Έβγαλε ένα τσιγάρο - Ε;!

Αχ, Ρακέλ... - και την έπιασε από το χέρι. Εσύ, είσαι τόσο όμορφη. Και τώρα καπνίζεις αυτά τα βρώμικα τσιγάρα, μπλε και χρυσά... Ορκίζομαι ότι έπρεπε να ξαναδώ όλη αυτή την ομορφιά, να μυρίσω αυτό το άρωμα. Λοιπόν; Έκανα λάθος;

Θα μπορούσατε να είχατε επιλέξει κάπου αλλού, έτσι δεν είναι - η φωνή σας είχε επιβραδυνθεί - και τι είναι αυτό; Νεκροταφείο;

Γύρισε προς τον παλιό ερειπωμένο τοίχο και κοίταξε τη σιδερένια πύλη, διαβρωμένη από τη σκουριά.

- Εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο, άγγελέ μου. Όλοι οι ζωντανοί και οι νεκροί έχουν εγκαταλείψει το νεκροταφείο. Ούτε καν τα φαντάσματα δεν έχουν μείνει, κοίτα πώς παίζουν τα μικρά παιδιά χωρίς φόβο, πρόσθεσε, δείχνοντας τα παιδιά στα κιράντα τους.

Κατάπιε αργά, φύσηξε τον καπνό στο πρόσωπο του συντρόφου της.

- Ο Ρικάρντο και οι ιδέες του. Τι γίνεται τώρα; Ποιο είναι το πρόγραμμα; Την έπιασε από τη μέση.

- Τα ξέρω όλα αυτά καλά, οι άνθρωποί μου είναι, θαμμένοι εκεί. Ας πάμε μέσα για λίγο και θα σας δείξω το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο.

Τον κοίταξε για μια στιγμή και γύρισε το κεφάλι της πίσω χαχανίζοντας.

- Να δεις το ηλιοβασίλεμα!... Εκεί, Θεέ μου... Υπέροχα, υπέροχα!... Με ικετεύει για ένα τελευταίο ραντεβού, με βασανίζει για μέρες, με κάνει να έρχομαι από μακριά σε αυτή την τρύπα, μόνο μια φορά ακόμα, μόνο μια φορά ακόμα! Και για ποιο λόγο; Για να δω το ηλιοβασίλεμα σε ένα νεκροταφείο...

Γέλασε κι αυτός, επηρεάζοντας την αμηχανία σαν ένα αγόρι που διαπομπεύεται για λάθος.

- Ρακέλ, αγαπητή μου, μη μου το κάνεις αυτό. Ξέρεις ότι θα ήθελα να σε πάω στο διαμέρισμά μου, αλλά έχω γίνει ακόμα πιο φτωχή, λες και είναι δυνατόν. Ζω σε μια φρικτή πανσιόν, η ιδιοκτήτρια είναι μια Μέδουσα που κατασκοπεύει από την κλειδαρότρυπα...

- Και νομίζεις ότι θα το έκανα;

- Μην θυμώνεις, ξέρω ότι δεν θα το έκανες, είσαι πολύ πιστή. Έτσι σκέφτηκα, αν μπορούσαμε να μιλήσουμε για λίγο σε έναν μακρινό δρόμο... - είπε, πλησιάζοντας. Της χάιδεψε το χέρι με τις άκρες των δαχτύλων του. Σοβαρεύτηκε. Και σιγά σιγά, αμέτρητες ρυτίδες άρχισαν να σχηματίζονται γύρω από τα ελαφρώς σφιγμένα μάτια του. Οι βεντάλιες των ρυτίδων βάθαιναν σε μια πονηρή έκφραση. Δεν ήταν σε αυτό τοΑλλά σύντομα χαμογέλασε, και το δίχτυ των ρυτίδων εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. Ο άπειρος και μισοπροσεκτικός αέρας του επέστρεψε: "Καλά έκανες και ήρθες.

- Εννοείς το σόου... Και δεν μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό σε ένα μπαρ;

- Μου τελείωσαν τα λεφτά, άγγελέ μου, δες αν καταλαβαίνεις.

- Αλλά θα πληρώσω.

- Με τα λεφτά του; Προτιμώ να πιω φορμιτζίδικο. Επέλεξα αυτή την ξενάγηση γιατί είναι δωρεάν και πολύ αξιοπρεπής, δεν μπορεί να υπάρξει πιο αξιοπρεπής ξενάγηση, δεν συμφωνείς μαζί μου; Ακόμη και ρομαντική.

Κοίταξε γύρω της και τράβηξε το χέρι που έσφιγγε.

- Ήταν ένα τεράστιο ρίσκο, Ρικάρντο. Ζηλεύει, έχει βαρεθεί να ξέρει ότι είχα τις σχέσεις μου. Αν μας βάλει μαζί, τότε ναι, θέλω απλώς να δω αν κάποια από τις υπέροχες ιδέες του πρόκειται να φτιάξει τη ζωή μου.

- Αλλά θυμήθηκα αυτό το μέρος ακριβώς επειδή δεν θέλω να ρισκάρεις, άγγελέ μου. Δεν υπάρχει πιο διακριτικό μέρος από ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο, βλέπεις, εντελώς εγκαταλελειμμένο", συνέχισε, ανοίγοντας την πύλη. Τα παλιά γκονγκς βογκούσαν: "Ο φίλος σου ή ένας φίλος του φίλου σου δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εδώ.

- Είναι τεράστιο ρίσκο, στο είπα. Μην επιμένεις σε αυτά τα αστεία, σε παρακαλώ. Κι αν έρχεται κηδεία; Δεν αντέχω τις κηδείες. Μα ποιανού κηδεία; Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω το ίδιο πράγμα;! Κανείς δεν έχει θαφτεί εδώ για αιώνες, δεν νομίζω ότι έχουν μείνει ούτε τα κόκαλα, τι ανοησίες. Έλα μαζί μου, μπορείς να μου δώσεις το χέρι σου, μη φοβάσαι.

Η χαμηλή βλάστηση κυριάρχησε στα πάντα. Και δεν αρκέστηκε στο να έχει εξαπλωθεί με μανία στα παρτέρια, σκαρφάλωσε στους τάφους, διείσδυσε άπληστα στις μαρμάρινες ρωγμές, εισέβαλε στις λεωφόρους με τα πρασινωπά βότσαλα, σαν να ήθελε με τη βίαιη ζωτική της δύναμη να καλύψει για πάντα τα τελευταία ίχνη του θανάτου. Περπάτησαν κατά μήκος της μακράς, ηλιόλουστης λεωφόρου. Ο ήχος των βημάτων τους αντήχησεΜε κατσούφιασμα αλλά υπάκουη, άφησε να την καθοδηγήσουν σαν παιδί. Μερικές φορές έδειχνε κάποια περιέργεια για τον έναν ή τον άλλο τάφο με τα χλωμά, εμαγιέ μενταγιόν πορτραίτου.

- Είναι τεράστιο, ε; και τόσο μίζερο, δεν έχω ξαναδεί πιο μίζερο νεκροταφείο, πόσο καταθλιπτικό - αναφώνησε, πετώντας την άκρη του τσιγάρου της προς την κατεύθυνση ενός μικρού αγγέλου με κομμένο κεφάλι - Πάμε, Ρικάρντο, αρκετά.

- Ορίστε, Ρακέλ, κοίτα λίγο αυτό το απόγευμα! Καταθλιπτικό γιατί; Δεν ξέρω πού διάβασα, η ομορφιά δεν είναι ούτε στο πρωινό φως ούτε στη βραδινή σκιά, είναι στο λυκόφως, σε αυτό το ημίφως, σε αυτή την ασάφεια. Σου δίνω το λυκόφως στο πιάτο και εσύ παραπονιέσαι.

- Δεν μου αρέσουν τα νεκροταφεία, το έχω ήδη πει, και μάλιστα τα φτωχικά νεκροταφεία.

Φίλησε απαλά το χέρι της.

- Υποσχέθηκες να δώσεις στον σκλάβο σου ένα βράδυ.

- Ναι, αλλά το έκανα λάθος. Μπορεί να είναι πολύ αστείο, αλλά δεν θέλω να το ρισκάρω άλλο. - Είναι τόσο πλούσιος;

- Θα με πας τώρα σε ένα υπέροχο ταξίδι στην Ανατολή. Έχεις ακούσει ποτέ για την Ανατολή; Θα πάμε στην Ανατολή, αγαπητή μου...

Πήρε ένα βότσαλο και το έκλεισε στο χέρι του. Το μικροσκοπικό δίχτυ των ρυτίδων άρχισε να απλώνεται ξανά γύρω από τα μάτια του. Η φυσιογνωμία του, τόσο ανοιχτή και λεία, ξαφνικά σκοτείνιασε, γέρασε. Αλλά σύντομα το χαμόγελο επανεμφανίστηκε και οι ρυτίδες εξαφανίστηκαν.

- Σε πήγα επίσης μια μέρα για μια βόλτα με βάρκα, θυμάσαι; Ακουμπώντας το κεφάλι της στον ώμο του άντρα, επιβράδυνε το βήμα της.

- Ξέρεις, Ρικάρντο, νομίζω ότι είσαι πραγματικά λίγο tantan... Αλλά παρ' όλα αυτά, μερικές φορές μου λείπει εκείνη η εποχή. Τι χρονιά που ήταν! Όταν το σκέφτομαι, δεν καταλαβαίνω πώς άντεξα τόσο πολύ, φαντάσου, ένα χρόνο!

- Είχες διαβάσει την Κυρία με τις καμέλιες, έγινες εύθραυστη, συναισθηματική. Και τώρα; Ποιο μυθιστόρημα διαβάζεις τώρα;

- Καμία - απάντησε συνοφρυωμένη. Έκανε μια παύση για να διαβάσει την επιγραφή σε μια θρυμματισμένη πλάκα: "Αγαπημένη μου σύζυγος, που σου λείπει για πάντα - διάβασε με χαμηλή φωνή - Ναι, αυτή η αιωνιότητα ήταν σύντομη.

Πέταξε τον ογκόλιθο σε ένα ξερό παρτέρι.

- Αλλά είναι αυτή η εγκατάλειψη στο θάνατο που κάνει τη γοητεία του. Δεν βρίσκει κανείς πια την παραμικρή παρέμβαση των ζωντανών, την ηλίθια παρέμβαση των ζωντανών. Κοίτα -είπε δείχνοντας έναν ραγισμένο τάφο, το ζιζάνιο που φύτρωνε ασυνήθιστα μέσα από τη ρωγμή- τα βρύα έχουν ήδη καλύψει το όνομα στην πέτρα. Πάνω από τα βρύα θα έρθουν ακόμα οι ρίζες, μετά τα φύλλα... Αυτός είναι ο τέλειος θάνατος, ούτε η μνήμη, ούτε η νοσταλγία, ούτε ηόνομα. Ούτε καν αυτό.

Αγκαλιάστηκε πιο κοντά του και χασμουρήθηκε.

- Εντάξει, αλλά τώρα πάμε, πέρασα πολύ καλά, έχω καιρό να περάσω τόσο καλά, μόνο ένας τύπος σαν εσένα θα μπορούσε να με κάνει να περάσω τόσο καλά.

Της έδωσε ένα γρήγορο φιλί στο μάγουλο.

- Αρκετά, Ρικάρντο, θέλω να φύγω.

- Λίγα βήματα ακόμα...

- Αλλά αυτό το νεκροταφείο είναι ατελείωτο, έχουμε ήδη περπατήσει χιλιόμετρα - κοίταξε πίσω - Ποτέ δεν έχω περπατήσει τόσο πολύ, Ρικάρντο, θα εξαντληθώ.

- Η καλή ζωή σε έχει κάνει τεμπέλη; Πόσο άσχημο", παραπονέθηκε, σπρώχνοντάς την μπροστά, "εκεί είναι που μπορείς να δεις το ηλιοβασίλεμα. Ξέρεις, Ρακέλ, περπατούσα συχνά εδώ χέρι-χέρι με την ξαδέρφη μου. Ήμασταν δώδεκα χρονών τότε. Κάθε Κυριακή ερχόταν η μητέρα μου να φέρει λουλούδια και να στολίσει το μικρό μας εκκλησάκι, όπου ήταν ήδη θαμμένος ο πατέρας μου. Η μικρή μου ξαδέρφη και εγώΕρχόμασταν μαζί της και κάναμε παρέα, κρατιόμασταν χέρι-χέρι, κάναμε τόσα πολλά σχέδια. Τώρα είναι και οι δύο νεκροί.

- Και η ξαδέρφη σου;

- Πέθανε όταν ήταν δεκαπέντε ετών. Δεν ήταν ακριβώς όμορφη, αλλά είχε αυτά τα μάτια... Ήταν πράσινα σαν τα δικά σου, παρόμοια με τα δικά σου. Εξαιρετικά, Ρέιτσελ, εξαιρετικά σαν εσάς τις δύο... Νομίζω τώρα ότι όλη η ομορφιά της- βρίσκεται στα μάτια της, τα οποία είναι κάπως λοξά, σαν τα δικά σου.

-Αγαπιόσασταν;

- Με αγαπούσε. Ήταν το μόνο πλάσμα που... - Έκανε μια χειρονομία. - Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.

Η Ρακέλ του πήρε το τσιγάρο, κατάπιε και μετά του το επέστρεψε.

- Μου άρεσες, Ρικάρντο.

- Και σ' αγάπησα... και σ' αγαπώ ακόμα. Βλέπεις τη διαφορά τώρα;

Ένα πουλί έσπασε μέσα από το κυπαρίσσι και έβγαλε μια κραυγή, εκείνη ανατρίχιασε.

- Κρύωσε, έτσι δεν είναι; Πάμε.

- Φτάσαμε, άγγελέ μου. Εδώ είναι οι νεκροί μου.

Σταμάτησαν μπροστά σε ένα μικρό παρεκκλήσι που καλυπτόταν από πάνω μέχρι κάτω από μια άγρια κληματαριά, η οποία το τύλιγε σε μια μανιασμένη αγκαλιά από κληματαριές και φύλλα. Η στενή πόρτα έτριζε καθώς την άνοιγε διάπλατα. Το φως εισέβαλε σε ένα θάλαμο με μαυρισμένους τοίχους, γεμάτους από τις ραβδώσεις των παλαιών διαρροών. Στο κέντρο του θαλάμου, ένας βωμός μισοδιαλυμένος, σκεπασμένος από μια πετσέτα που είχε αποκτήσει το χρώμα του χρόνου. Δύο βάζαΑνάμεσα στους βραχίονες του σταυρού, μια αράχνη είχε πλέξει δύο τρίγωνα από σπασμένους ιστούς, που κρέμονταν σαν κουρέλια από έναν μανδύα που κάποιος είχε τοποθετήσει στους ώμους του Χριστού. Στον πλαϊνό τοίχο, στα δεξιά της πόρτας, υπήρχε μια σιδερένια πόρτα που έδινε πρόσβαση σε μια πέτρινη σκάλα, η οποία κατέβαινε σπειροειδώς προς το ca tacumba. Εκείνη μπήκε στις μύτες των ποδιών της,αποφεύγοντας ακόμη και το παραμικρό άγγιγμα των ερειπίων του μικρού παρεκκλησιού.

- Πόσο λυπηρό είναι αυτό, Ρικάρντο. Δεν ήσουν ποτέ ξανά εδώ;

Άγγιξε το πρόσωπο της σκονισμένης εικόνας και χαμογέλασε με νοσταλγία.

- Ξέρω ότι θα θέλατε να βρείτε τα πάντα πεντακάθαρα, λουλούδια στα βάζα, κεριά, σημάδια της αφοσίωσής μου, σωστά; Αλλά έχω ήδη πει ότι αυτό που αγαπώ περισσότερο σε αυτό το νεκροταφείο είναι ακριβώς αυτή η εγκατάλειψη, αυτή η μοναξιά. Οι γέφυρες με τον άλλο κόσμο έχουν κοπεί και εδώ ο θάνατος είναι εντελώς απομονωμένος. Απόλυτος.

Έκανε ένα βήμα μπροστά και κοίταξε μέσα από τα σκουριασμένα σιδερένια κάγκελα της μικρής πόρτας. Στην ημι-αδιαφάνεια του υπογείου, τα συρτάρια απλώνονταν κατά μήκος των τεσσάρων τοίχων που σχημάτιζαν ένα στενό γκρίζο ορθογώνιο.

- Και εκεί κάτω;

- Γιατί εκεί είναι τα συρτάρια, και στα συρτάρια είναι οι ρίζες μου. Σκόνη, άγγελέ μου, σκόνη", μουρμούρισε. Άνοιξε τη μικρή πόρτα και κατέβηκε τα σκαλιά. Πλησίασε ένα συρτάρι στο κέντρο του τοίχου, κρατώντας γερά το χάλκινο χερούλι, σαν να επρόκειτο να το βγάλει - το πέτρινο κομοδίνο. Δεν είναι μεγαλοπρεπές;

Σταματώντας στην κορυφή της σκάλας, έσκυψε πιο κοντά για να δει καλύτερα.

- Είναι όλα αυτά τα συρτάρια γεμάτα;

- Πλήρη;... Μόνο αυτά με το πορτρέτο και την επιγραφή, βλέπετε; Σε αυτό εδώ είναι το πορτρέτο της μητέρας μου, εδώ ήταν η μητέρα μου - συνέχισε, αγγίζοντας με τις άκρες των δαχτύλων του ένα σμαλτωμένο μετάλλιο ενσωματωμένο στο κέντρο του συρταριού.

Σταύρωσε τα χέρια της. Μίλησε σιγά, με ένα ελαφρύ τρέμουλο στη φωνή της.

- Έλα, Ρικάρντο, έλα.

- Φοβάσαι.

- Φυσικά και όχι, απλά κρυώνω. Έλα πάνω και πάμε, κρυώνω!

Δεν απάντησε. Πήγε σε ένα από τα συρτάρια στον απέναντι τοίχο και άναψε ένα σπίρτο. Έσκυψε προς το αμυδρά αναμμένο μενταγιόν.

- Η μικρή μου ξαδέρφη Μαρία Εμίλια. Θυμάμαι ακόμα και τη μέρα που έβγαλε αυτή τη φωτογραφία, δύο εβδομάδες πριν πεθάνει... Έδεσε τα μαλλιά της με μια μπλε κορδέλα και ήρθε να επιδείξει, είμαι όμορφη; Είμαι όμορφη; Είμαι όμορφη;

Κατέβηκε τις σκάλες, ανασηκώνοντας τους ώμους της για να μην πέσει πάνω σε τίποτα.

- Κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα και είναι τόσο σκοτεινά, που δεν μπορώ να δω!

Ανάβοντας άλλο ένα σπίρτο, το πρόσφερε στον σύντροφό του.

- Εδώ, μπορείτε να δείτε πολύ καλά... -Κινήθηκε στην άκρη. -Κοιτάξτε τα μάτια της. Αλλά είναι τόσο ξεθωριασμένα, που δύσκολα μπορείτε να δείτε ότι είναι κορίτσι...

Πριν σβήσει η φλόγα, την έφερε κοντά στην επιγραφή που ήταν γραμμένη στην πέτρα. Τη διάβασε δυνατά, αργά.

- Μαρία Εμίλια, γεννημένη την εικοστή Μαΐου του χίλια οκτακόσια πεθαμένη... - Του έπεσε η οδοντογλυφίδα και έμεινε ακίνητος για μια στιγμή - Μα δεν μπορεί να είναι η κοπέλα σου, πέθανε πριν από εκατό χρόνια! Το ψέμα σου...

Ένας μεταλλικός γδούπος έκοψε τη λέξη από τη μέση του. Κοίταξε γύρω του. Το έργο ήταν έρημο. Έστρεψε το βλέμμα του στις σκάλες. Στην κορυφή, ο Ρικάρντο την παρακολουθούσε πίσω από την κλειστή καταπακτή. Είχε το χαμόγελό του - μισό αθώο, μισό σκανδαλώδες.

- Αυτός δεν ήταν ποτέ ο τάφος της οικογένειάς σου, ψεύτη! Το πιο γελοίο αστείο -αναφώνησε, ανεβαίνοντας γρήγορα τις σκάλες- δεν είναι αστείο, ακούς;

Περίμενε μέχρι να πλησιάσει να αγγίξει το μάνταλο της σιδερένιας πύλης. Τότε γύρισε το κλειδί, το έβγαλε από την κλειδαριά και πήδηξε πίσω.

- Ρικάρντο, άνοιξέ το αμέσως!" - διέταξε, στρίβοντας το μάνταλο - Μισώ αυτού του είδους τα αστεία, το ξέρεις αυτό. Ηλίθιε! Αυτό παθαίνεις όταν ακολουθείς το κεφάλι ενός ηλίθιου έτσι. Το πιο ηλίθιο αστείο!

- Μια αχτίδα του ηλιακού φωτός θα μπει μέσα από το κενό στην πόρτα υπάρχει ένα κενό στην πόρτα. Μετά θα απομακρυνθεί αργά, πολύ αργά. Θα έχετε το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο. Κούνησε την μικρή πόρτα.

- Ρικάρντο, φτάνει, είπα, φτάνει! 'νοιξέ την αμέσως, αμέσως! - Κούνησε το πορτάκι με ακόμα μεγαλύτερη δύναμη, το άρπαξε, κρεμασμένο ανάμεσα στα κάγκελα. Λαχάνιαζε, τα μάτια του γέμισαν δάκρυα. Πρόλαβε να χαμογελάσει - 'κου, γλυκιά μου, ήταν πολύ αστείο, αλλά τώρα πρέπει να φύγω, έλα, άνοιξέ την...

Δεν χαμογελούσε πια. Ήταν σοβαρός, τα μάτια του είχαν στενέψει. Γύρω τους, οι μικρές ρυτίδες επανεμφανίστηκαν σε σχήμα βεντάλιας.

- Καλησπέρα, Ρακέλ...

- Αρκετά, Ρικάρντο! Θα με πληρώσεις!" - φώναξε, απλώνοντας τα χέρια της ανάμεσα στα κάγκελα, προσπαθώντας να τον αρπάξει. - Κρητικέ! Δώσε μου το κλειδί αυτού του καταραμένου πράγματος, έλα!" - απαίτησε, εξετάζοντας την ολοκαίνουργια κλειδαριά. Στη συνέχεια εξέτασε τα κάγκελα που ήταν καλυμμένα με μια σκουριασμένη κρούστα. Στάθηκε ακίνητη, σηκώνοντας το βλέμμα της στο κλειδί που εκείνος κουνούσε από το δαχτυλίδι, σαν εκκρεμές.Κούνησε τα μάτια του σε έναν σπασμό και μαλάκωσε το σώμα του. Γλίστρησε. - Όχι, όχι...

Ακόμα στραμμένος προς το μέρος της, είχε φτάσει στην πόρτα και άνοιξε τα χέρια του. Τράβηξε, τα δύο φύλλα ορθάνοιχτα.

- Καληνύχτα, άγγελέ μου.

Τα χείλη της καρφώθηκαν το ένα στο άλλο, σαν να υπήρχε κόλλα ανάμεσά τους. Τα μάτια της κύλησαν βαριά σε μια χοντροκομμένη έκφραση.

- Όχι...

Βάζοντας το κλειδί στην τσέπη του, συνέχισε τον περίπατό του. Στη σύντομη σιωπή, ο ήχος των βότσαλων που έτριζαν υγρό κάτω από τα παπούτσια του. Και ξαφνικά, η τρομακτική, απάνθρωπη κραυγή:

- ΟΧΙ!

Για λίγη ώρα άκουγε ακόμα τις κραυγές που πολλαπλασιάζονταν, παρόμοιες με αυτές ενός ζώου που ξεσκίζεται. Μετά τα ουρλιαχτά έγιναν πιο απόμακρα, υπόκωφα σαν να έρχονταν από τα βάθη της γης. Μόλις έφτασε στην πύλη του νεκροταφείου, έριξε μια θανατηφόρα ματιά προς το ηλιοβασίλεμα. Ήταν προσεκτικός. Κανένα ανθρώπινο αυτί δεν θα άκουγε τώρα καμία κραυγή. Άναψε ένα τσιγάρο και κατέβηκε τοΠαιδιά στο βάθος έπαιζαν σε κύκλο.

Περίληψη

Ο Ρικάρντο και η Ρακέλ είχαν μια ερωτική σχέση για περίπου ένα χρόνο και, μετά την διάλυση Υπήρχε ένα σαφές χάσμα μεταξύ του ζευγαριού: ενώ η νεαρή γυναίκα έλεγε ότι της άρεσε, ο ερωτευμένος άνδρας διαβεβαίωνε έντονα ότι την αγαπούσε.

Δυσαρεστημένη με την οικονομική κατάσταση και το μέλλον του αγοριού, η Ρακέλ έβαλε τέλος στη σχέση και τον άφησε για έναν επιτυχημένο φίλο. Μετά από πολλή επιμονή, η πρώην φίλη δέχτηκε μια μυστική συνάντηση .

Το μέρος που πρότεινε ο Ρικάρντο ήταν ένα εγκαταλελειμμένο και μακρινό νεκροταφείο. Η κοπέλα βρήκε το μέρος παράξενο, αλλά τελικά ενέδωσε στην πίεση και πήγε να τον συναντήσει. Εκείνος υποσχέθηκε ότι θα της έδειχνε το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο.

Οι δυο τους κουβέντιαζαν μέσα στο νεκροταφείο και απομακρύνονταν όλο και περισσότερο από τους λίγους ανθρώπους που βρίσκονταν εκεί. Τελικά έφτασαν σε ένα μέρος αρκετά μακριά, όπου ο άνδρας ισχυριζόταν ότι ήταν ο τάφος της δικής τους οικογένειας.

Η Ρακέλ εξεπλάγη που η ξαδέρφη του αγοριού, η Μαρία Εμίλια, που ήταν τόσο νέα, ήταν νεκρή. Υποστήριξε ότι η ξαδέρφη της είχε πεθάνει όταν ήταν μόλις δεκαπέντε ετών και ότι είχε πράσινα μάτια σαν της Ρακέλ. Έδειξε το μέρος όπου είχε ταφεί το κορίτσι, ένα εγκαταλελειμμένο παρεκκλήσι και με τρομερή όψη- κατέβηκαν στην κατακόμβη, όπου υποτίθεται ότι βρισκόταν το πορτρέτο εκείνου του ξαδέρφου.

Η Ρακέλ με έκπληξη διάβασε την επιγραφή δίπλα στη φωτογραφία της υποτιθέμενης ξαδέρφης, έγραφε: "Μαρία Εμίλια, γεννήθηκε στις 20 Μαΐου 1800 και απεβίωσε; Ήταν αδύνατον αυτό το κορίτσι να ήταν ξαδέρφη του Ρικάρντο και να περπατούσε χέρι-χέρι μαζί του. Τελικά, ο Ρικάρντο κλείδωσε την πρώην φίλη του στην κατακόμβη:

Το τέλος της ιστορίας είναι τραγικό, ο Ρικάρντο απομακρύνεται όλο και περισσότερο από τον τόπο του εγκλήματος μέχρι που ακούει τη φωνή της Ρακέλ στο βάθος.

Ανάλυση και ερμηνεία

Καθώς πρόκειται για πρώην εραστές, οι χαρακτήρες της ιστορίας πρέπει να κρατήσουν χαμηλό προφίλ κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους, οπότε ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο φαίνεται κατάλληλο μέρος για να μιλήσουν, παρά την χαρακτήρας σκιάς .

Μέσα από το διάλογό τους, βλέπουμε ότι η κοπέλα έχει ξεπεράσει το τέλος της σχέσης και είναι πλέον βγαίνω με άλλον άντρα Μέσω αυτής της νέας ένωσης, ο τρόπος ζωής της βελτιώθηκε, κάτι που φαινόταν να αποτελεί μέρος των στόχων της.

Αν και υπάρχουν συναισθήματα μεταξύ των δύο, η έλλειψη χρημάτων e κατάσταση Η πρώην σύντροφος αναφέρει ότι, την περίοδο που ήταν μαζί, διάβαζε το μυθιστόρημα Η κυρία των καμέλιων Η πλοκή του έργου περιστρέφεται γύρω από μια παριζιάνικη εταίρα που ερωτεύεται έναν νεαρό φοιτητή.

Ο Ρικάρντο, από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να δεχθεί την καταγγελία και ζηλεύει Σταδιακά, ο τόνος του πρωταγωνιστή γίνεται πιο μυστηριώδης και απειλητικός. Η σύντομη αφήγηση, με επιρροές από τη λογοτεχνία του τρόμος και μυστήριο , αφήνει στον αναγνώστη την αίσθηση ότι κάτι πρόκειται να συμβεί.

Αποπροσανατολίζοντας την πρώην αγαπημένη του λέγοντάς της ότι βρίσκονται στον τάφο της οικογένειάς της, καταφέρνει να την απομονώσει ακόμη περισσότερο και να την αφήσει σε μια κατάσταση μεγάλης ευαλωτότητας. Τότε είναι που ο Ρικάρντο φυλακίζει τη Ρακέλ σε ένα εγκαταλελειμμένο παρεκκλήσι και φεύγει, εγκαταλείποντας τη γυναίκα του στο νεκροταφείο.

Με τις κραυγές τρόμου της να σβήνουν, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η νεαρή γυναίκα κατέληξε να πεθάνει επί τόπου. Πρόκειται για μια περίπτωση γυναικοκτονίας: ο Ρικάρντο σκότωσε την πρώην σύντροφό του επειδή έχει απορριφθεί από αυτήν, μια τραγική αφήγηση που συμβαίνει και στη δική μας πραγματικότητα.

Χαρακτήρες

Ricardo

Περιγράφεται ως λεπτός και αδύνατος, το αγόρι είχε μακριά, ατημέλητα μαλλιά και είχε τον αέρα του φοιτητή. Ζούσε σε μια φρικτή πανσιόν, η οποία ανήκε στην ερωμένη του Μέδουσα. Από τους χαρακτηρισμούς που υπάρχουν στο παραμύθι βλέπουμε ότι ήταν ένας νεαρός με λίγους οικονομικούς πόρους και ότι κρατούσε κακία μετά το τέλος της σχέσης του με τη Ρακέλ, μια κοπέλα που αγαπούσε πολύ.

Raquel

Αλαζονική, εγωκεντρική, ιδιοτελής, η Ρακέλ ανταλλάσσει τον πρώην φίλο της Ρικάρντο με έναν πλούσιο μνηστήρα. Η νεαρή γυναίκα κάθε στιγμή υπογραμμίζει την οικονομική κατάσταση του Ρικάρντο και τον ταπεινώνει ξανά και ξανά.

Δημοσίευση της ιστορίας

Το διήγημα "Έλα να δεις το ηλιοβασίλεμα" είναι ο τίτλος της ανθολογίας, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1988 από την Ática. Το βιβλίο έχει επανεκδοθεί μέχρι σήμερα και έχει υιοθετηθεί σε διάφορους διαγωνισμούς.

Ποια είναι η Lygia Fagundes Telles;

Γεννήθηκε στο Σάο Πάολο στις 19 Απριλίου 1923, κόρη του Durval de Azevedo Fagundes (δικηγόρου και εισαγγελέα) και της Maria do Rosário (πιανίστριας). Δικηγόρος, όπως και ο πατέρας της, η Lygia Fagundes Telles ήταν εισαγγελέας στο Ινστιτούτο Κοινωνικής Πρόνοιας της Πολιτείας του Σάο Πάολο.

Παθιασμένη με τη λογοτεχνία, άρχισε να γράφει σε ηλικία 15 ετών. Το 1954 κυκλοφόρησε ένα από τα σπουδαία βιβλία της (Ciranda de Pedra). Από τότε διατηρεί έντονη λογοτεχνική δραστηριότητα.

Κέρδισε το βραβείο Jabuti το 1965, το 1980, το 1995 και το 2001. Το 1985 εξελέγη αθάνατη (Έδρα αρ. 16) της Βραζιλιάνικης Ακαδημίας Γραμμάτων. Το 2005 έλαβε το βραβείο Camões, το σημαντικότερο βραβείο στην πορτογαλόφωνη λογοτεχνία. Το 2016 ήταν υποψήφια για το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Η Lygia πέθανε στις 3 Απριλίου 2022 σε ηλικία 98 ετών στην πόλη Σάο Πάολο.