7 kratkih hronika sa tumačenjem

Vrlo raznolik književni žanr koji se proučava u Brazilu, hronika je tip teksta koji je obično kratak i koristi jednostavan i pristupačan jezik. Njihove teme obično su vezane za svakodnevni život, odražavajući sociokulturni i politički kontekst trenutka proizvodnje.

Hronike također mogu imati nekoliko različitih funkcija. Kao primjere kronika imamo deskriptivne, humoristične, publicističke, lirske ili istorijske tekstove.

1. Krađa cvijeta, Carlos Drummond de Andrade

Ukrao sam cvijet iz te bašte. Vratar zgrade je drijemao, a ja sam ukrao cvijet. Donio sam ga kući i stavio u čašu vode. Ubrzo sam osetio da nije srećna. Čaša je namijenjena za piće, a cvijet nije za piće.

Dodao sam je do vaze i primijetio sam da mi se zahvaljuje, bolje otkrivajući njenu nježnu kompoziciju. Koliko je novina u cvijetu, ako ga dobro pogledamo. Kao autor krađe, preuzeo sam obavezu da ga sačuvam. Obnovio sam vodu u vazi, ali je cvijet preblijedio. Plašio sam se za tvoj život. Nije bilo svrhe vraćati ga u baštu. Čak nije ni za cvećara. Ukrao sam ga, vidio sam kako umire.

Već uvenuo, i sa posebnom bojom smrti, nježno sam ga podigao i otišao da ga odložim u baštu gdje je procvjetao. Vratar je bio pažljiv i prekorio me:

– Kakva ti je ideja da dođeš da baciš smeće iz tvoje kuće u ovu baštu!

Jedno od najpoznatijih imena u književnostiloše urađeno, neodobravanje zbog kašnjenja autobusa, stotine ljudi koji prelaze i niko nikoga ne vidi, dlanom briše čelo, prstima namješta obrvu. Savršeno.

Izlazak iz tuša, ručnik ostavljen na podu, tijelo još uvijek vlažno, ruke koje odmagljuju ogledalo, hidratantna krema za noge, dezodorans, zadnji minut opuštanja, ostaje cijeli dan i tako na tome da su vrata kupatila otvorena više neće biti gospodar sam po sebi. Operite zube, pljunite, obrišite usta, duboko udahnite. Spektakularno.

Unutar pozorišta, svjetla ugašena, smijeh opušten, širom otvoren, ruke aplaudiraju u otvorenoj sceni, bez komandi, torzo mu se pomjera kada govor iznenadi, smijeh koji nije sramotan, ne poslušaj prikladnost, desni se vide, njegovo rame dodiruje rame pored njega, oboje okrenuti naprijed, rukom pokrivajući usta u kratkom naletu stidljivosti od tolike radosti. San.

Auto užurbano parkirano u nepoznatoj ulici, hitna potreba za plakanjem nad pjesmom ili uspomenom, glava bačena preko volana, vruće, obilne suze, maramica zatečena u torbu , nos ispuhan, prsti brišu očne kapke, retrovizor koji pokazuje crvene oči i još uvijek služi kao zaštita, ovdje sam s tobom, samo ja te vidim. Očaravajuće.

Objavljeno Coisas da Vida (2005.), "Bonitas stvarno" je inspirativna hronika Marthe Medeiros (1961.), savremene spisateljice i pjesnikinje koja je rođena u Porto Alegreu.

Sa budnim okom i kritičan, tekst počinje ukazivanjem i komentarisanjem estetičkih pritisaka kojima su žene izložene i raznih naboja koji postoje oko njihovog izgleda.

Predstavljajući svoju definiciju prave ljepote, Autorica se ograđuje od društvenih nametanja i reduktivnih standarda. Prema njenim riječima, još smo ljepši kada nam je udobno, kada se ni ne brinemo o tome.

Posmatrajući i hvaleći svakodnevne gestove i najčešće postupke, autorka veliča moć ženstveno koje postoji u svima nama i prevazilazi sliku svake od njih.

7. Drugi lift, Luís Fernando Veríssimo

"Ascend" rekao je operater lifta. Zatim: "Ustani." "Gore". "Na vrhu". "Penjanje". Na pitanje "Gore ili dolje?" odgovorio "Prva alternativa". Onda bi rekao "Dole", "Dole", "Ovladaj kontrolom", "Druga alternativa"... "Volim da improvizujem", pravdao se. Ali kako sva umjetnost teži ekscesu, on je dostigao preciznost. Na pitanje "Da li ide gore?" on bi odgovorio "To ćemo vidjeti..." ili pak "Kao Djevica Marija". Dole? "Dao sam" Nisu svi razumjeli, ali su neki podstakli. Kada su komentarisali da to mora biti adosadan rad u liftu nije odgovorio "ima svoje uspone i padove", kako se i očekivalo, odgovorio je, kritički, da je bolje nego raditi u stepenicama, ili da ga nije briga iako mu je san bio, jednog dana , da komanduje nečim što hoda postrance... A kada je ostao bez posla jer su stari lift u zgradi zamenili modernim, automatskim, jednim od onih sa muzikom u pozadini, rekao je: "Pitaj me - i ja pevam!"

Ovo je primjer kronike koji prikazuje rutinsku i monotonu radnu aktivnost i trud zaposlenika da je transformiše u nešto ugodnije i kreativnije.

Liftaru se nisu svidjeli poslovi koje je obavljao izvršio, i vjerovatno bi bio sretniji u nekoj drugoj vrsti usluge. Međutim, kada je otpušten, negoduje i tvrdi da se mogao još više potruditi.

Autor uspijeva u ovom kratkom tekstu iznijeti ozbiljna pitanja kao što su motivacija u životu i tržište u duhovit način rada .

Čuvena hronika objavljena je u djelu Contos Plausíveis (1985.) i dio je jednostavne radnje, a svakodnevna epizoda koja na kraju izaziva razmišljanja i duboka osećanja.

Čovek spontanim pokretom bere cvet iz bašte. Sljedećih dana prati svoj proces razlaganja, navodeći ga na razmišljanje o protoku vremena, krhkosti i efemernosti života .

Pogledajte i najveće pjesme Carlosa Drummonda de Andrade.

2. Paun, Rubem Braga

Smatrao sam slavu pauna koji se razmetao sjajem svojih boja; to je carski luksuz. Ali ja sam čitao knjige; i otkrio sam da sve te boje ne postoje u paunovom peru. Nema pigmenata. Ono što postoje su sićušni vodeni mjehurići u kojima je svjetlost fragmentirana, kao u prizmi. Paun je duga od perja. Smatrao sam da je to luksuz velikog umjetnika, postići maksimum nijansi uz minimum elemenata. Od vode i svjetlosti čini svoj sjaj; njegova velika misterija je jednostavnost.

Razmislio sam, konačno, da je takva ljubav, oh! moj voljeni; od svega što on podiže i sija i drhti i bunca u meni samo su moje oči koje primaju svetlost tvog pogleda. on me pokrivaslavi i čini me veličanstvenim.

Rubem Braga (1913 — 1990), koji se smatra jednim od najvećih brazilskih hroničara, objavio je na desetine knjiga ovog žanra, što je pomoglo da se on definira u našoj zemlji.

Tekst koji smo odabrali napisan je 1958. godine i dio je djela 200 Crônicas Escolhidas (1978.), zbirke koja okuplja njegove najbolje spise nastalih između 1935. i 1977. o paunu, životinji poznatoj po njegova ljepota.

U stvari, boje paunova ne zavise od njihovog perja, već od načina na koji se svjetlost odbija od njih. Ovo navodi autora da razmišlja o umjetničkom stvaralaštvu i važnosti jednostavnosti.

Ubrzo nakon toga, on koristi metaforu da se obrati ženi koju voli i upoređuje se sa samom životinjom. Izjavljujući da njegov sjaj zavisi od načina na koji ga ona gleda, naglašava užitak biti voljen , sreću i povjerenje koje to donosi u naše živote.

3. Jer nisu bili ometeni, Clarice Lispector

Postojala je i najmanja opijenost zajedničkog hodanja, radost kao kad osjetiš da mu je grlo malo suho i vidiš da su mu od divljenja usta napola otvorena: disali su u vazduhu unapred ko je bio ispred, a imati ovu žeđ bila je njihova sopstvena voda. Hodali su ulicama i ulicama pričajući i smijući se, pričali su i smijali se da daju suštinu i težinu laganoj opijenosti koja je bila životna radost.žeđ za njima. Zbog auta i ljudi ponekad bi se dodirivali, a na dodir - žeđ je milost, ali vode su ljepota tame - a na dodir blistav njihov blistav vode, usta su se malo sušila od divljenja . Kako su se divili što su zajedno! Dok se sve nije pretvorilo u ne. Sve se pretvorilo u ne kada su poželjeli tu istu svoju radost. Onda veliki ples grešaka. Ceremonijal pogrešnih riječi. On je gledao i nije video, ona nije videla da on nije video, ali ona je bila tu. Međutim, on je bio taj koji je bio tamo. Sve je krenulo po zlu, i bila je velika prašina na ulicama, i što su više išli po zlu, to su žešće željeli, bez osmeha. Sve samo zato što su obraćali pažnju, samo zato što nisu bili dovoljno ometeni. Samo zato što su, iznenada zahtevni i čvrsti, želeli da imaju ono što već imaju. Sve zato što su hteli da mu daju ime; jer su hteli da budu, oni koji su bili. Tada su saznali da, ako niste ometeni, telefon ne zvoni, i morate napustiti kuću da pismo stigne, a kada telefon konačno zazvoni, pustinja čekanja je već prekinula žice. Sve, sve jer više nisu bili ometani.

Objavljeno u knjizi Para Não Esquecer (1978.), ovo je jedan od kratkih tekstova, punih lirizma, koji je obilježio književnost karijera Clarice Lispector (1920 — 1977), pored njegovih nezaboravnih romana.

U "Za neometanje"možemo pronaći dva neimenovana lika; po jednostavnom opisu događaja vidimo da je riječ o zaljubljenom paru . Isprva je očigledan njihov entuzijazam dok šetaju gradom, potpuno utopljeni u razgovor i prisustvo jedni drugih.

Međutim, stvari se mijenjaju iznenada, nepopravljivo. Kada prestanu uživati ​​u trenutku i pokušaju rekreirati početnu sreću , njihova očekivanja su frustrirana: padaju u nered, više nisu u stanju komunicirati.

Ovaj isječak iz svakodnevnog života ilustruje početak i kraj strasti, pokazujući delikatnost ljudskih veza i način na koji im naše tjeskobe i pritisci mogu naštetiti.

4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo

Na Clarinhinoj proslavi 34. rođendana, njen suprug, Amaro, održao je govor koji je bio pohvaljen. Izjavio je da svoju Clarinhu neće zamijeniti za dvoje 17-godišnjaka, znate li zašto? Jer Clarinha je imala dvije od 17 godina. Imala je živost, svježinu i, kako se zaključilo, seksualni žar u kombinaciji dvoje tinejdžera. U autu, nakon zabave, Marinho je prokomentarisao:

‒ Bonito, Amarov govor.

‒ Neću im dati dva mjeseca da se razdvoje ‒ rekao je Nair.

‒ Šta?

‒ Muž, kada počne previše hvaliti svoju ženu...

Nair je ostavio sve implikacije muške dvoličnosti u zraku.

‒ Ali izgleda sve zaljubljeniji - protestovaoMornarica.

‒ Tačno. Previše zaljubljen. Sjećaš li se šta sam rekao kada su Janice i Pedrão počeli da idu ruku pod ruku?

‒ Tako je...

‒ Dvadeset godina braka i odjednom počnu da idu ruku pod ruku? Kao momci? Bilo je tu nešto.

‒ Tako je...

‒ I nije bilo ničega drugog. Razvod i parnica.

‒ U pravu si.

‒ A Mario sa jadnom Marli? Od jednog sata do drugog? Pusa, pusa, "sjajna žena" i saznali su da je u aferi sa menadžerom njene radnje.

‒ Mislite li onda da Amaro ima još jednu?

‒ Ili drugi.

Ni dva od 17 nisu bila isključena.

‒ Mislim da si u pravu, Nair. Nijedan muškarac ne daje takvu izjavu bez drugih razloga.

‒ Znam da sam u pravu.

‒ Uvijek si u pravu, Nair.

‒ Uvijek, ja nemam ne znam .

‒ Uvijek. Vi ste pametni, razboriti, pronicljivi i uvijek pravite na meti. Ti si strašna žena, Nair. Neko vrijeme se u autu čulo samo škripanje guma po asfaltu. Zatim je Nair upitao:

‒ Ko je ona, Marinho?

Luís Fernando Veríssimo (1936), jedan od najpoznatijih savremenih brazilskih hroničara, poznat je po humoru koji karakteriše njegove tekstove. Kronika "Beijinho, beijinho", prožeta satirom i društvenom kritikom, dobar je primjer njegovog stila.

U njoj svjedočimo razgovoru bračnog para, Naira i Marinha, nakondogađaj prijatelja. Romantična atmosfera između Amara i Clarinhe postaje izvor intrig i tračeva , izazivajući sumnju.

U razgovoru s njenim mužem, Nair otkriva da je njegovo ponašanje smatrao pretjeranim i sumnjivim: hvaleći svoju ženu kao da, drugi mora da krije nešto. Da bi dokazala svoju teoriju, počinje citirati nekoliko slučajeva preljube koji su se desili u njihovom krugu prijatelja.

Muž, uvjeren u svađu, počinje hvaliti njenu pronicljivost, zbog čega Nair posumnja da je i on izdat . Kroz komični ton, tekst izražava ciničan pogled na brak i trajne veze.

Pogledajte i najsmješnije kronike Luísa Fernanda Verísima.

5. Mali razgovor iz Minas Geraisa, Fernando Sabino

— Je li kafa ovdje stvarno dobra, prijatelju?

— Znam kako reći ne, gospodine: Ja ne pijem kafu.

— Vi ste vlasnik kafića, zar ne znate?

— Niko se nije žalio na njega, gospodine.

— Onda mi dajte kafu s mlijekom, kruhom i puterom.

— Kafa s mlijekom samo ako je potrebno. bez mlijeka.

— Bez mlijeka?

— Ne danas, gospodine.

— Zašto ne danas ?

— Jer danas mlekar nije došao.

— Jučer je došao?

— Jučer nije.

— Kada je on dolazite?

— Ne postoji siguran dan, gospodine. Nekad dođe, nekad ne. Ali na dan kada je trebalo da dođe, obično ne dođe.

— Ali napolju piše „Mleko“!

— Ah, toda, gospodine.

— Kad ima mlijeka?

— Kad dođe mljekar.

— Tamo je tip koji jede skutu. Od čega je napravljen?

— Šta: skuta? Dakle, ne znate od čega se pravi skuta?

— U redu, pobijedili ste. Donesi mi kavu bez mleka. Slušajte jednu stvar: kako ide politika ovdje u vašem gradu?

— Znam kako reći ne, gospodine: nisam odavde.

— I koliko dugo živite ovdje?

— To traje petnaestak godina. Mislim, ne mogu sa sigurnošću reći: malo više, malo manje.

— Mogli biste već znati kako se situacija odvija, zar ne?

— Ah , govoriš o situaciji? Kažu da ide dobro.

— Za koju stranku? — Za sve stranke, izgleda.

— Voleo bih da znam ko će ovde pobediti na izborima.

— I ja bih voleo da znam. Neki kažu da je jedno, drugi drugo. U ovom neredu...

— A gradonačelnik?

— Šta je sa gradonačelnikom?

— Šta je sa gradonačelnikom ovde?

— gradonačelnik? On je baš onakav kakav kažu o njemu.

— Šta kažu o njemu?

— O njemu? Vau, sva ta priča o svemu Gradonačelniče.

— Sigurno već imate kandidata.

— Ko, ja? Čekam platforme.

— Ali na zidu visi portret kandidata, kakva je priča?

— Gdje, tamo? Vau, ljudi: ovo su okačili tamo...

Fernando Sabino (1923 — 2004), pisac inovinar rođen u Belo Horizonteu, u hronici "Conversinha mineira" pravi duhovit izlet do svog porijekla.

Tekst objavljen u djelu A Mulher do Vizinho (1962.) koristi zapis o jezik vrlo blizak usmenom, reproducira banalan razgovor .

Ono što skreće pažnju u dijalogu su čudni odgovori vlasnika lokala koji kao da nije svjestan svog okruženja.

Osim što nije zainteresiran za vlastiti posao, odstupajući od raznih pitanja koja se postavljaju, ne mari ni za političku situaciju mjesta i radije ne zauzima stav.

6. Zaista lijepa, Martha Medeiros

Kada je žena zaista lijepa? Onog trenutka kada napustiš frizer? Kada si na zabavi? Kada pozirate za fotografiju? Klik, klik, klik. Žuti osmeh, veštačko držanje, performans za publiku. Lijepe smo čak i kad niko ne gleda.

Zavalili smo se na sofu, s parom kućnih pantalona, ​​bluzom bez dugmeta, nogama zapetljanim, kosa nasumično pada preko jednog ramena, ne zabrinutost da li je ruž izdržao dug dan ili ne. Knjiga u njenim rukama, njen pogled izgubljen u tolikim rečima, dah otkrića na njenom licu. Predivno.

Šetnja ulicom, žarko sunce, zasukan rukav bluze, gori potiljak, kosa skupljena u punđu