Satura rādītājs
Brazīlijā plaši pētīts un daudzveidīgs literārais žanrs - hronika ir teksta veids, kas parasti ir īss un kurā izmantota vienkārša un saprotama valoda. Tā tēmas parasti ir saistītas ar ikdienas dzīvi, atspoguļojot radīšanas brīža sociokulturālo un politisko kontekstu.
Arī hronikas var pildīt dažādas funkcijas. Hroniku piemēri ir aprakstoši, humoristiski, publicistiski, liriski vai vēsturiski teksti.
1. ziedu zādzība, Carlos Drummond de Andrade
Es nozagu puķi no tā dārza. Ēkas durvju sargs snauda, un es nozagu puķi. Atnesu to mājās un ieliku glāzē ar ūdeni. Drīz vien sajutu, ka tas nav laimīgs. Glāze ir paredzēta dzeršanai, un puķe nav paredzēta dzeršanai.
Es pasniedzu to vāzei un pamanīju, ka tā man pateicās, atklājot savu smalko kompozīciju. Cik daudz novitāšu ir ziedā, ja mēs to labi pārdomājam. Būdams zādzības vaininieks, es biju uzņēmies pienākumu to saglabāt. Es atjaunoju ūdeni vāzē, bet zieds nobālēja. Es baidījos par tā dzīvību. Nebija jēgas to atdot atpakaļ dārzā, nedz vērsties pie puķu ārsta. Es to biju nozadzis, es redzēju, ka tas mirst.
Jau nokaltušu un ar īpašu nāves krāsu, es to saldi pacēlu un devos nolikt dārzā, kur tā bija ziedējusi. Porteris bija uzmanīgs un mani nopriecāja:
- Kas par ideju, nākt izgāzt atkritumus no savas mājas šajā dārzā!
Karloss Drumonds de Andrade (1902-1987), viens no slavenākajiem vārdiem nacionālajā literatūrā, tiek pieminēts galvenokārt ar savu pārlaicīgo dzeju. Tomēr autors rakstīja arī lieliskus prozas tekstus, kā izklāstīts iepriekš.
Slavenā hronika tika publicēta Iespējamie stāsti (1985) un sākas ar vienkāršu darbību, a ikdienišķa parādība kas izraisa dziļas pārdomas un sajūtas.
Spontānā žestā vīrietis no dārza noplūc ziedu. Turpmākajās dienās viņš seko tā sadalīšanās procesam, liekot aizdomāties par laika ritējumu, trauslumu un trauslumu. dzīves īslaicīgums .
Pārbaudiet arī Karlosa Drummonda de Andrades izcilākos dzejoļus.
2. pāvs, Rubem Braga
Es uzskatīju, ka pāva krāšņums, kas izceļas ar savu krāsu krāšņumu, ir imperatora greznība. Bet es lasīju grāmatas un atklāju, ka visas šīs krāsas nepastāv pāvu spalvās. Tur nav pigmentu. Tur ir tikai mazi ūdens burbulīši, kuros gaisma sadrumstalo kā prizmā. Pāvs ir spalvu varavīksne. Es uzskatīju, ka tā ir lielā mākslinieka greznība - panākt maksimālu nokrāsu daudzumu ar...No ūdens un gaismas viņš veido savu krāšņumu; viņa lielais noslēpums ir vienkāršība.
Es beidzot esmu apsvērusi, ka tā ir mīlestība, ak, mana mīļotā; no visa, ko tā manī modina un krāšņo, un satriec, un tracina, ir tikai manas acis, kas saņem tava skatiena gaismu. Tā mani pārklāj ar krāšņumu un padara mani krāšņu.
Rubems Braga (1913-1990), kas tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem Brazīlijas hronistiem, publicēja desmitiem grāmatu par šo žanru, palīdzot to definēt mūsu valstī.
Teksts, ko esam izvēlējušies, tika uzrakstīts 1958. gadā un ir daļa no darba 200 izvēlētās hronikas (1978), kurā apkopoti viņa labākie raksti, kas tapuši laikā no 1935. līdz 1977. gadam. Šeit mēs sākam ar interesantu atklājumu par pāvu - dzīvnieku, kas pazīstams ar savu skaistumu.
Patiesībā pāvu krāsas nebūtu atkarīgas no to spalvām, bet gan no tā, kā no tām atstarojas gaisma. Tas liek autoram izteikt apsvērumus par mākslinieciskā jaunrade un vienkāršības nozīmi.
Drīz pēc tam viņš izmanto šo metaforu, lai uzrunātu mīļoto sievieti, un salīdzina sevi ar pašu dzīvnieku. apgalvojot, ka viņa spožums ir atkarīgs no tā, kā viņa uz viņu raugās, viņš uzsver: "Es esmu dzīvnieks. prieks par to, ka esi mīlēts , laime un pārliecība, ko tas ienes mūsu dzīvē.
3. nevilcinoties, Klarisa Lispektore (Clarice Lispector)
Bija ļoti viegls apreibums, ko radīja kopīga pastaiga, prieks, kāds ir tad, kad cilvēks sajūt, ka viņam nedaudz izžūst rīkle, un redz, ka no izbrīna ir atvēsināta mute: viņi jau iepriekš ieelpoja gaisu, kas bija priekšā, un šīs slāpes bija viņu pašu ūdens. Viņi gāja cauri ielām un ielām, sarunājoties un smejoties, sarunājoties un smejoties, lai piešķirtu vielu un svaru ļoti vieglajam apreibinājumam, kas bija viņu slāpju prieks. pēcautomašīnu un cilvēku dēļ, dažkārt viņi pieskārās viens otram, un pieskārienā - slāpes ir žēlastība, bet ūdeņi ir tumsas skaistums - un pieskārienā viņu ūdens dzirkstīja, viņu mutes no apbrīnas kļuva mazliet sausākas. Kā viņi apbrīnoja kopā būšanu! Līdz viss pagriezās pret nē. Viss pagriezās pret nē, kad viņi gribēja to pašu savu prieku. Tad sākās lielā kļūdu deja.Neizvietoto vārdu ceremoniāls. Viņš skatījās un neredzēja, viņa neredzēja, ka viņš neredzēja, viņa, kas tur bija, vēl viņš, kas tur bija. Viss gāja greizi, un tur bija lielais ielu puteklis, un jo vairāk viņi gāja greizi, jo skarbāk viņi gribēja, bez smaida. Viss tikai tāpēc, ka viņi bija pievērsuši uzmanību, tikai tāpēc, ka nebija pietiekami atraisīti. Tikai tāpēc, ka, pēkšņi prasīgi un grūti, viņi gribēja.Viss tāpēc, ka viņi gribēja dot vārdu; tāpēc, ka viņi gribēja būt, tie, kas bija. Viņi turpināja mācīties, ka, ja cilvēks nav izklaidīgs, telefons nesazvanās, un, lai atnāktu vēstule, ir jāaiziet no mājām, un, kad telefons beidzot noskan, gaidīšanas tuksnesis jau ir pārgriezis vadus. Viss, viss tāpēc, ka viņi vairs nebija izklaidīgi.
Publicēts Neaizmirst (1978), šis ir viens no īsajiem, liriskajiem tekstiem, kas iezīmēja Klarisas Lispektores (Clarice Lispector, 1920-1977) literāro karjeru, kā arī viņas neaizmirstamos romānus.
Darbā "Par to, ka nevajag novērst uzmanību" atrodami divi bezvārdu varoņi; pēc vienkāršā notikumu apraksta var secināt, ka runa ir par... iemīlējies pāris Sākumā viņu entuziasms ir acīmredzams, kad viņi pastaigājas pa pilsētu, pilnībā iegrimuši sarunās un viens otra klātbūtnē.
Tomēr lietas pēkšņi neatgriezeniski mainās. Kad viņi pārstāj baudīt šo brīdi un cenšas atjaunot sākotnējo laimi Viņu cerības ir neapmierinātas: viņi ir pretrunā viens ar otru, viņi vairs nespēj sazināties.
Šis ikdienas dzīves šķēps ilustrē kaislības sākumu un beigas, parādot cilvēcisko saišu delikātumu un to, kā mūsu bažas un spiediens var tās sabojāt.
4. skūpsts, skūpsts, Luís Fernando Veríssimo
Klarinas 34. dzimšanas dienas svinībās viņas vīrs Amaro teica aplausu pilnu runu. Viņš paziņoja, ka nemainītu savu Klarinu pret divām septiņpadsmitgadniecēm, vai zināt, kāpēc? Tāpēc, ka Klarina bija divas septiņpadsmitgadnieces. Viņai piemita divu pusaudžu dzīvesprieks, svaigums un, domājams, arī seksuālā kaisle. Pēc svinībām mašīnā Marinju komentēja:
- Skaista Amaro runa.
- Es nedodu viņiem divus mēnešus, lai šķirtos, - teica Nair.
Skatīt arī: Leonardo da Vinči Vitruviāna cilvēks- Ko?
- Vīrs, kad viņš sāk daudz slavēt savu sievu.
Nair atstāja gaisā visas vīriešu divkosības sekas.
- Taču tie šķiet arvien kaislīgāki, - protestēja Marinju.
- Tieši tā. Pārāk iemīlējies. Atceries, ko es teicu, kad Janisa un Pedrão sāka staigāt roku rokā?
- Tas ir patiešām...
- Divdesmit laulības gadi un pēkšņi viņi sāk staigāt roku rokā? kā mīlnieki? tur kaut kas bija.
- Tas ir patiešām...
- Un viss. Šķiršanās un tiesvedība.
- Jums ir taisnība.
- Un Mario ar nabaga Marli? No mirkļa uz mirkli? Skūpsts, skūpsts, skūpsts, "briesmīga sieviete", un viņi atklāja, ka viņam ir romāns ar viņas veikala vadītāju.
- Vai jūs domājat, ka Amaro ir cits?
- Vai citi.
Ne divi no 17 nebija izslēgti.
- Manuprāt, tev taisnība, Nair. Neviens cilvēks neizsaka šādu apgalvojumu bez citiem iemesliem.
- Es zinu, ka man ir taisnība.
- Jums vienmēr ir taisnība, Nair.
- Vienmēr, es nezinu.
- Vienmēr. Jūs esat gudra, saprātīga, vērīga, vērīga un vienmēr trāpāt naglai pa galvu. Jūs esat brīnišķīga sieviete, Nair. Kādu laiku automašīnā bija dzirdams tikai riepu čīkstēšana uz asfalta. Tad Nair jautāja:
- Kas viņa ir, jūras kājniece?
Luiss Fernando Verisimo (1936), viens no slavenākajiem mūsdienu brazīliešu hronistiem, ir pazīstams ar humoru, kas raksturīgs viņa tekstiem.
Tajā mēs kļūstam par lieciniekiem pāra - Nairas un Marinju - sarunai pēc kāda draugu pasākuma. Romantiskā atmosfēra starp Amaro un Klarinju kļūst par avotu. intrigas un tenkas ... rada aizdomas.
Sarunā ar vīru Nair atklāj, ka viņai šī uzvedība šķiet pārspīlēta un aizdomīga: šādi slavinot sievu, otram kaut kas jāslēpj. Lai pierādītu savu teoriju, viņa sāk minēt vairākus laulības pārkāpšanas gadījumus, kas notikuši viņu draugu lokā.
Vīrs, pārliecināts par viņas argumentāciju, sāk slavēt viņas vērīgumu, liekot Nairai aizdomāties, ka arī viņa tiek nodota. Ar komisku toni tekstā tiek pausts cinisks skatījums uz laulību un ilgstošas attiecības.
Pārbaudiet arī Luisa Fernando Verisimo (Luís Fernando Veríssimo) smieklīgākās hronikas.
5. sarunas no Minas Žeraisas, Fernando Sabino
- Vai kafija šeit tiešām ir laba, draugs?
- Es varu teikt nē, kungs: es nedzeru kafiju.
- Jums pieder kafejnīca, vai jūs to neredzat?
- Neviens par viņu nav sūdzējies.
- Tāpēc dodiet man kafiju ar pienu, maizi un sviestu.
- Café au lait tikai tad, ja tas ir bez piena produktiem.
- Nav piena?
- Ne šodien, kungs.
- Kāpēc ne šodien?
- Jo šodien piensaimnieks neatnāca.
- Vai viņš ieradās vakar?
- Ne vakar.
- Kad viņš ieradīsies?
- Reizēm tā atnāk, reizēm ne. Bet dienā, kad tai vajadzētu atnākt, tā parasti nenāk.
- Bet ārpusē ir uzraksts "Leiteria"!
- Ak, tieši tā.
- Kad jums ir piens?
- Kad piensaimnieks atnāk.
- Tur kāds puisis ēd biezpienu. No kā tas gatavots?
- Kas: biezpiens? Tātad jūs nezināt, no kā sastāv biezpiens?
- Labi, tu uzvarēji. Atnes man latte bez piena. Klausies: kā šeit, tavā pilsētā, sokas ar politiku?
- Es varu teikt, ka nē, kungs: es neesmu no šejienes.
- Cik ilgi jūs šeit dzīvojat?
Skatīt arī: Neskaties atpakaļ dusmās: nozīme un dziesmu teksti- Es nevaru droši pateikt: nedaudz vairāk, nedaudz mazāk.
- Jūs jau varējāt pateikt, kā situācija attīstās, vai ne?
- Viņi saka, ka viss norit labi.
- Kurai partijai? - Šķiet, ka visām partijām.
- Es gribētu zināt, kurš šeit uzvarēs vēlēšanās.
- Es arī to gribētu. Vieni saka, ka tas ir viens, citi - otrs.
- Un mērs?
- Kas nav kārtībā ar mēru?
- Kā ir ar mēru?
- Mērs? Tas ir tieši tā, kā par viņu saka.
- Ko viņi par viņu saka?
- Viņa? Uai, šajā vilcienā viņi runā par visiem mēriem.
- Jums, protams, jau ir kandidāts.
- Kas, es? Es gaidu platformas.
- Bet pie sienas karājas kandidāta portrets, kas tas ir?
- Kur, tur? Ei, cilvēki: viņi to tur pakāra...
Fernando Sabino (1923-2004), rakstnieks un žurnālists, dzimis Belo Horizonte, hronikā "Conversinha mineira" ar labu humoru ceļo atpakaļ pie saviem pirmsākumiem.
Teksts publicēts Kaimiņa sieva (1962) izmanto valodas reģistru, kas ir ļoti tuvs mutvārdu valodai, banālas sarunas reproducēšana .
Dialogā uzmanību piesaista uzņēmuma īpašnieka dīvainās reakcijas, kurš, šķiet, neapzinās apkārt notiekošo.
Papildus tam, ka viņu neinteresē ne tikai pats bizness, bet arī dažādi uzdotie jautājumi, viņš arī neinteresējas par to. politiskā situācija par šo vietni un nevēlas paust savu nostāju.
6. patiešām skaista, Marta Medeiros
Kad sieviete ir patiesi skaista? Kad viņa iziet no friziera, kad viņa ir ballītē, kad viņa pozē fotogrāfijai? Klik, klik, klik, klik. Dzeltens smaids, mākslīga stāja, priekšnesums publikai.
Gulēja uz dīvāna, ģērbusies mājās palikušās biksēs, blūzē bez pogas, kājas sasietas viena uz otras, mati tik un tā krituši uz pleca, nerūpējās, vai lūpu krāsa izturējusi ilgo dienas gaitu. Rokās grāmata, skatiens apmaldījies tik daudzos vārdos, sejā - atklājums. Skaista.
Ejot pa ielu, saulei spīdot, blūzes piedurkne uzvilkta, kakla aizmugure deg, mati sakārtoti sliktā kupenā, neapmierināts skatiens par autobusa kavēšanos, simtiem cilvēku, kas šķērso viens otru, un neviens nevienu neredz, viņa ar plaukstu noslauka pieri, ar pirkstiem iztaisno uzacis.Ideāli.
Atstājot vannu, dvieli pamestu uz grīdas, ķermeni vēl mitru, rokas atkailina spoguli, uz kājām mitrinošs krēms, dezodorants, pēdējais atelpas brīdis, vēl priekšā vesela diena, un, tiklīdz atvērsies vannas istabas durvis, tu vairs nebūsi sevis īpašnieks. Iztīrīt zobus, izspļaut, nosusināt muti, dziļi ieelpot. Spektaklis.
Teātra iekšpusē, izslēgta gaisma, smiekli vaļīgi, plaši atvērti, rokas aplaudē atklātā ainā, bez komandām, viņa stumbrs kustas, kad kāda rinda pārsteidz, smiekli, kas nav apjukuši, nepakļaujas piemērotībai, parādās smaganas, viņa plecs atspiedies pret plecu blakus, abi vērsti uz priekšu, roka aizsedz muti īsā kautrības piekļuvē tik daudz prieka. Sapnis.
Steigā uz nezināmas ielas novietota mašīna, neatliekama vajadzība raudāt dziesmas vai atmiņas dēļ, galva, pārmesta pāri stūrei, karstas asaras, pārpilnas, no maisiņa savāktas salvetes, izpūsts deguns, pirksti, kas tīra plakstiņus, atpakaļskata spogulis, kas apsūdz sarkanās acis un tomēr kalpo kā atbalsts, es esmu tevi, tikai es esmu tu.Es pārdodu. Šarmants.
Publicēts Dzīves lietas (2005), "Bonitas mesmo" ir Porto Alegrē dzimušās mūsdienu rakstnieces un dzejnieces Martas Medeiros (dz. 1961) iedvesmojoša hronika.
Ar rūpīgu un kritisku skatījumu teksts sākas ar norādēm un komentāriem par estētiskais spiediens sievietēm un dažādām prasībām, kas saistītas ar viņu izskatu.
Prezentējot savu patiesā skaistuma definīciju, autore distancējas no sabiedrības uzspiestajiem un reducējošiem standartiem. Pēc viņas domām, mēs esam vēl skaistāki, kad jūtamies ērti, kad par to nemaz nestrīdamies.
Novērošana un cildinot ikdienas žestus un visbiežāk sastopamajām darbībām, autore uzzīmē slavinošu runu sievišķajam spēkam, kas ir katrā no mums un sniedzas tālu pāri katras no mums tēlam.
7. vēl viens no Elevator, Luís Fernando Veríssimo
"Uzkāpt", viņš sacītu. Tad viņš teiktu: "Uz augšu", "Uz augšu", "Uz augšu", "Kāpt". Kad viņam jautātu: "Uz augšu vai uz leju?", viņš atbildētu: "Pirmā alternatīva." Tad viņš teiktu: "Nolaisties", "Ar galvu uz leju", "Kontrolēts kritiens", "Otrā alternatīva"... "Man patīk improvizēt," viņš attaisnotos. Bet, tā kā visa māksla tiecas uz pārmērībām, viņš kļuva dārgs. Kad viņam jautātu: "Uz augšu?", viņš atbildētu."Tas ir tas, ko mēs redzēsim..." vai "Kā Jaunava Marija." Vai tas iet uz leju? "Dei" Ne visi saprata, bet daži viņu pamudināja. Kad viņi komentēja, ka strādāt liftā noteikti ir garlaicīgi, viņš neatbildēja "tam ir savi kāpumi un kritumi", kā viņi gaidīja, viņš kritiski atbildēja, ka tas ir labāk nekā strādāt kāpnēs, vai ka viņam tas netraucē, lai gan viņa sapnis bija kādu dienu pavēlēt kaut ko, kasUn, kad viņš zaudēja darbu, jo nomainīja ēkas veco liftu pret modernu automātisko, tādu, kurā skan apkārtējā mūzika, viņš teica: "Tikai pajautājiet man - es arī dziedāju!"
Šis ir hronikas piemērs, kas parāda rutīnas un monotonu darba darbību un darbinieka pūles, lai to pārveidotu par kaut ko patīkamāku un radošāku.
Lifta operatoram nepatika uzdevumi, ko viņš veica, un, iespējams, viņš būtu bijis laimīgāks cita veida dienestā. Tomēr, kad viņu atlaiž, viņš par to aizvainojas un saka, ka varēja censties vēl vairāk.
Šajā īsajā tekstā autorei izdodas ar labu humoru aktualizēt nopietnus jautājumus, piemēram. motivācija dzīvē un darba tirgū. .
