Shaxda tusmada
1. Xatooyada ubaxa, Carlos Drummond de Andrade
Waxaan ka xaday ubax beertaas. Albaabka dhismaha ayaa hurdayey, ubaxiina waan xaday. Gurigii baan keenay oo ku shubay koobkii biyaha ahaa. Markiiba waxaan dareemay inaysan faraxsanayn. Muraayada waxa loogu talo galay in lagu cabbo, ubaxuna maaha mid wax lagu cabbo.
Waxaan u gudbiyay weelkii, waxaanan ogaaday in ay ii mahad naqayso, si ka sii wanaagsanna ay u muujinayso halabuurkeeda jilicsan. Intee in le'eg ayaa ku cusub ubax, haddaynu si fiican u eegno. Aniga oo ah qoraaga xatooyada, waxa aan qaatay waajibka ah ilaalinta. Waxaan dib u cusbooneysiiyay biyihii ku jiray weelka, laakiin ubaxii ayaa cirro noqday. Naftaada ayaan u baqay. Ma jirin wax faa'iido ah oo ku soo celinta beerta. Xataa aan racfaan u qaadan dhakhtarka ubaxa. Waan xaday, waxaan arkay inay dhimatay.
Anigoo hore u engegay, oo midabkii dhimashada wata, ayaan si tartiib ah u soo qaaday oo aan geliyey beertii ay ka soo baxday. Albaabka ayaa ii fiirsaday oo i canaantay:
>- Waa maxay fikradda aad adigu leedahay, adigoo u imanaya inaad qashinka ka tuurto gurigaaga beertan!Mid ka mid ah magacyada ugu caansan suugaantasi xun loo sameeyay, hawo diidmo ah oo baska dib u dhac ku yimid, boqollaal qof ayaa ka gudbaya cidna ma arkayso, ayay calaacasha gacanteeda foodda ku tirtirtaa, faraheedana sunnaheeda ku hagaajiso. Wanaagsan.
Ka soo baxa qubayska, tuwaalada dhulka lagaga tagay, jidhku weli qoyan yahay, gacmihii muraayadda jeexjeexay, kareem qoyan lugaha, carfiye, daqiiqad ugu dambaysa ee nasashada, maalin dhan ayaa hadhay iyo si la mid ah. marka albaabka musqusha la furo mar dambe ma noqon doono sayid naftiisa. Ilkaha caday, tuf, afkaaga masax, neef dheer qaado. Cajiib.
Guudaha Tiyaatarka, Laydhka, Qosolka Dabcan, Furan, Gacmaha sacabka u tumaya meel bannaan, amar la'aan, jirkeeda oo dhaqaaqa marka hadal la yaabo, qosol aan xishood lahayn, ma aha. u hoggaansamo ku habboonaanta, cirridka ayaa muujinaya, garabkiisa oo taabanaya garabka ku xiga, labadooduba hore u soo jeedaan, gacantana afka daboolay si kooban oo xishood badan oo farxadeed awgeed. riyo.
Gaadhigu si degdeg ah ayuu u dhigay waddo aan la garanayn, baahi degdeg ah oo loogu baahday hees ama xusuus, madaxa ayaa lagu tuuray isteerinka, ilmo kulul oo badan, cadd baa lagu qabtay boorsada , sanka oo la afuufayo, faraha oo tirtiraya daboolka indhaha, muraayadda gadaal ka muuqata ee indhaha cas oo weli u adeegaysa ilaalinta, waan kula joogaa, kaliya ayaan ku arki karaa. Soo jiidasho leh.
Lagu dhajiyay Coisas da Vida (2005), "Bonitas runtii" waa sheeko dhiirigelin leh oo ay qortay Martha Medeiros (1961), qoraa iyo gabayaa wakhtigan ku dhashay Porto Alegre. iyo dhaleecayn, qoraalku wuxuu ku bilaabmayaa tilmaanta iyo faallaynta cadaadiska bilicda ee dumarku ku hayaan iyo eedaha kala duwan ee ka jira muuqaalkooda.
Sidoo kale eeg: 8 gabay oo lagu xusayo xoogga haweenka (la sharraxay)Qoraagu waxay iska fogaynaysaa wax-soo-saarka bulsheed iyo halbeegyada dhimista. Sida ay sheegtay, waynu ka qurux badnaannaa marka la raaxaysto, marka aynaan ka werwerin.Ii eegitaanka iyo ammaanta dhaqdhaqaaqyada maalinlaha ah iyo ficillada ugu badan, qoraagu wuxuu ammaanay awoodda. naag dhedig ah oo inagu wada jira oo ka sii fogaanaya sawirka mid walba.
7. Wiish kale, Luís Fernando Verisisimo
"Kora" ayuu yidhi hawlwadeenka wiishka. Dabadeed: "Kac." "Kac". "Ugu sareysa". "Fuulida". Markii la waydiiyay "Sare ama hoos?" ku jawaabay "Beddelka koowaad". Dabadeed wuxuu odhan jiray "Down", "Down", "Ku dhac xukunka", "Beddelka labaad"... "Waxaan jeclahay in aan hagaajiyo", wuu iskiis u qiil yeelay. Laakin maadaama fanka oo dhami uu u janjeero dhanka xad-dhaafka, wuxuu gaaray qaddarin. Markii la weydiiyay "Ma kor u kacaa?" wuxuu ku jawaabi jiray "Taasi waa waxa aan arki doono..." ama haddii kale "Sida Maryan oo bikrad ah". Hoos? "Waan bixiyay" Qof walba ma fahmin, laakiin qaar baa kiciyay. Markay faalleeyeen waa inay noqotaa acaajis ka shaqaynta wiishka umuu jawaabin "waxa uu leeyahay kor iyo hoosba" sidii la filayey, waxa uu ugu jawaabay, si naqdi leh, in ay ka wanaagsan tahay in jaranjarada laga shaqeeyo, ama aanu dan ka lahayn inkasta oo riyadiisu ahayd, maalin. , si uu u amro wax dhinac u socda... Oo markii uu shaqadiisa waayay waxay ku beddeleen wiishkii hore ee dhismaha mid casri ah, oo si toos ah, mid ka mid ah kuwa leh muusigga asalka ah, wuxuu yidhi: "Kaliya i waydii - aniguna waan heesaa!"
Tani waa tusaale taariikhi ah oo muujinaysa hawl shaqo oo joogto ah oo keli ah iyo dadaalka uu shaqaaluhu ugu jiro inuu u beddelo wax lagu farxo oo hal abuur leh.
Shaqeeyaha wiishka ma jeclayn hawlaha uu qabanayo. la qabtay, waxaana laga yaabaa inay aad ugu faraxsan tahay adeeg kale. Si kastaba ha ahaatee, marka laga eryo, wuu xanaaqaa oo ku andacoonayaa inuu samayn lahaa dadaal intaa ka badan.
Qoraagu wuxuu qoraalkan kooban ku maareeyaa arrimo culus oo ay ka mid yihiin dhiirigelinta nolosha iyo suuqa. habka kaftansan ee shaqada .
qaran ahaan, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) waxa inta badan lagu xusuustaa gabayadiisa aan wakhtiga lahayn. Si kastaba ha ahaatee, qoraagu wuxuu sidoo kale qoray qoraallo waaweyn oo tiraab ah, sida kor lagu soo bandhigay.Taariikhda caanka ah waxaa lagu daabacay shaqada Contos Plausíveis (1985) waana qayb ka mid ah ficil fudud, a dhacdo maalin walba oo ku dhamaata kicinta milicsiga iyo dareenka qotada dheer.
Isku tus iska kedis ah ayuu ninku beerta ka soo qaadanayaa ubax. Maalmaha soo socda, wuxuu raacayaa habraaciisa kala-baxa, isaga oo u horseedaya inuu ka fekero marxaladda waqtiga, jilicsanaanta iyo ephemerality of life .
Sidoo kale fiiri gabayada ugu weyn ee Carlos Drummond de Andrade.
2. Daa'uuskii, Rubem Braga
Waxaan tixgeliyey ammaanta daa'uuska oo soo bandhigaya quruxda midabada; waa raaxo Imperial. Laakiin waxaan akhriyay buugaag; waxaanan ogaaday in dhammaan midabadaas aysan ka jirin baalasha daa'uuska. Ma jiraan midabyo. Waxa jira goobooyin yaryar oo biyo ah oo iftiinku u kala qaybsan yahay, sida priism. Daa'uusku waa qaansoroobaad baalal leh. Waxaan u tixgeliyey tan inay tahay raaxada farshaxanka weyn, si loo gaaro ugu badnaan midabada leh ugu yar ee walxaha. Biyo iyo nuur buu ka yeelaa; Qarsoodisa weyni waa fudayd.
Waxaan tixgeliyey, ugu dambeyntii, in sidaas oo kale jacayl yahay, oh! gacaliyahayga; Wax kasta oo uu kor u qaado oo uu iftiimiyo oo gariiro oo igu dhufto waxaa jira indhaha oo keliya oo helaya iftiinka araggaaga. wuu i daboolaaAmmaanta oo iga dhiga mid cajiib ah.
Rubem Braga (1913 — 1990), oo loo tixgaliyo mid ka mid ah taariikhyahannada ugu waaweyn Brazil, oo daabacay daraasiin buugaag noocaan ah, oo gacan ka geysanaya qeexidda waddankeenna.
Qoraalka aan dooranay waxaa la qoray 1958 waana qayb ka mid ah shaqada 200 Crônicas Escolhidas (1978), ururinta qoraalladiisii ugu wanagsanaa ee la soo saaray intii u dhaxaysay 1935 iyo 1977. Dabeesha, xayawaanka loo yaqaan Quruxdeeda.
Runtii, midabada daa'uusku kuma xidhna baalashooda, balse waxay ku xidhan yihiin sida uu iftiinku u muujiyo. Tani waxay keenaysaa qoraaga inuu ka fiirsado abuurista faneed iyo muhiimada ay leedahay fudaydnimada.
wax yar ka dib, wuxuu adeegsadaa halbeegga si uu ula hadlo haweeneyda uu jecel yahay oo uu naftiisa la barbar dhigo xayawaanka laftiisa. Isagoo ku dhawaaqaya in dhalaalkeedu ku xidhan yahay hadba sida loo eego, waxay hoosta ka xariiqday Farxadda in la jeclaado , farxadda iyo kalsoonida ay tani u keento nolosheenna.
3. Sababtoo ah ma aysan mashquulin, Clarice Lispector
Waxaa jiray sakhradda ugu yar ee wada socda, farxadda sida marka qofku dareemo cunaha cunaha oo yar oo qallayl ah oo uu arko in la dhacsan yahay afkiisu kala badh furan yahay: way neefsadeen. Hawo ka hor cidda ka horraysa, oo in ay haraadkan qabaan waa biyo iyaga u gaar ah. Waxa ay socod iyo sheeko qosol iyo qosol ku soo mareen waddooyinka iyo waddooyinka, waxa ay ku sheekaysanayeen oo ay ku qosleen si ay nuxur iyo miisaan u siiyaan maandooriyaha fudud ee farxadda nolosha u ah.harraad iyaga. Baabuur iyo dad daraaddood, marna way is taaban jireen, marka la taabtona - harraadku waa nimco, laakiin biyuhu waa qurux mugdi ah - oo marka la taabto dhalaalka biyahooda ayaa dhalaalaysa, afka ayaa ka sii yara qallayl ka dib ammaan. . Siday u majeerteen wada joogga! Ilaa ay wax walba noqdeen maya. Wax walba waxay isu beddeleen maya markii ay rabaan isla farxaddooda. Markaas qoob-ka-ciyaarka weyn ee khaladaadka. Xafladda erayada khaldan. Wuu eegay mana arag, mana ay arag in aanu arag, way joogtay, si kastaba ha ahaatee. Si kastaba ha ahaatee waxa uu ahaa kii halkaas joogay. Wax walba way qaldameen, oo waxaa jiray boodh weyn oo waddooyinka ah, iyo in badan oo ay qaldameen, si ka sii daran ayay u doonayeen, iyagoon dhoola cadeyn. Dhammaan sababtoo ah waxay u fiirsan lahaayeen, kaliya sababtoo ah ma aysan mashquulin ku filan. Sababtoo ah, si lama filaan ah u baahan oo adag, waxay rabeen inay helaan wixii ay hore u haysteen. Dhammaan sababtoo ah waxay rabeen inay magac u bixiyaan; sababtoo ah waxay rabeen inay noqdaan, kuwaas oo ahaa. Dabadeed waxa ay ogaadeen, haddii aanad ku mashquulin, talefanku ma soo dhacayo, oo ay tahay in aad guriga ka baxdo, si ay warqaddu u timaado, oo markii uu talefanku soo dhacay, uu saxaraha sugitaanka uu hore u jaray fiilooyinka. Wax walba, wax walba sababtoo ah mar dambe ma mashquulin.
Waxaa lagu daabacay buugga Para Não Esquecer (1978), tani waa mid ka mid ah qoraallada gaagaaban, oo ay ka buuxaan gabayo, kuwaas oo calaamadeeyay suugaanta. Xirfadda Clarice Lispector (1920 - 1977), marka lagu daro sheeko-abuurkiisa lama ilaawaan ah.
In "In aan lagu mashquulin"waxaan heli karnaa laba xaraf oo aan la magacaabin; Marka la eego sharraxaadda fudud ee dhacdooyinka, waxaan arki karnaa inay ku saabsan tahay lammaan jacayl . Ugu horrayn, xamaasaddooda ayaa muuqata marka ay magaalada dhex mushaaxayaan, iyagoo gebi ahaanba ku dhex milmay wada sheekeysiga iyo joogitaanka midba midka kale.
Si kastaba ha ahaatee, arrimuhu waxay isu beddelaan si lama filaan ah, oo aan la xalin karin. Marka ay joojiyaan raaxaysiga waqtiga oo ay isku dayaan inay dib u abuuraan farxaddii hore , waxay filayeen way niyad jabaan: waxay ku dhacaan jahwareer, ma awoodaan inay wada hadlaan. Bilawga iyo dhamaadka xamaasadda, taas oo muujinaysa jilicsanaanta isku xidhka aadanaha iyo sida walwalkayaga iyo cadaadiskayadu ay wax u dhimi karaan.
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
Xafladda dhalashada Clarinha ee 34-aad, ninkeeda, Amaro, ayaa jeediyay khudbad si weyn loogu soo dhaweeyay. Wuxuu caddeeyey inuusan Clarinha ku beddeli doonin laba 17 jir ah, ma ogtahay sababta? Sababtoo ah Clarinha waxay ahayd laba ka mid ah 17. Waxay lahayd firfircooni, cusbayn iyo, waa laga saaray, xamaasadda galmada oo la isku daray laba dhalinyaro ah. Baabuurka dhexdiisa, xafladda ka dib, Marinho wuxuu faallo ka bixiyay:
‒ Bonito, khudbaddii Amaro.
‒ Ma siin doono laba bilood si ay u kala baxaan - ayuu yidhi Nair.
‒ Waa maxay?
‒ Ninku, marka uu bilaabo inuu aad u ammaano xaaskiisa…
Nair waxa uu ka tagay dhammaan saamaynta labada lammaane ee ragga ee hawada.
‒ Laakiin waxay u muuqdaan mar walba iyo in ka badan jacayl - ka soo horjeedayCiidanka Badda
> ‒ Dhab ahaan. Jacayl aad u badan. Xusuusnow wixii aan idhi markii Janice iyo Pedrão ay bilaabeen inay gacmaha is qabsadaan?‒ Waa sax…
‒ Labaatan sano oo guur ah oo ay si lama filaan ah u bilaabeen inay gacmaha is qabsadaan? Sida saaxiibada? Wax kale ayaa jiray.
‒ Taasi waa sax…
‒ Wax kale ma jirin. Furriin iyo dacwad.
‒ Waad saxan tahay.
‒ Iyo Mario oo leh Marli miskiin ah? Hal saac ilaa saacad kale? dhunkasho, dhunkasho, "naag weyn" waxay ogaadeen inuu xiriir la leeyahay maamulaha bakhaarkeeda.
‒ Haddaba ma kula tahay in Amaro mid kale leeyahay?
‒ Ama kuwa kale
Xitaa 17kii laba ka mid ah ma jirin su'aasha.
‒ Waxaan filayaa inaad saxan tahay, Nayr. Ma jiro nin ku hadlaa hadalkaas sababo kale la'aan.
‒ Waan ogahay inaan saxan ahay.
Ma garanayo.
‒ Had iyo jeer. Waxaad tahay caqli badan, caqli badan, fahan badan oo had iyo jeer ku saxan bartilmaameedka. Nayroow, waxaad tahay naag laga cabsado. In muddo ah, waxa la maqlay oo dhan, gudaha baabuurka, waxa ay ahaayeen taayirrada daamurka saaran. Dabadeed Nair ayaa weydiiyey:
‒ Waa tuma, Marinho?
Luís Fernando Verisimo (1936), oo ka mid ah taariikhyahannada casriga ah ee Brazil ugu caansan, ayaa caan ku ah kaftanka lagu garto qoraalladiisa. Taariikhdii "Beijinho, beijinho", oo ay ku duugan yihiin sariir iyo dhaleecayn bulsheed, ayaa tusaale wanaagsan u ah qaab ciyaareedkiisa.
Waxaynu markhaati ka nahay wada sheekaysigii lammaanaha Nair iyo Marinho, ka dib.dhacdo saaxiibo. Jawiga jaceylka ah ee ka dhexeeya Amaro iyo Clarinha wuxuu noqdaa isha sheeko iyo xanta , taasoo keentay shakiga.
Lahadalka ninkeeda, Nair waxay daaha ka qaaday inuu dabeecadda ka helay buunbuuninta iyo shakiga: isagoo u amaanay xaaskiisa sida. in, kan kale waa inuu wax qarinayaa. Si ay u caddeyso aragtideeda, waxay bilawday inay soo xigato dhawr kiis oo sino ah oo ku dhacay saaxiibadood.
Ninkii oo ku qancay dooda ayaa bilaabay inuu ammaano indhaheeda, isagoo Nair ka shakiyay in isagana la khiyaamaynayo. . Iyada oo la adeegsanayo lahjad majaajillo ah, qoraalku waxa uu muujinayaa aragti nacasnimo ah oo ku saabsan guurka iyo xidhiidho waara Hadal yar oo ka yimid Minas Gerais, Fernando Sabino
— Kafeega halkan miyaa runtii fiican yahay, saaxiibkay?
— Maqaaxida qaxwaha adigaa iska leh sow ma sheegi kartid?
— Ma jiro qof isaga uga caban jiray, mudane
— Haddana qaxwo caano, rooti iyo subag leh i sii.
— Kafee caano leh haddii loo baahdo oo keliya. ?
— Waayo maanta caanolihii ma yimaadee
— Shalay ma soo galay
— Shalay maaha.
— Waa goorma. soo socda?
—Ma jirto maalin gaar ah, mudane Mar way timaaddaa, marna ma imanayso. Laakiin maalintii la rabay in ay timaado, inta badan ma timaado.
— Laakiin bannaanka waxaa ku qoran “Caanaha”!
— Ah, taasihaa mudane
Sidoo kale eeg: Noocyada qoob-ka-ciyaarka: 9-ka nooc ee ugu caansan Brazil iyo adduunka— goorma caano lahelaa
— caanalihii markuu yimaado
— Halkaa waxaa jooga nin curis cunaya. Maxaa laga sameeyaa?
— Waa maxay: curd? Markaa ma garanaysaan waxa curudku ka samaysan yahay?
— Hagaag, waad guulaysatay. Waxaad ii keentaa xabo aan caano lahayn. Bal dhegeyso hal shay: sidee siyaasadda magaaladaada uga socotaa?
— maya waan aqaan, mudane: anigu halkan kama ihi halkan?
— Waxay socotaa ilaa shan iyo toban sano. Waxaan ula jeedaa, ma dhihi karo si hubaal ah: in yar oo dheeraad ah, wax yar ka yar.
- Waxaad hore u ogaan kartay sida xaaladdu u socoto, miyaadan u malaynayn?
— Ah. , ma waxaad ka hadlaysaa xaaladda? Waxay yiraahdeen si fiican ayay u socotaa.
— Xisbigee? - Dhammaan xisbiyada, waxay u egtahay.
- Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado cidda ku guulaysata doorashada halkan
> - Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado. Qaar waxay yidhaahdaan waa mid, qaar kalena waxay yidhaahdaan. Qasaskan...— Iyo Duqa Magaalada?
— Ka Warran Maayarka? duqa? Isagu waa sida ay isaga ka sheegeen.
— Maxay ka dheheen isaga? Wow, waxaas oo dhami waxay ka hadlayaan wax walba Duqa.
— Waxaa hubaal ah in aad hore u haysatay musharrax.
— Waa ayo aniga? Waxaan sugayaa gogosha.
— Laakin waxaa jira sawir musharrax ah oo gidaarka sudhan, waa maxay sheekadu?
— Halkee, halkaas? Wow, nimanyahow: waxay ku dhejiyeen meeshaas...
Fernando Sabino (1923 - 2004), qoraa iyosaxafiga ku dhashay Belo Horizonte, ayaa safar qosol leh ku tagay asalkiisa taariikhda "Conversinha mineira"
Qoraalka lagu daabacay shaqada A Mulher do Vizinho (1962) wuxuu isticmaalaa diiwaanka luqad aad ugu dhow afka, soo saarida sheeko banal ah .
Waxa soo jiidanaya dareenka wada-hadallada waa jawaabaha yaabka leh ee mulkiilaha aasaaska oo u muuqda mid aan ka warqabin hareerihiisa. 1>
In aanu dan ka lahayn ganacsigiisa, kana leexanayo su’aalaha kala duwan ee la is weydiinayo, waxa kale oo aanu dan ka lahayn xaalad siyaasadeed ee meesha ka jirta oo uu ka door bidayo in aanu meelna iska taagin.
6. Runtii qurux badan, Martha Medeiros
Goorma ayay naagtu runtii qurux badan tahay? Daqiiqada aad ka tagto timo jaraha? Goormaad joogtaa xaflad? Goorma ayaad sawir qaadaysaa? Guji, guji, guji. Dhoola cadeynta jaalaha ah, qaabka macmalka ah, waxqabadka daawadayaasha. Waanu qurux badannahay xataa marka cidiba aanay eegin.
Safarkii baan ku dul boodnay, surwaal guri-guri ah, shaati-gaab baa badhan ka maqan, lugaha isku wada dheggan, timuhu si badheedh ah ayay garabka uga dhaceen, maya. welwel in lipstick-ku u adkaystay socodka dheer ee maalinta iyo in kale. Buug gacmaheeda ku jira, ayay indhaheeda ku luntay erayo badan, hawadii wax ka ogaan lahayd wejigeeda. Qurux badan.
Markii waddada, qorrax aad u kulul, shaati-gasha shaadhka oo duuban, dhabarka luqunta oo gubanaya, timaha oo kor loo qaaday bunbuus
