Tartalomjegyzék
A krónika Brazíliában széles körben tanulmányozott és változatos irodalmi műfaj, a krónika olyan szövegtípus, amely általában rövid, egyszerű és közérthető nyelvezetet használ, témái általában a mindennapi élethez kapcsolódnak, és tükrözik a keletkezés pillanatának társadalmi-kulturális és politikai kontextusát.
A krónikák sokféle funkciót is betölthetnek, például leíró, humoros, újságírói, lírai vagy történelmi szövegeket.
1. viráglopás, Carlos Drummond de Andrade
Elloptam egy virágot abból a kertből. Az épület portása éppen szundikált, én pedig elloptam a virágot. Hazavittem, és a pohárba tettem vízzel. Hamarosan éreztem, hogy nem boldog. A pohár ivásra való, a virág pedig nem arra való, hogy megigyuk.
A vázához adtam, és észrevettem, hogy megköszönte, felfedve finom összetételét. Mennyi újdonság van egy virágban, ha jól megnézzük. Mint a lopás elkövetője, vállaltam a kötelezettséget, hogy megőrizzem. Megújítottam a vázában a vizet, de a virág elsápadt. Féltettem az életét. Nem volt értelme visszavinni a kertbe, sem a virágdoktorhoz fordulni. Én loptam el, én láttam meghalni.
Már elszáradva, és a halál sajátos színével, édesen felszedtem, és elindultam, hogy letegyem a kertben, ahol virágzott. A portás figyelmes volt, és megszidott:
- Micsoda ötlet, hogy a házatokból származó szemetet ebbe a kertbe dobjátok!
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a nemzeti irodalom egyik leghíresebb neve, akire elsősorban időtálló költészetéről emlékezünk. A szerző azonban nagyszerű prózai szövegeket is írt, mint ahogyan azokat a fentiekben bemutattuk.
A híres krónika megjelent a Szavahihető mesék (1985) és egy egyszerű cselekvésből indul ki, egy mindennapi történet ami végül mély gondolatokat és érzéseket vált ki.
A férfi egy spontán gesztussal leszed egy virágot a kertből. A következő napokban követi a virág bomlási folyamatát, és elgondolkodik az idő múlásán, a törékenységen és az idő múlásán. az élet múlandósága .
Nézze meg Carlos Drummond de Andrade legnagyobb verseit is.
2. a páva, Rubem Braga
Úgy gondoltam, hogy a színek pompáját hivalkodó páva dicsősége; ez császári luxus. De könyveket olvastam; és felfedeztem, hogy mindezek a színek nem léteznek a páva tollában. Nincsenek pigmentek. Ami van, azok apró vízbuborékok, amelyekben a fény széttöredezik, mint egy prizmában. A páva a tollak szivárványa. Úgy gondoltam, hogy ez a nagy művészek luxusa, hogy a maximális színárnyalatot elérjék a páva tollazatában.A vízből és a fényből teszi pompáját; nagy misztériuma az egyszerűség.
Végre belegondoltam, hogy ez a szerelem, ó, szerelmem; mindabból, amit bennem ébreszt és ragyogtat, borzongat és tombol, csak a szemeim fogadják tekinteted fényét. Dicsőséggel borít be és pompássá tesz.
Rubem Braga (1913-1990), akit az egyik legnagyobb brazil krónikásként tartanak számon, több tucat könyvet publikált a műfajról, és hozzájárult annak meghatározásához hazánkban.
Az általunk kiválasztott szöveg 1958-ban íródott, és része annak a munkának, amely 200 válogatott krónika (1978), amely 1935 és 1977 között keletkezett legjobb írásainak gyűjteménye. Itt egy különös felfedezésből indulunk ki a szépségéről ismert páváról, egy állatról.
Valójában a pávák színei nem a tollazatuktól függenének, hanem attól, ahogyan a fény visszaverődik róluk. Ez arra készteti a szerzőt, hogy megfontolásokat tegyen a művészi alkotás és az egyszerűség fontossága.
Nem sokkal később a metafora segítségével megszólítja a nőt, akit szeret, és magát is az állathoz hasonlítja. Kijelentve, hogy ragyogása attól függ, hogy a nő hogyan néz rá, hangsúlyozza a szeretet öröme , a boldogság és a bizalom, amit az életünkbe hoz.
3. ne hagyja magát elvonatkoztatni, Clarice Lispector
Az együtt sétálásnak volt egy nagyon könnyű mámora, az az öröm, mint amikor az ember kicsit kiszárad a torka, és látja, hogy csodálkozásból nyitva van a szája: előre belélegezték az előttük álló levegőt, és hogy ez a szomjúság a saját vizük volt. Utcákon és utcákon sétáltak, beszélgettek és nevettek, beszélgettek és nevettek, hogy anyagot és súlyt adjanak annak a nagyon könnyű mámornak, ami a szomjúságuk öröme volt. By.autók és emberek miatt, néha megérintették egymást, és az érintésnél - a szomjúság kegyelem, de a vizek a sötétség szépsége -, és az érintésnél megcsillant a vizük, a szájuk kicsit szárazabb lett a csodálattól. Hogy csodálták, hogy együtt vannak! Míg minden nem lett. Minden nem lett, amikor ők is akarták ezt az örömüket. Akkor a nagy tánc a tévedések. Aszertartás a félreértett szavak. Nézett és nem látta, nem látta, hogy nem látta, a nő, aki ott volt, mégis ő, aki ott volt. Minden elromlott, és ott volt a nagy por az utcákon, és minél jobban elromlottak, annál keményebben akartak, mosoly nélkül. Mindent csak azért, mert figyeltek, csak azért, mert nem voltak eléggé elvonatkoztatva. Csak azért, mert hirtelen követelőzve és keményen akarták, hogyMindezt azért, mert nevet akartak adni; mert lenni akartak, ők, akik voltak. Megtanulták azt is, hogy ha az ember nem zavart, nem csörög a telefon, és el kell indulni otthonról, hogy megérkezzen a levél, és amikor végre csörög a telefon, a várakozás sivataga már elvágta a vezetékeket. Mindezt, mindezt azért, mert már nem voltak zavartak.
Megjelent a Nem elfelejteni (1978), ez egyike azoknak a rövid, lírai szövegeknek, amelyek Clarice Lispector (1920-1977) irodalmi pályafutását, valamint felejthetetlen regényeit jellemezték.
A "For Not Being Distracted"-ben két névtelen szereplőt találunk; az események egyszerű leírásából kiderül, hogy az eseményekről van szó egy szerelmespár Kezdetben lelkesedésük nyilvánvaló, ahogy a városban sétálgatnak, teljesen elmerülve a beszélgetésben és egymás jelenlétében.
A dolgok azonban hirtelen visszavonhatatlanul megváltoznak. Amikor már nem élvezik a pillanatot, és megpróbálnak a kezdeti boldogság újrateremtése Elvárásaik meghiúsulnak: ellentmondásban vannak egymással, nem tudnak többé kommunikálni.
A mindennapi élet e szelete egy szenvedély kezdetét és végét mutatja be, megmutatva az emberi kapcsolatok finomságát, és azt, hogy szorongásaink és nyomásgyakorlásunk hogyan károsíthatja ezeket.
4. csók, csók, Luís Fernando Veríssimo
Clarinha 34. születésnapi partiján a férje, Amaro nagy tapsot kapott beszédet mondott. Kijelentette, hogy nem cserélné el az ő Clarinháját két 17 évesre, tudják miért? Mert Clarinha két 17 éves volt. Megvolt benne a két tinédzser élénksége, frissessége és - feltételezhetően - a két tinédzser szexuális hevülete. A parti után a kocsiban Marinho megjegyezte:
- Gyönyörű Amaro beszéde.
- Nem adok nekik két hónapot, hogy elváljanak - mondta Nair.
- Micsoda?
- Férj, amikor elkezdi dicsérni a feleségét sokat
Nair a levegőben hagyta a férfi kétszínűség minden következményét.
Lásd még: A 15 legjobb LMBT+ sorozat, amit látnod kell- De egyre szenvedélyesebbnek tűnnek - tiltakozott Marinho.
- Pontosan. Túlságosan szerelmes. Emlékszel, mit mondtam, amikor Janice és Pedrão kéz a kézben kezdtek sétálni?
- Ez tényleg...
- Húsz év házasság, és hirtelen elkezdenek kéz a kézben sétálni? mint a szerelmesek? volt ott valami.
- Ez tényleg...
- És ennyi volt: válás és pereskedés.
- Igazad van.
- És Mario szegény Marlival? Egyik pillanatról a másikra? Csók, csók, csók, csók, "félelmetes nő", és kiderült, hogy viszonya van az üzletvezetővel.
- Gondolod, hogy Amarónak van egy másik?
- Vagy mások.
A 17-ből kettő sem volt kizárt.
- Azt hiszem, igazad van, Nair. Egy férfi sem tesz ilyen kijelentést más okok nélkül.
- Tudom, hogy igazam van.
- Mindig igazad van, Nair.
- Mindig, nem tudom.
- Mindig. Maga intelligens, értelmes, éleslátó, és mindig fején találja a szöget. Maga egy félelmetes nő, Nair. Egy ideig az autóban csak a kerekek csikorgását lehetett hallani az aszfalton. Aztán Nair megkérdezte:
- Ki ő, tengerészgyalogos?
Luís Fernando Veríssimo (1936), az egyik leghíresebb kortárs brazil krónikás, ismert a humoráról, amely szövegeit jellemzi.
Ebben egy pár, Nair és Marinho beszélgetésének lehetünk tanúi egy baráti rendezvény után. Az Amaro és Clarinha közötti romantikus hangulat a forrásává válik. intrika és pletyka ... gyanút keltve.
Férjével beszélgetve Nair elárulja, hogy túlzónak és gyanúsnak találja a viselkedést: ha így dicséri a feleségét, akkor a másik biztosan titkol valamit. Elméletét bizonyítandó, több, a baráti körükben történt házasságtöréses esetet kezd el idézni.
A férj, akit meggyőzött a lány érvelése, dicsérni kezdi az éleslátását, ami Nairt arra engedi gyanakodni, hogy őt is elárulják. A szöveg komikus hangvételen keresztül fejezi ki a cinikus vélemény a házasságról és tartós kapcsolatok.
Nézze meg Luís Fernando Veríssimo legviccesebb krónikáit is.
5. Minas Gerais-i beszélgetések, Fernando Sabino
- Tényleg jó itt a kávé, barátom?
- Azt tudom mondani, hogy nem, uram: nem iszom kávét.
- Magáé a kávézó, nem látja?
- Senki sem panaszkodott rá, nem uram.
- Adj nekem kávét tejjel, kenyérrel és vajjal.
- Café au lait csak akkor, ha tejmentes.
- Nincs tej?
- Ma nem, uram.
- Miért nem ma?
- Mert ma nem jött a tejesember.
- Tegnap jött?
- Nem tegnap.
- Mikor jön?
- Néha jön, néha nem, de azon a napon, amikor jönnie kellene, általában nem jön.
- De kívül az áll rajta, hogy "Leiteria"!
- Á, igen, így van.
- Mikor van tej?
- Amikor jön a tejesember.
- Ott van egy fickó, aki túrót eszik. Miből van?
Lásd még: Impressando os Anjos by Gustavo Mioto: a dal története és jelentése- Mi: túró? Szóval nem tudod, miből készül a túró?
- Oké, te nyertél. Hozz nekem egy tej nélküli tejeskávét. Ezt hallgasd meg: hogy megy a politika itt a városodban?
- Nem mondhatom, uram: nem vagyok idevalósi.
- És mióta élsz itt?
- Nem tudom biztosan megmondani: egy kicsit több, egy kicsit kevesebb.
- Ugye, már most megmondhatta, hogy mi a helyzet?
- Azt mondják, jól megy.
- Melyik pártnak? - Úgy tűnik, minden pártnak.
- Szeretném tudni, hogy ki fogja megnyerni a választást.
- Egyesek szerint az egyik, mások szerint a másik.
- És a polgármester?
- Mi a baj a polgármesterrel?
- Mi a helyzet a polgármesterrel?
- A polgármester? Pontosan úgy, ahogy róla mondják.
- Mit mondanak róla?
- Az övé? Uai, ez az egész vonat az összes polgármesterről beszél.
- Önnek már biztosan van jelöltje.
- Ki, én? Várom a peronokat.
- De ott lóg a falon egy jelölt portréja, mi ez az egész?
- Hol, ott? Hé, emberek: ott akasztották fel...
Fernando Sabino (1923 - 2004), Belo Horizonte-ban született író és újságíró, a "Conversinha mineira" című krónikájában jó hangulatú utazást tesz vissza gyökereihez.
Az alábbiakban közzétett szöveg A szomszéd felesége (1962) a szóbelihez nagyon közeli nyelvi regisztert használ, egy banális beszélgetés reprodukálása .
Ami a párbeszédben felhívja a figyelmet, az a létesítmény tulajdonosának furcsa reakciói, aki úgy tűnik, nincs tisztában a környezetével.
Amellett, hogy nem érdekli maga az üzlet, kitérve a különböző feltett kérdések elől, nem törődik a politikai helyzet a helyszínről, és nem kíván állást foglalni.
6. igazán gyönyörű, Martha Medeiros
Mikor szép egy nő igazán? Amikor kilép a fodrásztól, amikor egy partin van, amikor pózol egy fotóhoz? Klikk, klikk, klikk. Sárga mosoly, mesterkélt testtartás, előadás a közönségnek.
A kanapén feküdt, egy otthonmaradt nadrágban, egy blúzban, amiből hiányzott egy gomb, a lábai egymásba gabalyodtak, a haja úgyis a vállára hullott, nem érdekelte, hogy a rúzs kibírta-e a hosszú napot. Egy könyv a kezében, a tekintete elveszett a megannyi szóban, az arcán a felfedezés tekintete. Gyönyörű.
Sétál az utcán, tűző napsütésben, blúzának ujja felhajtva, tarkója ég, haját rossz kontyba emeli, rosszalló pillantást vet a busz késésére, több száz ember keresztezi egymást, és senki nem lát senkit, a homlokát a tenyerével törli meg, a szemöldökét az ujjaival igazítja meg. tökéletes.
Kilépve a fürdőből, a törülközőt a földön hagyva, a test még nedves, a kezek a tükröt takarítják, hidratáló krém a lábakra, dezodor, egy utolsó perc lazítás, hátra van még egy egész nap, és amint kinyílik a fürdőszoba ajtaja, már nem vagy önmagad gazdája. Fogmosás, köpés, szájszárítás, mély lélegzetvétel. Látványos.
Bent a színházban, a fények lekapcsolva, a nevetés laza, tágra nyílt, a kezek tapsolnak nyílt jelenetben, parancsok nélkül, a törzse mozog, ha egy-egy sor meglepi, nevetés, ami nem zavarban van, nem engedelmeskedik az illendőségnek, az ínye látszik, a válla a mellette lévő vállnak támaszkodik, mindketten előre néznek, a kéz eltakarja a szájat, a szégyenlősség rövid belépője a sok örömre. Egy álom.
Az ismeretlen utcán sietve leparkolt autó, a sürgető sírás szükségessége egy dal vagy egy emlék miatt, a kormánykerékre vetett fej, a forró könnyek, a bőség, a táskából összeszedett zsebkendő, az orr kifújása, a szemhéjakat tisztító ujjak, a vörös szemeket vádló és mégis támaszként szolgáló visszapillantó tükör, itt vagyok veled, csak én vagyok te...Eladó. Elbűvölő.
Megjelent a Az élet dolgai (2005), a "Bonitas mesmo" Martha Medeiros (sz. 1961) kortárs író és költő inspiráló krónikája, aki Porto Alegrében született.
A szöveg gondos és kritikus szemmel, a szöveg elején rámutat és kommentálja a esztétikai nyomás amelyeknek a nők ki vannak téve, és a megjelenésükkel kapcsolatos különböző elvárások.
Az igazi szépség definícióját bemutatva a szerző elhatárolódik a társadalmi kényszerektől és a reduktív normáktól. Szerinte még szebbek vagyunk, amikor jól érezzük magunkat, amikor nem is törődünk vele.
Megfigyelés és a mindennapi gesztusok dicsőítése és a legáltalánosabb cselekedeteket, a szerző dicshimnuszt vázol fel a mindannyiunkban meglévő és az egyes ember képén messze túlmutató női erőnek.
7. egy másik az Elevatorból, Luís Fernando Veríssimo
"Felfelé", mondta. Aztán: "Fel", "Felfelé", "A csúcsra", "Mászás". Amikor megkérdezték: "Fel vagy le?", azt válaszolta: "Az első alternatíva". Aztán: "Lefelé", "Fejjel lefelé", "Irányított zuhanás", "A második alternatíva"... "Szeretek improvizálni", indokolta magát. De mivel minden művészet a túlzás felé hajlik, értékessé vált. Amikor megkérdezték: "Felfelé?", azt válaszolta: "Felfelé"."Majd meglátjuk..." vagy "Mint a Szűz Mária". Lefelé megy? "Dei" Nem mindenki értette, de néhányan ösztökélték. Amikor megjegyezték, hogy biztos unalmas lehet liftben dolgozni, nem azt válaszolta, hogy "vannak hullámvölgyei", ahogy várták, hanem kritikusan azt válaszolta, hogy jobb, mint a lépcsőzés, vagy hogy nem bánja, bár az az álma, hogy egy nap olyasmit vezényeljen, amitÉs amikor elvesztette az állását, mert lecserélték az épület régi liftjét egy modern automata liftre, egy olyanra, amelyikben környezeti zene szól, azt mondta: "Csak kérdezzen meg engem - én is énekelek!".
Ez egy példa a krónikára, amely egy rutinszerű és monoton munkatevékenységet mutat be, valamint a munkavállaló minden erőfeszítését, hogy azt valami élvezetesebbé és kreatívabbá alakítsa át.
A felvonókezelő nem szerette az általa végzett feladatokat, és valószínűleg boldogabb lenne egy más típusú szolgálatban. Amikor azonban kirúgják, neheztel rá, és azt mondja, hogy még jobban is próbálkozhatott volna.
A szerzőnek ebben a rövid szövegben sikerül jó hangulatú módon olyan komoly kérdéseket felvetnie, mint például motiváció az életben és a munkaerőpiacon .
