7 koarte kroniken mei ynterpretaasje

In heul ferskaat literêr sjenre studearre yn Brazylje, de kronyk is in teksttype dat meast koart is en ienfâldige en tagonklike taal brûkt. Harren tema's binne meast relatearre oan it deistich libben, spegeljende de sosjaalkulturele en politike kontekst fan it momint fan produksje.

De kroniken kinne ek ferskate ferskillende funksjes oannimme. As foarbylden fan kroniken hawwe wy beskriuwende, humoristyske, sjoernalistike, lyryske of histoaryske teksten.

1. Diefstal fan in blom, Carlos Drummond de Andrade

Ik stiel in blom út dy tún. De portier fan it gebou wie te sliepen en ik stiel de blom. Ik brocht it thús en sette it yn it glês wetter. Ik fielde al gau dat se net bliid wie. It glês is bedoeld om te drinken, en de blom is net om te drinken.

Ik joech it oan 'e faas, en ik fernaam dat it my betanke, en syn teare komposysje better iepenbiere. Hoefolle nijichheid sit der yn in blom, as wy der goed nei sjogge. As auteur fan de stellerij hie ik de ferplichting oannommen om it te behâlden. Ik fernijde it wetter yn 'e faas, mar de blom waard bleek. Ik wie bang foar dyn libben. It hie gjin nut om it werom te jaan nei de tún. Net iens oansprekkend foar de blommedokter. Ik hie it stellen, ik seach it stjerre.

Al ferdwûn, en mei de bysûndere kleur fan 'e dea helle ik it foarsichtich op en gong it del te setten yn 'e tún dêr't it bloeide. De portier wie opmerksum en skeelde my út:

– Wat in idee fan dy, kom om ôffal út dyn hûs yn dizze tún te smiten!

Ien fan de bekendste nammen yn de literatuermin dien, in lucht fan ôfkarring by it fertraging fan de bus, hûnderten minsken dy't oerstekke en gjinien sjocht immen, se faget har foarholle mei de palm fan har hân, past har wynbrau oan mei de fingers. Perfekt.

Ut de dûs komme, handoek op 'e flier ferlitten, liif noch fochtich, hannen ûntdutsen de spegel, hydraterende crème op skonken, deodorant, in lêste minút fan ûntspanning, der is in hiele dei te gean en sa op dat de doar fan 'e badkeamer iepengiet sil gjin baas mear fan himsels wêze. Poets dyn tosken, spui, fekje dyn mûle, nim djip sykheljen. Spektakulêr.

Binnen it teater, de ljochten út, it laitsjen los, wiid iepen, de hannen applaudearjen yn in iepen sêne, sûnder kommando's, syn romp beweecht as in taspraak ferrast, laitsjen dat net ferlegen is, net harkje nei geskiktheid, tandvlees te sjen, syn skouder rekket it skouder njonken him oan, beide nei foaren, de hân bedekt syn mûle yn in koarte fit fan ferlegenens fan safolle blydskip. In dream.

De auto parkearre hastich op in ûnbekende strjitte, in driuwend ferlet om te gûlen oer in ferske of in oantinken, de holle smiten oer it stjoer, de waarme, oerfloedige triennen, in weefsel yn 'e tas , de noas wurdt waaid, de fingers dy't de eachleden ôfveegje, de efterútsjochspegel dy't de reade eagen sjen litte en noch tsjinje as beskerming, ik bin hjir by dy, allinne ik kin dy sjen. Enchanting.

Plaats op Coisas da Vida (2005), "Bonitas echt" is in ynspirearjende kronyk fan Martha Medeiros (1961), in hjoeddeiske skriuwster en dichter dy't berne is yn Porto Alegre.

Mei in wakend each en kritysk, de tekst begjint mei it oanwizen fan en kommentaar oer de estetyske druk dêr't froulju oan ûnderwurpen binne en de ferskate ladingen dy't besteane om har uterlik hinne.

Yn syn definysje fan wiere skientme presintearje de De skriuwer nimt ôfstân fan sosjale ymposysjes en reduktive noarmen. Neffens har binne wy ​​noch moaier as wy it noflik binne, as wy der net iens drok om meitsje.

Beobachten en deistich gebearten priizgje en de meast foarkommende dieden, de skriuwer priizget macht froulik dat yn ús allegearre bestiet en fier boppe it byld fan elk giet.

7. In oare Elevator, Luís Fernando Veríssimo

"Ascend" sei de liftoperator. Dan: "Kom oerein." "Op". "Nei de top". "Klimme". Wannear't frege "Op of del?" antwurde "It earste alternatyf". Dan soe er sizze "Down", "Down", "Fall in control", "It twadde alternatyf"... "Ik hâld fan ymprovisearje", rjochtfeardige er himsels. Mar om't alle keunst nei oertsjûging neigiet, berikte hy kostberens. Op de fraach "Giet it omheech?" hy soe antwurdzje "Dat sille wy sjen ..." of oars "As de faam Maria". Omleech? "Ik joech" Net elkenien begriep, mar guon oanstie it. Doe't se kommentearre dat it moat wêze insaai wurkjen yn in lift hy antwurde net "it hat syn ups en downs", lykas ferwachte, hy antwurde, kritysk, dat it better wie as wurkjen yn treppen, of dat it him net skele hoewol't syn dream wie, ien dei , om eat te befeljen dat sydlings rint... En doe't er syn baan kwytrekke omdat se de âlde lift fan it gebou ferfongen hawwe troch in moderne, automatyske, ien fan dy mei eftergrûnmuzyk, sei er: "Freegje my mar - ik sjong ek!"

Dit is in foarbyld fan in kronyk dy't in routine en monotone wurkaktiviteit sjen lit en de ynspanning fan 'e meiwurker om it te transformearjen yn wat nofliker en kreatyfs.

De liftoperator fûn de taken net leuk útfierd, en soe nei alle gedachten wêze lokkiger yn in oar soarte fan tsjinst. As er lykwols ûntslein wurdt, fergriemt er him en beweart dat er noch mear muoite dwaan kinnen hie.

De skriuwer slagget der yn dizze koarte tekst yn om serieuze saken lykas motivaasje yn it libben en de merk yn in te bringen. humoristyske wize fan wurkjen .

De ferneamde kronyk waard publisearre yn it wurk Contos Plausíveis (1985) en makket diel út fan in ienfâldige aksje, in deistich ôflevering dy't úteinlik refleksjes en djippe gefoelens opropt.

Yn in spontaan gebeart hellet de man in blom út 'e tún. Yn 'e folgjende dagen folget er syn ûntbiningsproses, en wurdt laat nei te tinken oer it ferrin fan 'e tiid, de brekberens en fergonklikens fan it libben .

Besjoch ek de grutste gedichten fan Carlos Drummond de Andrade.

2. De pauw, Rubem Braga

Ik beskôge de gloarje fan in pauw dy't pronk mei de pracht fan syn kleuren; it is in keizerlike lúkse. Mar ik haw boeken lêzen; en ik ûntduts dat al dy kleuren net bestean yn 'e pau syn feather. D'r binne gjin pigmenten. Wat der binne binne lytse wetterbellen wêryn it ljocht fersnippere is, lykas yn in prisma. De pauw is in reinbôge fan fearren. Ik beskôge dit as de lúkse fan 'e grutte keunstner, om it maksimum fan tinten te berikken mei it minimum oan eleminten. Fan wetter en ljocht makket er syn pracht; it grutte mystearje is de ienfâld.

Ik tocht úteinlik dat sa'n leafde is, o! myn leafste; fan alles wat er opheft en skynt en huveret en raast yn my binne der allinnich myn eagen dy't it ljocht fan dyn blik ûntfange. hy bedekt myhearlikheden en makket my prachtich.

Rubem Braga (1913 - 1990), beskôge as ien fan 'e grutste Braziliaanske kronykskriuwers, publisearre tsientallen boeken fan it sjenre, en holp it yn ús lân te definiearjen.

De tekst dy't wy selektearre hawwe is skreaun yn 1958 en makket diel út fan it wurk 200 Crônicas Escolhidas (1978), in bondel dy't syn bêste geskriften byinoar bringt produsearre tusken 1935 en 1977. fan 'e pauw, in bist bekend om syn skientme.

In feite binne de kleuren fan pauwen net ôfhinklik fan har fearren, mar fan 'e manier wêrop it ljocht troch har reflektearre wurdt. Dit liedt de skriuwer om ôfwagings te meitsjen oer artistike skepping en it belang fan ienfâld.

Koart dêrnei brûkt er de metafoar om de frou oan te sprekken dy't er leaf hat en fergeliket himsels mei it bist sels. Ferklearje dat syn helderheid hinget ôf fan 'e manier wêrop it troch har besjoen wurdt, it ûnderstreket de wille fan leafhawwe , it lok en it fertrouwen dat dit yn ús libben bringt.

3. Om't se net ôfliede wiene, Clarice Lispector

Der wie de minste dronkenskip fan tegearre kuierjen, de wille as wannear't men de kiel wat droech fielt en men sjocht dat men fan bewûndering de mûle heal iepen stiet: se sykheljen yn 'e loft foarôf wa't foaroan wie, en dizze toarst te hawwen wie har eigen wetter. Se rûnen troch strjitten en strjitten pratend en laitsjend, se praten en laken om substansje en gewicht te jaan oan de lichte roes dy't de libbensfreugde wie.toarst foar harren. Troch auto's en minsken soene se elkoar soms oanreitsje, en by it oanreitsjen - toarst is genede, mar de wetters binne in skientme fan tsjuster - en by it oanreitsjen glinstere de glâns fan har wetter, de mûle waard wat droeger fan bewûndering . Hoe bewûnderen se tegearre te wêzen! Oant alles feroare yn nee. Alles feroare yn nee doe't se dyselde wille fan har woene. Dan de grutte dûns fan flaters. De seremoniële fan 'e ferkearde wurden. Hy seach en seach net, se seach net dat er net sjoen hie, se wie der lykwols. It wie lykwols hy dy't der wie. Alles gyng ferkeard, en dêr wie it grutte stof fan 'e strjitten, en hoe mear se ferkeard gienen, hoe hurder se woene, sûnder in glimke. Allegearre gewoan om't se oandacht hienen, gewoan om't se net genôch ôfliede wiene. Krekt omdat se, ynienen easket en taai, hawwe woene wat se al hiene. Allegearre om't se it in namme jaan woene; hwent hja woenen wêze, hja dy't wiene. Doe learden se dat, as jo net ôfliede binne, de tillefoan net rinkelt, en jo moatte it hûs ferlitte foar de brief om te kommen, en as de tillefoan einliks oergiet, hat de woastyn fan wachtsjen de triedden al trochknipt. Alles, alles om't se net mear ôfliede.

Publisearre yn it boek Para Não Esquecer (1978), dit is ien fan de koarte teksten, fol lyrisme, dy't it literêre markearre karriêre fan Clarice Lispector ( 1920 - 1977), neist syn ûnferjitlike romans.

Yn "Om net ôf te lieden"wy kinne twa net neamde karakters fine; troch de ienfâldige beskriuwing fan de barrens kinne wy ​​sjen dat it giet om in fereale pear . Yn it earstoan is har entûsjasme te sjen as se troch de stêd swalkje, folslein ûnderdompele yn petear en inoars oanwêzigens.

Dochs feroarje lykwols ynienen, ûnherstelber. As se ophâlde mei genietsje fan it momint en besykje it earste gelok opnij te meitsjen , dan binne har ferwachtings frustrearre: se falle yn ûnrjocht, se binne net mear yn steat om te kommunisearjen.

Dizze knipsel fan it deistich libben yllustrearret it begjin en it ein ein fan in passy, ​​dy't de delikatens fan minsklike ferbiningen sjen litte en de manier wêrop ús eangsten en druk har skea kinne.

4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo

Op Clarinha's 34ste jierdeifeestje makke har man, Amaro, in taspraak dy't tige applaudearre waard. Hy ferklearre dat hy syn Clarinha net soe ruilje foar twa 17-jierrigen, wisten jo wêrom? Om't Clarinha twa fan 17 wie. Se hie de libbenens, de frisheid en, it waard ôflaat, de seksuele eangst kombineare fan twa teenagers. Yn 'e auto, nei it feest, kommentearre Marinho:

‒ Bonito, de taspraak fan Amaro.

‒ Ik sil se gjin twa moanne jaan om te skieden, sei Nair.

‒ Wat?

‒ Man, as hy syn frou tefolle begjint te priizgjen...

Nair liet alle gefolgen fan manlike dupliziteit yn 'e loft.

‒ Mar se lykje hieltyd mear fereale - protestearreMarine.

‒ Krekt. Te folle fereale. Unthâld wat ik sei doe't Janice en Pedrão begon te gean hân yn hân?

‒ Dat is krekt...

‒ Tweintich jier houlik en ynienen begjinne se hân yn hân te gean? Lykas freontsjes? Der wie wat.

‒ Dat kloppet...

‒ En der wie neat oars. Skieding en prosedearjen.

‒ Do hast gelyk.

‒ En Mario mei earme Marli? Fan de iene oere nei de oare? Tútsje, tút, "geweldige frou" en se fûnen út dat hy in affêre hie mei de manager fan har winkel.

‒ Tinksto dan dat Amaro noch ien hat?

‒ Of oaren.

Net iens twa fan de 17 wiene der net fan.

‒ Ik tink dat jo gelyk hawwe, Nair. Gjin minske docht sa'n útspraak sûnder oare redenen.

‒ Ik wit dat ik gelyk haw.

‒ Do hast altyd gelyk, Nair.

‒ Altyd, ik wit 't wit net.

‒ Altyd. Jo binne tûk, ferstannich, ynsjochsinnich en altyd rjocht op doel. Do bist in formidabele frou, Nair. In skoft lang hearde men, yn de auto, allinnich it gjalpjen fan bannen op it asfalt. Doe frege Nair:

‒ Wa is sy, Marinho?

Luís Fernando Veríssimo (1936), ien fan 'e meast ferneamde hjoeddeiske Braziliaanske kronykskriuwers, stiet bekend om de humor dy't syn teksten karakterisearret. De kronyk "Beijinho, beijinho", trochskreau fan satire en maatskiplike krityk, is in goed foarbyld fan syn styl.

Dêryn binne wy ​​tsjûge fan it petear fan in pear, Nair en Marinho, neiin freonen evenemint. De romantyske sfear tusken Amaro en Clarinha wurdt in boarne fan yntriges en roddels , dy't fertochten wekkerje.

Teprate mei har man, Nair docht bliken dat hy it gedrach oerdreaun en fertocht fûn: syn frou priizgje lykas dat, de oare moat wat ferbergje. Om har teory te bewizen, begjint se ferskate gefallen fan oerhoer te neamen dy't barde yn har freonenkring.

De man, oertsjûge troch it argumint, begjint har dúdlikens te priizgjen, wêrtroch Nair fermoedzje dat hy ek ferriedt wurdt. . Troch in komyske toan drukt de tekst in sinyske sicht op it houlik en bliuwende relaasjes út.

Besjoch ek de grappichste kroniken fan Luís Fernando Veríssimo.

5. Lyts praatsje fan Minas Gerais, Fernando Sabino

— Is de kofje hjir echt goed, myn freon?

— Ik kin nee sizze hear: ik drink gjin kofje.

— Jo hawwe de coffeeshop, kinst net sizze?

— Nimmen hat him klage, hear.

— Jou my dan kofje mei molke, brea en bûter.

— Kofje mei molke allinnich as it nedich is gjin molke.

— Gjin molke?

— Hjoed net, hear.

— Wêrom hjoed net ?

— Want hjoed komt de molkboer net.

— Juster kaam er?

— Juster net.

— Wannear is er komme?

— Der is gjin bepaalde dei, hear. Soms komt it, soms net. Mar op de dei dat it komme soe, komt it meastentiids net.

— Mar bûten stiet “Dairy”!

— Ach, datja hear.

— Wannear is der molke?

— As de molkboer komt.

—Der sit in keardel dêr koarn te iten. Wêr is it fan makke?

— Wat: koarn? Dus jo witte net wêrfan de wrongel makke is?

- Okee, jo hawwe wûn. Bring my in latte sûnder molke. Harkje nei ien ding: hoe giet it hjir yn jo stêd mei de polityk?

— Ik kin nee sizze, hear: ik bin hjir net fan.

— En hoe lang hawwe jo libbe. hjir?

- It giet sa'n fyftjin jier. Ik bedoel, ik kin net wis sizze: in bytsje mear, in bytsje minder.

— Jo koenen al witte hoe't de situaasje giet, tinkst net?

— Ah , jo prate oer de situaasje? Se sizze dat it goed giet.

— Foar hokker Partij? — Foar alle partijen liket it.

— Ik wol graach witte wa’t hjir de ferkiezing wint.

— Dat wol ik ek wol witte. Guon sizze dat it ien is, oaren sizze de oare. Yn dizze rommel...

— En de boargemaster?

— Hoe sit it mei de boargemaster?

— Hoe sit it mei de boargemaster hjir?

— De boargemaster? Hy is krekt sa't se oer him sizze.

— Wat sizze se oer him?

— Oer him? Wow, al dat praat oer alles Boargemaster.

— Jo hawwe wis al in kandidaat.

— Wa, ik? Ik wachtsje op de perrons.

— Mar der hinget in portret fan in kandidaat oan de muorre, wat is it ferhaal?

— Wêr, dêr? Wow, jonges: se ha dit dêr ophongen...

Fernando Sabino (1923 - 2004), skriuwer ensjoernalist berne yn Belo Horizonte, makket in humoristyske reis nei syn komôf yn de kronyk "Conversinha mineira".

De tekst publisearre yn it wurk A Mulher do Vizinho (1962) brûkt in rekord fan taal tige ticht by de oraliteit, in banaal petear werjaan .

Wat de oandacht lûkt yn de dialooch binne de nuvere reaksjes fan de eigner fan it etablissement dy't him net bewust liket fan syn omjouwing.

Njonken dat er net ynteressearre is yn syn eigen bedriuw, ôfwikend fan de ferskate fragen dy't oproppen wurde, makket er him ek net oer de politike sitewaasje fan it plak en nimt er leaver gjin stânpunt yn.

6. Echt moai, Martha Medeiros

Wannear is in frou echt moai? It momint dat jo de kapper ferlitte? Wannear binne jo op in feest? Wannear posearje jo foar in foto? Klik, klik, klik. Giele glimke, keunstmjittige postuer, optreden foar it publyk. Wy binne moai, sels as nimmen sjocht.

Slutsen op 'e bank, mei in broek thús thús, in blouse dy't in knop mist, skonken yninoar ferwûne, hier falle samar oer ien skouder, nee soargen oft de lippenstift de lange trochgong fan de dei trochstie of net. In boek yn har hannen, har blik ferlern yn safolle wurden, in lucht fan ûntdekking op har gesicht. Prachtich.

Op strjitte rinnen, brânende sinne, de mouw fan de blouse oprôle, de rêch fan de nekke baarnend, it hier ophelle yn in bolle