7 kronika labur interpretazioarekin

Brasilen aztertzen den literatura-genero oso anitza da, kronika, normalean, laburra izan ohi den eta hizkuntza erraz eta eskuragarria erabiltzen duen testu mota bat da. Haien gaiak eguneroko bizitzarekin erlazionatuta egon ohi dira, ekoizpen unearen testuinguru soziokultural eta politikoa islatuz.

Kronikek ere hainbat funtzio har ditzakete. Kroniken adibide gisa testu deskriptiboak, umoretsuak, kazetaritza, liriko edo historikoak ditugu.

1. Lore baten lapurreta, Carlos Drummond de Andrade

Lore bat lapurtu nuen lorategi hartatik. Eraikineko atezaina siesta egiten ari zen eta lorea lapurtu nuen. Etxera ekarri eta ur edalontzian sartu nuen. Laster sumatu nuen ez zegoela pozik. Edalontzia edateko dago pentsatuta, eta lorea ez edateko.

Loreontzira pasatu nuen, eta eskerrak ematen zizkidala ohartu nintzen, bere konposizio delikatua hobeto agerian utziz. Zenbat berritasun dagoen lore batean, ondo ikusten badugu. Lapurretaren egilea naizenez, hura zaintzeko betebeharra hartu nuen. Loreontziko ura berritu nuen, baina lorea zurbildu egin zen. Zure bizitzagatik beldur nintzen. Ez zuen balio lorategira itzultzeak. Lore medikuari erakargarria ere ez. Lapurtu nuen, hiltzen ikusi nuen.

Dagoeneko ihartuta, eta heriotzaren kolore partikularrekin, astiro-astiro jaso eta loratu zen lorategian uztera joan nintzen. Atezaina adi zegoen eta errieta egin zidan:

– A ze ideia, zure etxetik zaborra lorategi honetan botatzera etortzea!

Literaturako izen ospetsuenetako bat.gaizki egina, gaitzespen airea autobusaren atzerapenagatik, ehunka lagun gurutzatzen eta inork ez du inor ikusten, esku-ahurrean bekokia garbitzen du, bekaina hatzekin doitzen du. Perfektua.

Dutxatik ateratzea, eskuoihala lurrean utzita, gorputza oraindik hezetuta, eskuak ispiluari lainotzen, krema hidratatzailea hanketan, desodorantea, azken minutu bat erlaxatzeko, egun oso bat falta da eta horrela komuneko atea irekita dagoenean ez da bere buruaren jabe izango. Hortzak garbitu, tu egin, ahoa garbitu, arnasa sakon hartu. Ikusgarria.

Antzoki barruan, argiak itzalita, barreak solteak, zabal-zabalik, eskuak txaloka eszena irekian, agindurik gabe, enborra mugitzen da hitzaldi batek harritzen duenean, lotsatzen ez den barreak ez du egiten. obeditu egokitasunari, oietakoak erakusten, sorbalda ondoan zuen sorbalda ukituta, biak aurrera begira, eskua ahoa estaliz hainbeste pozaren lotsati-sartze labur batean. Amets bat.

Kotxea kale ezezagun batean presaka aparkatuta, abesti edo oroitzapen baten aurrean negar egiteko premia, burua bolantearen gainetik botata, malko bero eta ugariak, poltsan harrapatutako ehun bat. , sudurra harrotuta, behatzak betazalak garbitzen, atzerako ispilua begi gorriak erakusten ditu eta oraindik babes gisa balio du, hemen nago zurekin, nik bakarrik ikusten zaitut. Sorgingarria.

An argitaratua Coisas da Vida (2005), "Bonitas benetan" Martha Medeiros (1961), Porto Alegren jaiotako idazle eta poeta garaikidearen kronika inspiratzailea da.

Begiradaz. eta kritikoa, testua emakumeak jasaten dituen presio estetikoak eta haien itxuraren inguruan dauden hainbat karga seinalatu eta komentatuz hasten da.

Benetako edertasunaren definizioa aurkeztuz, Egilea inposizio sozialetatik eta estandar murriztaileetatik urruntzen da. Bere esanetan, are ederragoak gara gustura gaudenean, kezkatu ere egiten ez garenean.

Eguneroko keinuak behatuz eta laudatuz eta ekintza ohikoenak, egileak boterea goraipatzen du. gu guztion baitan dagoen eta bakoitzaren iruditik urrunago doan femeninoa.

7. Beste Igogailu bat, Luís Fernando Veríssimo

"Igo" esan zuen igogailuaren operadoreak. Orduan: "Altxatu". "Gora". "Goiraino". "Eskalada". "Gora ala behera?" galdetuta. "Lehenengo alternatiba" erantzun zuen. Gero, “Behera”, “Behera”, “Erostea kontrolpean”, “Bigarren alternatiba”... “Inprobisatzea gustatzen zait”, justifikatu zuen bere burua. Baina arte guztiak gehiegikeriara jotzen duenez, preziositatera iritsi zen. "Gorantz doa?" galdetuta. "Hori ikusiko dugu..." erantzuten zuen edo bestela "Ama Birjina bezala". Behera? «Eman nuen» Denek ez zuten ulertzen, baina batzuek bultzatu zuten. A izan behar duela komentatu zuteneanigogailu batean lan egitea aspergarria ez zuen erantzun "bere gora-beherak ditu", espero bezala, erantzun zuen, kritikoki, eskaileretan lan egitea baino hobea zela, edo berdin zitzaiola bere ametsa egun batean izan arren. , alboan ibiltzen den zerbait agintzeko... Eta lana galdu zuenean eraikineko igogailu zaharra ordezkatu zutelako moderno eta automatiko bategatik, hondoko musika duten modukoak, esan zuen: "Galde iezadazu, nik ere abesten dut!".

Lan-jarduera arrunta eta monotonoa eta langileak atseginago eta sortzaileago bilakatzeko egiten duen ahalegin guztia erakusten duen kronika baten adibidea da.

Igogailuaren operadoreari ez zaizkio zereginak gustatu. egin zuen, eta ziurrenik zoriontsuagoa izango zen beste zerbitzu mota batean. Hala ere, kaleratzen dutenean, haserre egiten du eta are ahalegin handiagoa egin zezakeela dio.

Egileak testu labur honetan gai larriak ekartzea lortzen du, hala nola, motibazioa bizitzan eta merkatuan. lan egiteko modu umoretsua .

Kronika ospetsua Contos Plausíveis (1985) lanean argitaratu zen eta ekintza sinple baten parte da, eguneroko pasartea hausnarketak eta sentimendu sakonak sorrarazten amaitzen duena.

Keinu espontaneo batean, gizonak lorategiko lore bat jasotzen du. Hurrengo egunetan, bere deskonposizio-prozesua jarraitzen du, denboraren joan-etorriaz, hauskortasunaz eta bizitzaren iragankortasunaz pentsatzera eramanez.

Begiratu ere Carlos Drummond de-ren poemarik handienak. Andrade.

2. Pauma, Rubem Braga

Bere koloreen distira erakusten duen pauma baten aintzatzat hartu nuen; luxu inperiala da. Baina liburuak irakurtzen ibili naiz; eta deskubritu nuen kolore horiek guztiak ez daudela paumaren lumatan. Ez dago pigmenturik. Daudenak ur burbuila txikiak dira, zeinetan argia zatituta dagoen, prisma batean bezala. Pauma luma ostadarra da. Artista handiaren luxutzat jo nuen hori, elementu minimoekin tonu maximoa lortzea. Uraz eta argiz egiten du bere distira; bere misterio handia sinpletasuna da.

Azkenik uste nuen, halakoa dela maitasuna, oi! ene maitea; nigan goratzen eta distira egiten eta dardartzen eta arrapatzen duen guztiaren artean nire begiak baino ez daude zure begiradaren argia jasotzen. estaltzen nauloria egiten nau eta bikain egiten nau.

Rubem Bragak (1913 — 1990), Brasilgo kronikarik handienetarikotzat hartuta, genero horretako dozenaka liburu argitaratu zituen, gurean definitzen lagunduz.

Aukeratu dugun testua 1958an idatzi zen eta 200 Crônicas Escolhidas (1978) lanaren parte da, 1935 eta 1977 artean ekoiztutako bere idazlan onenak biltzen dituen bilduma. bere edertasuna.

Izan ere, paumeen koloreak ez daude lumatik, argia islatzeko moduaren araberakoak baizik. Honek egileak sorkuntza artistikoa ri eta sinpletasunaren garrantziari buruzko gogoetak egitera eramaten du.

Laster, metafora erabiltzen du maite duen emakumeari zuzendu eta bere burua animaliarekin alderatzen du. Bere distira hark begiratzeko moduaren araberakoa dela adieraziz, maitatua izatearen gozamena , horrek gure bizitzari ekartzen dion zoriontasuna eta konfiantza azpimarratzen ditu.

3. Distraitu ez zirelako, Clarice Lispector

Elkarrekin ibiltzearen intoxikaziorik txikiena zegoen, eztarria apur bat lehor sentitu eta miresmenez ahoa erdi zabalik dagoela ikustean bezalako poza: arnasa hartzen zuten. airean aldez aurretik nor zen aurretik, eta egarri hori izatea beren ura zen. Kale eta kale ibiltzen ziren hizketan eta barrez, hitz egiten eta barre egiten zuten bizi-poza zen intoxikazio arinari mamia eta pisua emateko.haien egarria. Autoak eta pertsonengatik, batzuetan elkar ukitzen zuten, eta ukitzean –egarria grazia da, baina urak ilunaren edertasuna dira–, eta ukitzean haien uraren distira distiratzen zen, ahoa apur bat lehortzen zen miresmenagatik. . Nola miresten zuten elkarrekin egotea! Dena ezetz bihurtu arte. Dena ezezko bihurtu zen beraien poz bera nahi zutenean. Gero akatsen dantza handia. Hitz okerren zeremonia. Begiratu eta ez zuen ikusi, berak ez zuen ikusi ez zuenik, han zegoen, ordea. Hala ere bera izan zen han zegoena. Dena gaizki joan zen, eta kaleetako hauts handia zegoen, eta zenbat eta oker gehiago, orduan eta gogorrago nahi zuten, irribarrerik gabe. Guztia arreta jarri zutelako, nahikoa distraitu ez zirelako. Besterik gabe, bat-batean zorrotzak eta gogorrak, lehendik zutena izan nahi zutelako. Guztia izena eman nahi izan diotelako; izan nahi zutelako, zirenak. Orduan jakin zuten, distraitzen ez bazara, telefonoak ez duela jotzen, eta etxetik alde egin behar duzula gutuna iristeko, eta azkenean telefonoak jotzen duenean, itxarotearen basamortuak hariak moztu ditu jada. Dena, dena, gehiago distraitzen ez zirelako.

Para Não Esquecer (1978) liburuan argitaratua, hauxe da, lirismoz beteriko testu laburretako bat, literarioa markatu zuena. Clarice Lispector-en ibilbidea ( 1920 — 1977), bere eleberri ahaztezinez gain.

«Por no estar despistado»-n.izenik gabeko bi pertsonaia aurki ditzakegu; Gertaeren deskribapen sinplearen arabera, maiteminduta dagoen bikote baten ingurukoa dela ikus dezakegu . Hasieran, haien ilusioa nabaria da hirian zehar paseatzen doazela, elkarrizketan eta elkarren presentzian erabat murgilduta.

Hala ere, gauzak bat-batean aldatzen dira, ezinbestean. Momentuaz gozatzeari utzi eta hasierako zoriontasuna birsortzen saiatzen direnean, haien itxaropenak zapuztu egiten dira: nahasian erortzen dira, jada ez dira komunikatzeko gai.

Eguneroko bizitzako mozketa honek ilustratzen du. pasio baten hasiera eta amaiera, gizakien loturen fintasuna eta gure antsietate eta presioek kaltetu dezaketen modua erakutsiz.

4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo

Clarinharen 34. urtebetetze festan, bere senarrak, Amarok, oso txalogarria izan zen hitzaldia egin zuen. Bere Clarinha 17 urteko bi gazteengatik ez zuela trukatuko adierazi zuen, ba al zenekien zergatik? Clarinha 17 urteko bi zelako. Bi neraberen bizitasuna, freskotasuna eta, ondorioztatu zen, sexu-suhartasuna zituen. Kotxean, festaren ostean, Marinhok komentatu zuen:

‒ Bonito, Amaroren hitzaldia.

‒ Ez diet bi hilabete emango bereizteko ‒ esan zuen Nairrek.

‒ Zer?

‒ Senarra, emaztea gehiegi goraipatzen hasten denean...

Nairrek gizonezkoen bikoiztasunaren ondorio guztiak utzi zituen airean.

‒ Baina badirudi gero eta maiteminduago – protestatu zuenArmada.

‒ Zehazki. Gehiegi maiteminduta. Gogoratzen al duzu Janice eta Pedrão eskutik helduta joaten hasi zirenean esan nuena?

‒ Hori bai...

‒ Hogei urteko ezkontza eta bat-batean eskutik helduta joaten hasten dira? Mutil-lagunak bezala? Han zegoen zerbait.

‒ Hori bai...

‒ Eta ez zegoen beste ezer. Dibortzioa eta auzia.

‒ Arrazoi duzu.

‒ Eta Mario Marli gizajoarekin? Ordu batetik bestera? Muxu, muxu, “emakume handia” eta bere dendako arduradunarekin harremana zuela jakin zuten.

‒ Uste duzu, bada, Amarok baduela beste bat?

‒ Edo beste batzuk.

17tik bi ere ez zeuden zalantzan.

‒ Arrazoia duzula uste dut, Nair. Inork ez du horrelako adierazpenik egiten beste arrazoirik gabe.

‒ Badakit arrazoia dudala.

‒ Beti arrazoi duzu, Nair.

‒ Beti, ez dut ez dakit .

‒ Beti. Adimentsu, zentzuduna, argia eta beti zuzena zara. Emakume ikaragarria zara, Nair. Pixka batean, kotxe barruan, asfaltoaren gainean pneumatikoen garrasiak besterik ez ziren entzun. Orduan Nairrek galdetu zuen:

‒ Nor da, Marinho?

Luís Fernando Veríssimo (1936), Brasilgo kronikagile garaikide ospetsuenetako bat, bere testuak ezaugarritzen dituen umoreagatik da ezaguna. "Beijinho, beijinho" kronika, satiraz eta kritika sozialez betetakoa, bere estiloaren adibide ona da.

Bertan, bikote baten, Nair eta Marinhoren, elkarrizketaren lekuko dugu.lagunen ekitaldi bat. Amaro eta Clarinharen arteko giro erromantikoa intriga eta esamesak iturri bihurtzen da, susmoak sortuz.

Bere senarrarekin hizketan, Nairrek agerian uzten du jokaera gehiegizkoa eta susmagarria iruditu zitzaiola: bere emaztea bezala goraipatzea. hori, besteak zerbait ezkutatzen egon behar du. Bere teoria frogatzeko, haien lagunen zirkuluan gertatutako hainbat adulterio kasu aipatzen hasten da.

Senarra, argudioak konbentzituta, bere perspicazia goraipatzen hasten da, eta Nairrek ere traizionatzen ari direla susmatzen du. . Tonu komiko baten bidez, testuak ezkontza eta harreman iraunkorren gaineko ikuspegi zinikoa adierazten du .

Begira ezazu baita ere Luís Fernando Veríssimoren kronikarik barregarrienak.

5 . Minas Gerais-en hitzaldi txikia, Fernando Sabino

— Benetan ona al da hemen kafea, adiskidea?

— Badakit ezetz esaten jauna: ez dut kaferik edaten.

— Kafetegiaren jabea zara, ezin duzu esan?

— Inor ez da beragatik kexatu, jauna.

— Orduan, eman kafea esne, ogi eta gurinarekin.

— Kafea esnearekin bakarrik beharrezkoa bada.Esnerik ez.

—Ez esnerik?

— Gaur ez, jauna.

— Zergatik ez gaur ?

— Gaur esnegilea ez baita etorri.

— Atzo etorri zen?

— Atzo ez.

— Noiz da badator?

— Ez dago egun jakinik, jauna. Batzuetan etortzen da, besteetan ez. Baina etorri behar zen egunean, normalean, ez da etortzen.

— Baina kanpoan “Esnekiak” esaten du!

— Ah, horibai, jauna.

— Noiz dago esnea?

— Esnegilea etortzen denean.

— Hor dago tipo bat mamia jaten. Zertaz egina dago?

— Zer: mamia? Beraz, ez dakizu mamia zertaz egina dagoen?

— Ados, irabazi duzu. Ekarri iezadazu latte bat esnerik gabe. Entzun gauza bat: nola doa politika hemen zure hirian?

— Badakit ezetz esaten, jauna: ez naiz hemengoa.

— Eta zenbat denbora bizi zara. hemen?

— Hamabost urte inguru irauten du. Esan nahi dut, ezin dut ziur esan: apur bat gehiago, apur bat gutxiago.

— Dagoeneko jakin liteke egoera nola doan, ez al duzu uste?

— Ah. , egoeraz ari zara? Ondo doala esaten dute.

— Zein alderdirentzat? — Alderdi guztientzat, antza.

— Hemengo hauteskundeak nork irabaziko dituen jakin nahiko nuke.

— Nik ere jakin nahiko nuke. Batzuek diote bat dela, besteek bestea. Nahaspila honetan...

— Eta alkatea?

— Zer gertatzen da alkatea?

— Zer gertatzen da hemengo alkatea?

— The alkatea? Berari buruz esaten duten bezala da.

— Zer diote berataz?

— Berari buruz? Aupa, hori guztiari buruz hitz egiten du alkatea.

— Dagoeneko hautagaia duzu.

— Nor, ni? Plataformen zain nago.

— Baina horman zintzilik hautagai baten erretratua dago, zein da istorioa?

— Non, hortik? Aupa, mutilak: han zintzilikatu dute hau...

Fernando Sabino (1923 — 2004), idazlea etaBelo Horizonten jaiotako kazetariak, bere jatorrira bidaia umoretsu bat egiten du "Conversinha mineira" kronikan.

A Mulher do Vizinho (1962) lanean argitaratutako testuak disko bat erabiltzen du. ahozkotasunetik oso hurbil dagoen hizkuntza, elkarrizketa hutsal bat erreproduzituz .

Elkarrizketan arreta deitzen dutena establezimenduaren jabearen erantzun bitxiak dira, bere inguruaz jabetzen ez omen dena.

Bere negozioak interesatzen ez izateaz gain, planteatutako hainbat galderetatik aldenduta, tokiko egoera politikoa ere ez zaio axola eta nahiago du jarrerarik ez hartu.

6. Ederra benetan, Martha Medeiros

Noiz da emakume bat benetan ederra? Ile-apaindegia uzten duzun momentuan? Noiz zaude festa batean? Noiz jartzen duzu argazki baterako? Egin klik, egin klik, egin klik. Irribarre horia, jarrera artifiziala, ikusleentzako emanaldia. Ederrak gara inor begiratzen ez dagoenean ere.

Sofan erorita, etxeko praka pare batekin, botoi bat falta zaion blusa batekin, hankak elkarrekin korapilatuta, ilea sorbalda baten gainean ausaz erortzen da, ez kezkatu ezpainetako pintadak egunaren igarobide luzeari eutsi ote zion. Liburu bat eskuetan, bere begirada hainbeste hitzetan galdua, aurkikuntza-aire bat aurpegian. Ederra.

Kaletik ibiltzea, eguzki kiskalgarria, blusaren mahuka bilduta, lepoaren atzealdea erre, ilea moño batean altxatuta.