តារាងមាតិកា
ប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ចម្រុះណាស់ដែលបានសិក្សានៅប្រទេសប្រេស៊ីល កាលប្បវត្តិគឺជាប្រភេទអត្ថបទដែលជាធម្មតាខ្លី និងប្រើភាសាសាមញ្ញ និងអាចចូលប្រើបាន។ ប្រធានបទរបស់ពួកគេជាធម្មតាទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទសង្គមវប្បធម៌ និងនយោបាយនៃពេលផលិត។
សារព័ត៍មានក៏អាចមានមុខងារផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍នៃកាលប្បវត្តិ យើងមានអត្ថបទពិពណ៌នា កំប្លែង សារព័ត៌មាន អត្ថបទចម្រៀង ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។
1. ការលួចផ្កា Carlos Drummond de Andrade
ខ្ញុំបានលួចផ្កាពីសួនច្បារនោះ។ អ្នកបើកទ្វារអគារកំពុងដេកលក់ ហើយខ្ញុំបានលួចផ្កា។ ខ្ញុំយកវាមកផ្ទះហើយដាក់ក្នុងកែវទឹក។ ភ្លាមនោះខ្ញុំបានដឹងថានាងមិនសប្បាយចិត្ត។ កែវគឺសម្រាប់ផឹក ហើយផ្កាមិនមែនសម្រាប់ផឹកទេ។
ខ្ញុំបានហុចវាទៅថូនោះ ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាវាអរគុណខ្ញុំ ដោយបង្ហាញពីសមាសភាពដ៏ឆ្ងាញ់របស់វាកាន់តែប្រសើរ។ តើផ្កាមួយនោះមានភាពថ្មីប្លែកប៉ុណ្ណា បើយើងមើលឲ្យបានច្បាស់។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃការលួច ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចរក្សាវាទុក។ ខ្ញុំបានបន្តទឹកនៅក្នុងថុ ប៉ុន្តែផ្កាប្រែជាស្លេក។ ខ្ញុំខ្លាចជីវិតរបស់អ្នក។ វាមិនមានប្រយោជន៍ទេក្នុងការប្រគល់វាទៅសួនច្បារវិញ។ មិនបានសូម្បីតែប្តឹងទៅវេជ្ជបណ្ឌិតផ្កា។ ខ្ញុំបានលួចវា ខ្ញុំឃើញវាងាប់។
វាក្រៀមស្វិត ហើយជាមួយនឹងពណ៌នៃសេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំបានរើសវាដោយថ្នមៗ ហើយបានទៅតំកល់វានៅក្នុងសួនច្បារដែលវារីក។ អ្នកយាមទ្វារបានយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំថា:
– តើគំនិតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ ដែលមកបោះសំរាមពីផ្ទះរបស់អ្នកនៅក្នុងសួននេះ!
ឈ្មោះដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ធ្វើយ៉ាងអាក្រក់ ខ្យល់នៃការមិនពេញចិត្តនៅការពន្យាពេលនៃឡានក្រុង មនុស្សរាប់រយនាក់ឆ្លងកាត់ ហើយគ្មានអ្នកណាឃើញទេ នាងជូតថ្ងាសដោយបាតដៃ កែចិញ្ចើមរបស់នាងដោយម្រាមដៃរបស់នាង។ ល្អឥតខ្ចោះ។
ការចេញពីផ្កាឈូក កន្សែងដែលបោះចោលនៅលើឥដ្ឋ រាងកាយនៅតែសើម ដៃលុបកញ្ចក់ ក្រែមផ្តល់សំណើមនៅលើជើង បំបាត់ក្លិនមាត់ សម្រាកមួយនាទីចុងក្រោយ មានពេលពេញមួយថ្ងៃ។ ថាទ្វារបន្ទប់ទឹកត្រូវបានបើកនឹងលែងធ្វើជាម្ចាស់ខ្លួនឯងទៀតហើយ។ ដុសធ្មេញរបស់អ្នក ស្ដោះទឹកមាត់ ជូតមាត់របស់អ្នក ដកដង្ហើមវែងៗ។ អស្ចារ្យណាស់។
នៅខាងក្នុងរោងមហោស្រព ភ្លើងបិទ សំណើចរលុង ចំហរធំទូលាយ ដៃទះដៃក្នុងឈុតបើកចំហ ដោយគ្មានពាក្យបញ្ជា សាច់របស់វារំកិលនៅពេលសុន្ទរកថាភ្ញាក់ផ្អើល សំណើចដែលមិនខ្មាសអៀន គោរពតាមភាពស័ក្តិសម បង្ហាញអញ្ចាញធ្មេញ ស្មារបស់គាត់ប៉ះស្មាក្បែរគាត់ ទាំងបែរមុខទៅខាងមុខ ដៃខ្ទប់មាត់របស់គាត់ដោយភាពអៀនខ្មាស់ដោយភាពរីករាយ។ សុបិន្តមួយ។
រថយន្តបានចតយ៉ាងលឿននៅលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់ ត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីយំដោយសារបទចម្រៀង ឬការចងចាំមួយ ក្បាលធ្លាក់ពីលើចង្កូត ក្តៅ ទឹកភ្នែកច្រើនក្រៃលែង ក្រដាស់ដាក់ក្នុងកាបូប ច្រមុះកំពុងផ្លុំ ម្រាមដៃជូតត្របកភ្នែក កញ្ចក់មើលក្រោយដែលបង្ហាញភ្នែកក្រហម ហើយនៅតែបម្រើជាការការពារ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក មានតែខ្ញុំទេដែលឃើញអ្នក។ គួរឱ្យទាក់ទាញ។
បានបង្ហោះ Coisas da Vida (2005), "Bonitas really" គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏បំផុសគំនិតដោយ Martha Medeiros (1961) ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងកវីសហសម័យដែលកើតនៅ Porto Alegre។
ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយជាការរិះគន់ អត្ថបទចាប់ផ្តើមដោយការចង្អុល និងបញ្ចេញមតិលើ សម្ពាធផ្នែកសោភ័ណភាព ដែលស្ត្រីជាកម្មវត្ថុ និងការចោទប្រកាន់ផ្សេងៗដែលមានជុំវិញរូបរាងរបស់ពួកគេ។
ការបង្ហាញពីនិយមន័យនៃភាពស្រស់ស្អាតពិតរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធឃ្លាតឆ្ងាយពីការជាប់គាំងសង្គម និងស្តង់ដារកាត់បន្ថយ។ យោងទៅតាមនាង យើងកាន់តែស្រស់ស្អាតនៅពេលដែលយើងមានផាសុកភាព នៅពេលដែលយើងមិនខ្វល់ពីវា។
ការសង្កេត និង សរសើរកាយវិការប្រចាំថ្ងៃ និងទង្វើធម្មតាបំផុត អ្នកនិពន្ធសរសើរថាមពល ភាពជាស្ត្រីដែលមាននៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នា ហើយហួសពីរូបភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។
7. ជណ្តើរយន្តមួយទៀត Luís Fernando Veríssimo
"Ascend" បាននិយាយថា ប្រតិបត្តិករជណ្តើរយន្ត។ បន្ទាប់មក៖ "ក្រោកឡើង"។ "ឡើង" ។ "ដល់កំពូល" ។ "ឡើង"។ នៅពេលសួរថា "ឡើងឬចុះ?" ឆ្លើយថា "ជម្រើសដំបូង" ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងនិយាយថា "ចុះ", "ចុះ", "ធ្លាក់ក្នុងការគ្រប់គ្រង", "ជម្រើសទីពីរ" ... "ខ្ញុំចូលចិត្ត improvise" គាត់បានរាប់ជាសុចរិតខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែដោយសារសិល្បៈទាំងអស់មានទំនោរទៅរកភាពលើសលប់ គាត់បានឈានដល់ភាពមានតម្លៃ។ នៅពេលសួរថា "តើវាឡើងទេ?" គាត់នឹងឆ្លើយថា "នោះជាអ្វីដែលយើងនឹងឃើញ ... " ឬផ្សេងទៀត "ដូចជា Virgin Mary" ។ ចុះ? "ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ" មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះបានញុះញង់វា។ នៅពេលដែលពួកគេបញ្ចេញមតិថា ត្រូវតែជា កធុញនឹងការងារក្នុងជណ្តើរយន្ត គាត់មិនបានឆ្លើយថា "វាឡើងចុះៗ" ដូចការរំពឹងទុក គាត់បានឆ្លើយដោយរិះគន់ថា ប្រសើរជាងធ្វើការតាមជណ្តើរ ឬថាគាត់មិនខ្វល់ ទោះបីសុបិនរបស់គាត់គឺថ្ងៃណាមួយ ដើម្បីបញ្ជាអ្វីមួយដែលដើរទៅម្ខាង... ហើយនៅពេលដែលគាត់បាត់បង់ការងារដោយសារតែពួកគេបានជំនួសជណ្តើរយន្តចាស់របស់អាគារដោយម៉ាស៊ីនទំនើបស្វ័យប្រវត្តិ ដែលជាផ្នែកមួយដែលមានតន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ គាត់បាននិយាយថា "គ្រាន់តែសួរខ្ញុំ - ខ្ញុំច្រៀងផងដែរ!"
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃកាលប្បវត្តិដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពការងារជាទម្លាប់ និងឯកកោ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់និយោជិតក្នុងការបំប្លែងវាទៅជាអ្វីដែលគួរឱ្យរីករាយ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។
ប្រតិបត្តិករជណ្តើរយន្តមិនចូលចិត្តកិច្ចការដែលគាត់ បានអនុវត្ត ហើយប្រហែលជារីករាយជាងនៅក្នុងសេវាកម្មប្រភេទផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ គាត់អន់ចិត្ត ហើយអះអាងថាគាត់អាចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត។
អ្នកនិពន្ធគ្រប់គ្រងនៅក្នុងអត្ថបទខ្លីនេះ ដើម្បីនាំមកនូវបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដូចជា ការលើកទឹកចិត្តក្នុងជីវិត និងទីផ្សារនៅក្នុង របៀបធ្វើការបែបកំប្លែង .
នៅទូទាំងប្រទេស Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) ត្រូវបានគេចងចាំជាចម្បងសម្រាប់កំណាព្យមិនចេះចប់របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធក៏បានសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យជាភាសាសំស្រ្កឹត ដូចដែលបានបង្ហាញខាងលើ។ប្រវត្តិរូបដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការងារ Contos Plausíveis (1985) ហើយជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពសាមញ្ញមួយ វគ្គប្រចាំថ្ងៃ ដែលបញ្ចប់ដោយការឆ្លុះបញ្ចាំង និងអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
នៅក្នុងកាយវិការដោយឯកឯង បុរសនោះរើសផ្កាពីសួនច្បារ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានធ្វើតាមដំណើរការនៃការរលាយរបស់គាត់ ដោយត្រូវបាននាំឱ្យគិតអំពីការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា ភាពផុយស្រួយ និង ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃជីវិត ។
សូមពិនិត្យមើលផងដែរនូវកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Carlos Drummond de Andrade។
2. សត្វក្ងោក Rubem Braga
ខ្ញុំបានពិចារណាអំពីសិរីរុងរឿងរបស់សត្វក្ងោកដែលបញ្ចេញភាពត្រចះត្រចង់នៃពណ៌របស់វា។ វាគឺជាភាពប្រណីតរបស់អធិរាជ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានសៀវភៅ។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាពណ៌ទាំងអស់នោះមិនមាននៅក្នុងរោមរបស់ក្ងោកទេ។ មិនមានសារធាតុពណ៌ទេ។ អ្វីដែលមានពពុះទឹកតូចៗ ដែលពន្លឺត្រូវបានបែកខ្ញែក ដូចជានៅក្នុងព្រីស សត្វក្ងោកគឺជាឥន្ធនូនៃរោម។ ខ្ញុំបានចាត់ទុកថានេះជាភាពប្រណីតរបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីសម្រេចបាននូវពណ៌លាំៗដែលមានអប្បរមានៃធាតុ។ ទឹក និងពន្លឺ ទ្រង់ធ្វើឱ្យមានភាពរុងរឿង។ អាថ៍កំបាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់វាគឺភាពសាមញ្ញ។
ខ្ញុំបានពិចារណាថា វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ អូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ; ក្នុងចំណោមអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់លើកមក បញ្ចេញពន្លឺ និងញាប់ញ័រនៅក្នុងខ្ញុំ មានតែភ្នែករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលទទួលពន្លឺនៃការសម្លឹងមើលរបស់អ្នក។ គាត់គ្របដណ្តប់ខ្ញុំសិរីល្អ និងធ្វើឱ្យខ្ញុំអស្ចារ្យ។
Rubem Braga (1913 - 1990) ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រប្រេស៊ីលដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅរាប់សិបក្បាលនៃប្រភេទនេះ ជួយកំណត់វានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។
អត្ថបទដែលយើងបានជ្រើសរើសត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1958 ហើយជាផ្នែកមួយនៃការងារ 200 Crônicas Escolhidas (1978) ដែលជាបណ្តុំដែលប្រមូលផ្តុំនូវសំណេរដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ដែលផលិតនៅចន្លោះឆ្នាំ 1935 និង 1977។ នៃសត្វក្ងោក ដែលជាសត្វដែលគេស្គាល់សម្រាប់ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។
តាមពិតទៅ ពណ៌របស់សត្វក្ងោកមិនអាស្រ័យលើរោមរបស់វាទេ ប៉ុន្តែនៅលើផ្លូវដែលពន្លឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយពួកវា។ នេះនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធធ្វើការពិចារណាអំពី ការបង្កើតសិល្បៈ និងសារៈសំខាន់នៃភាពសាមញ្ញ។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ ហើយប្រៀបធៀបខ្លួនគាត់ទៅនឹងសត្វ។ ដោយប្រកាសថាភាពភ្លឺរបស់វាអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលវាត្រូវបានមើលដោយនាង វាគូសបញ្ជាក់ ភាពរីករាយនៃការត្រូវបានគេស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងការជឿជាក់ដែលនាំមកជីវិតរបស់យើង។
3. ដោយសារតែពួកគេមិនមានការរំខាន Clarice Lispector
មានការស្រវឹងបន្តិចនៃការដើរជាមួយគ្នា ភាពរីករាយដូចជាពេលដែលគេមានអារម្មណ៍ថាបំពង់កស្ងួតបន្តិច ហើយគេឃើញថាមាត់របស់គេបើកចំហពាក់កណ្តាលដោយការសរសើរ៖ ពួកគេដកដង្ហើម នៅលើអាកាសមុនអ្នកណានៅខាងមុខ ហើយការស្រេកទឹកនេះគឺជាទឹករបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ពួកគេបានដើរតាមដងផ្លូវ និងផ្លូវនិយាយគ្នាសើច ពួកគេនិយាយ និងសើចដើម្បីផ្តល់សារធាតុ និងទម្ងន់ដល់ការស្រវឹងស្រាល ដែលជាសេចក្តីរីករាយនៃជីវិត។ស្រេកទឹកសម្រាប់ពួកគេ។ ដោយសារតែឡាន និងមនុស្ស ពេលខ្លះប៉ះគ្នា ហើយនៅពេលប៉ះ - ស្រេកទឹកគឺជាព្រះគុណ ប៉ុន្តែទឹកគឺជាភាពស្រស់ស្អាតនៃភាពងងឹត - ហើយនៅពេលប៉ះភាពត្រចះត្រចង់នៃទឹករបស់ពួកគេ មាត់កាន់តែស្ងួតពីការកោតសរសើរ។ . សរសើរពេលនៅជាមួយគ្នា! រហូតដល់អ្វីៗប្រែទៅជាគ្មាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាមិនមែននៅពេលដែលពួកគេចង់បានភាពរីករាយដូចគ្នានោះទេ។ បន្ទាប់មកការរាំដ៏អស្ចារ្យនៃកំហុស។ ពិធីនៃពាក្យខុស។ គាត់មើលហើយមិនឃើញ គាត់មិនឃើញ គាត់មិនបានឃើញទេ គាត់នៅទីនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាគាត់ដែលនៅទីនោះ។ អ្វីៗខុសហើយមានធូលីធំពេញផ្លូវ ហើយកាន់តែដើរខុសក៏កាន់តែឃោរឃៅក៏មិនមានស្នាមញញឹម។ ទាំងអស់គ្រាន់តែដោយសារតែពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់ គ្រាន់តែដោយសារតែពួកគេមិនមានការរំខានគ្រប់គ្រាន់។ ដោយគ្រាន់តែទាមទារភ្លាមៗហើយតឹងតែងចង់បានអ្វីដែលខ្លួនមានស្រាប់។ ទាំងអស់ដោយសារតែពួកគេចង់ដាក់ឈ្មោះវា; ដោយសារតែពួកគេចង់ក្លាយជា។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដឹងថា ប្រសិនបើអ្នកមិនរំខានទេ ទូរស័ព្ទមិនរោទិ៍ ហើយអ្នកត្រូវតែចេញពីផ្ទះដើម្បីឱ្យសំបុត្រមកដល់ ហើយនៅពេលដែលទូរស័ព្ទរោទ៍ចុងក្រោយ វាលខ្សាច់នៃការរង់ចាំបានកាត់ខ្សែភ្លើងរួចហើយ។ គ្រប់យ៉ាង គ្រប់យ៉ាងដោយសារតែពួកគេមិនបានរំខានទៀតទេ។
បោះពុម្ភផ្សាយក្នុងសៀវភៅ Para Não Esquecer (1978) នេះគឺជាអត្ថបទខ្លីមួយ ពោរពេញដោយទំនុកច្រៀង ដែលសម្គាល់អក្សរសាស្ត្រ អាជីពរបស់ Clarice Lispector (1920 – 1977) បន្ថែមលើប្រលោមលោកដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់គាត់។
នៅក្នុង "ដើម្បីកុំឱ្យមានការរំខាន"យើងអាចរកឃើញតួអក្សរមិនមានឈ្មោះពីរ; ដោយការពិពណ៌នាសាមញ្ញនៃព្រឹត្តិការណ៍ យើងអាចឃើញថាវាគឺអំពី គូស្នេហ៍មួយគូ ។ ដំបូងឡើយ ភាពរីករាយរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅពេលពួកគេដើរជុំវិញទីក្រុង លិចលង់ទាំងស្រុងក្នុងការសន្ទនា និងវត្តមានរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ដែលមិនអាចជួសជុលបាន។ នៅពេលដែលពួកគេឈប់រីករាយនឹងពេលនេះ ហើយព្យាយាម បង្កើតសុភមង្គលដំបូងឡើងវិញ ការរំពឹងទុករបស់ពួកគេត្រូវបានខកចិត្ត៖ ពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ ពួកគេមិនអាចទាក់ទងគ្នាបានទៀតទេ។
រូបភាពនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនេះបង្ហាញអំពី ការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃចំណង់ចំណូលចិត្ត ដែលបង្ហាញពីភាពឆ្ងាញ់នៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស និងវិធីដែលការថប់បារម្ភ និងសម្ពាធរបស់យើងអាចប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ។
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
នៅឯពិធីខួបកំណើតគម្រប់ 34 ឆ្នាំរបស់ Clarinha ប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Amaro បានធ្វើសុន្ទរកថាដែលទទួលបានការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសថាគាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរ Clarinha របស់គាត់សម្រាប់ក្មេងអាយុ 17 ឆ្នាំពីរនាក់ទេ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? ដោយសារតែ Clarinha មានអាយុ 2 ឆ្នាំក្នុងចំនោម 17 ឆ្នាំ។ នាងមានភាពរស់រវើក ភាពស្រស់ស្រាយ និង ភាពក្លៀវក្លាផ្លូវភេទរួមបញ្ចូលគ្នារវាងក្មេងជំទង់ពីរនាក់។ នៅក្នុងឡាន បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង Marinho បានបញ្ចេញមតិថា៖
- Bonito សុន្ទរកថារបស់ Amaro។
‒ ខ្ញុំនឹងមិនទុកពេលពីរខែដើម្បីបែកគ្នាទេ - Nair បាននិយាយថា
- អ្វី?
‒ ប្តី នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសរសើរប្រពន្ធគាត់ខ្លាំងពេក...
ណាអ៊ែរបានបន្សល់ទុកនូវភាពពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៃភាពជាបុរសនៅលើអាកាស។
‒ ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជា កាន់តែមានស្នេហា - តវ៉ាកងទ័ពជើងទឹក.
‒ ពិតប្រាកដ។ ស្រលាញ់ខ្លាំងពេក។ ចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលដែល Janice និង Pedrão ចាប់ផ្តើមចាប់ដៃគ្នា? ចូលចិត្តមិត្តប្រុស? មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។
—ត្រូវហើយ…
‒ ហើយមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ការលែងលះ និងវិវាទ។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
- ហើយ Mario ជាមួយ Marli ក្រីក្រ? ពីមួយម៉ោងទៅមួយទៀត? ថើប ថើប "ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ" ហើយពួកគេបានរកឃើញថាគាត់កំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងហាងរបស់នាង។
—តើអ្នកគិតថា Amaro មានមួយផ្សេងទៀតទេ?
‒ ឬផ្សេងទៀត។
មិនមានសូម្បីតែពីរនាក់ក្នុងចំនោម 17 នាក់ដែលចេញពីសំណួរ។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ Nair។ គ្មាននរណានិយាយបែបនេះដោយគ្មានហេតុផលផ្សេងទេ។
‒ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវ។
— Nair អ្នកតែងតែត្រូវ។
‒ ជានិច្ច ខ្ញុំមិន មិនដឹង។
‒ ជានិច្ច។ អ្នកជាមនុស្សឆ្លាត យល់បាន យល់ច្បាស់ និងត្រឹមត្រូវតាមគោលដៅជានិច្ច។ អ្នកជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ឈ្មោះ Nair ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស្រាប់តែឮសូរសំឡេងសំបកកង់រថយន្ត នៅលើផ្លូវកៅស៊ូ។ បន្ទាប់មក Nair បានសួរថា៖
—តើនាង Marinho ជានរណា?
សូមមើលផងដែរ: ទេវកថារបស់ Narcissus បានពន្យល់ (ទេវកថាក្រិក)Luís Fernando Veríssimo (1936) ដែលជាអ្នកសរសេររឿងប្រេស៊ីលសហសម័យដ៏ល្បីបំផុតម្នាក់ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារឿងកំប្លែងដែលកំណត់លក្ខណៈអត្ថបទរបស់គាត់។ កាលប្បវត្តិ "Beijinho, beijinho" ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយការតិះដៀលនិងការរិះគន់សង្គមគឺជាគំរូដ៏ល្អនៃស្ទីលរបស់គាត់។
នៅក្នុងនោះយើងឃើញការសន្ទនារបស់ប្តីប្រពន្ធ Nair និង Marinho បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍មិត្តភក្តិ។ បរិយាកាសស្នេហារវាង Amaro និង Clarinha ក្លាយជាប្រភពនៃ ការចាប់អារម្មណ៍ និងការនិយាយដើម ដែលបង្កឱ្យមានការសង្ស័យ។
ពេលនិយាយជាមួយស្វាមី Nair បង្ហាញថា គាត់បានរកឃើញអាកប្បកិរិយាហួសហេតុ និងគួរឱ្យសង្ស័យ៖ ការសរសើរប្រពន្ធរបស់គាត់ដូចជា នោះ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវតែលាក់អ្វីមួយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីរបស់នាង នាងចាប់ផ្តើមដកស្រង់ករណីជាច្រើននៃការផិតក្បត់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។
ប្តីដែលជឿជាក់ដោយការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ចាប់ផ្តើមសរសើរពីភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់នាង ធ្វើឱ្យ Nair សង្ស័យថាគាត់កំពុងត្រូវបានគេក្បត់ផងដែរ . តាមរយៈសម្លេងបែបកំប្លែង អត្ថបទបង្ហាញពី ទិដ្ឋភាពមិនសមរម្យលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងទំនាក់ទំនងយូរអង្វែង។
សូមពិនិត្យមើលការរៀបរាប់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតរបស់ Luís Fernando Veríssimo ផងដែរ។
5 . ការនិយាយតិចតួចពី Minas Gerais, Fernando Sabino
— តើកាហ្វេនៅទីនេះពិតជាល្អមែនទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ?
— ខ្ញុំដឹងពីរបៀបនិយាយថាទេលោក៖ ខ្ញុំមិនផឹកកាហ្វេទេ។
— អ្នកជាម្ចាស់ហាងកាហ្វេ មិនអាចប្រាប់បានទេ?
— គ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរអំពីគាត់ទេ។
— បន្ទាប់មកផ្តល់កាហ្វេទឹកដោះគោ នំប៉័ង និងប៊ឺដល់ខ្ញុំ។
— កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោតែក្នុងករណីចាំបាច់។ គ្មានទឹកដោះគោ។
— គ្មានទឹកដោះគោមែនទេ?
សូមមើលផងដែរ: Música Pra Você Guardei o Amor ដោយ Nando Reis (ទំនុកច្រៀង ការវិភាគ និងអត្ថន័យ)— មិនមែនថ្ងៃនេះទេលោក។
— ហេតុអ្វីមិនថ្ងៃនេះ ?
— ដោយសារថ្ងៃនេះអ្នកទឹកដោះគោមិនមក។
— ម្សិលមិញគាត់មកទេ?
— មិនមែនម្សិលមិញទេ។
— តើគាត់នៅពេលណា មកដល់?
— មិនមានថ្ងៃជាក់លាក់ទេលោក។ ពេលខ្លះមកដល់ពេលខ្លះមិនបាន។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដែលវាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមក ជាធម្មតាវាមិនមកទេ។
— ប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅវានិយាយថា "ទឹកដោះគោ"!
— អា នោះបាទ លោកម្ចាស់។
— តើពេលណាមានទឹកដោះគោ? តើវាធ្វើពីអ្វី?
— អ្វី៖ curd? ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថា curd ធ្វើពីអ្វី?
— មិនអីទេ អ្នកឈ្នះ។ យកឡាតេដោយគ្មានទឹកដោះគោមកខ្ញុំ។ ស្តាប់រឿងមួយ៖ តើនយោបាយនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
— ខ្ញុំដឹងពីរបៀបនិយាយថាទេ លោក៖ ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ។
— ហើយតើអ្នករស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា? នៅទីនេះ?
— វាមានរយៈពេលប្រហែលដប់ប្រាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដបានទេ៖ បន្តិចទៀត តិចបន្តិច។
— អ្នកអាចដឹងរួចហើយថាស្ថានភាពកំពុងទៅជាយ៉ាងណា តើអ្នកគិតទេ?
— Ah តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីស្ថានភាពទេ? ពួកគេនិយាយថាវាដំណើរការល្អ។
— សម្រាប់គណបក្សមួយណា? — សម្រាប់គ្រប់ភាគី វាហាក់ដូចជា។
— ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកណានឹងឈ្នះការបោះឆ្នោតនៅទីនេះ។
— ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។ អ្នកខ្លះថាវាមួយ អ្នកខ្លះទៀតថាមួយទៀត។ នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ...
— ហើយអភិបាលក្រុង?
— ចុះអភិបាលក្រុងវិញ?
— ចុះអភិបាលក្រុងនៅទីនេះវិញ?
— អភិបាលក្រុង? គាត់គឺដូចដែលពួកគេនិយាយអំពីគាត់។
— តើពួកគេនិយាយអ្វីអំពីគាត់?
— អំពីគាត់? អីយ៉ា ទាំងអស់ដែលនិយាយអំពីអភិបាលក្រុង។
— អ្នកប្រាកដជាមានបេក្ខជនរួចហើយ។
— ខ្ញុំជាអ្នកណា? ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវេទិកា។
— ប៉ុន្តែមានរូបភាពបេក្ខជនព្យួរនៅលើជញ្ជាំង តើមានរឿងអ្វី?
— នៅកន្លែងណា? អីយ៉ា ប្រុសៗ៖ ពួកគេបានព្យួរវានៅទីនោះ...
Fernando Sabino (1923 - 2004) អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែតកើតនៅ Belo Horizonte ធ្វើដំណើរបែបកំប្លែងទៅកាន់ប្រភពដើមរបស់គាត់នៅក្នុងរឿង "Conversinha mineira"។
អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការងារ A Mulher do Vizinho (1962) ប្រើប្រាស់កំណត់ត្រានៃ ភាសាជិតស្និទ្ធនឹងមាត់ បង្កើតការសន្ទនាបែបហាមប្រាមឡើងវិញ ។
អ្វីដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការសន្ទនាគឺការឆ្លើយតបដ៏ចម្លែករបស់ម្ចាស់គ្រឹះស្ថានដែលហាក់ដូចជាមិនបានដឹងពីជុំវិញខ្លួនរបស់គាត់។
បន្ថែមពីលើការមិនចាប់អារម្មណ៍លើអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ដោយងាកចេញពីសំណួរផ្សេងៗដែលលើកឡើងនោះ គាត់ក៏មិនខ្វល់អំពី ស្ថានភាពនយោបាយ នៃកន្លែង និងចូលចិត្តមិនប្រកាន់ជំហរ។
៦. ស្អាតណាស់ Martha Medeiros
តើមនុស្សស្រីស្អាតនៅពេលណា? ពេលដែលអ្នកចាកចេញពីជាងកាត់សក់? តើអ្នកនៅឯពិធីជប់លៀងនៅពេលណា? តើអ្នកថតរូបនៅពេលណា? ចុច, ចុច, ចុច។ ស្នាមញញឹមពណ៌លឿង ឥរិយាបថសិប្បនិម្មិត ការសម្តែងសម្រាប់ទស្សនិកជន។ យើងស្អាតណាស់ ទោះបីគ្មានអ្នកណាមើលក៏ដោយ។
ដេកលើសាឡុង ដោយមានខោនៅផ្ទះ អាវក្រៅបាត់ប៊ូតុង ជើងជាប់គ្នា សក់ជ្រុះពេញស្មាមួយ ទេ បារម្ភថាតើក្រែមលាបមាត់អាចទ្រាំនឹងការឆ្លងកាត់ដ៏យូរនៃថ្ងៃបានឬអត់។ សៀវភៅនៅក្នុងដៃរបស់នាង ការសម្លឹងរបស់នាងបានបាត់បង់នៅក្នុងពាក្យជាច្រើន ដែលជាខ្យល់នៃការរកឃើញនៅលើមុខរបស់នាង។ ស្រស់ស្អាត។
ដើរតាមផ្លូវ ព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុក ដៃអាវរបស់អាវរមូរឡើង ខ្នងកកំពុងឆេះ សក់ត្រូវបានលើកជាបាច់
