7 stuttir annálar með túlkun

Mjög fjölbreytt bókmenntagrein sem rannsökuð er í Brasilíu, annáll er tegund texta sem venjulega er stutt og notar einfalt og aðgengilegt tungumál. Þemu þeirra eru venjulega tengd daglegu lífi og endurspegla félagsmenningarlegt og pólitískt samhengi framleiðslu augnabliksins.

Annállarnir geta einnig tekið að sér ýmsar mismunandi hlutverk. Sem dæmi um annála höfum við lýsandi, gamansama, blaðamennsku, ljóðræna eða sögulega texta.

1. Þjófnaður á blómi, Carlos Drummond de Andrade

Ég stal blómi úr þeim garði. Dyravörður byggingarinnar var að sofa og ég stal blóminu. Ég kom með það heim og setti það í vatnsglasið. Ég skynjaði fljótlega að hún var ekki ánægð. Glasið er ætlað til drykkjar og blómið er ekki til að drekka.

Ég gaf það í vasann og tók eftir því að það þakkaði mér og sýndi viðkvæma samsetningu hans betur. Hversu mikil nýjung er í blómi, ef við skoðum það vel. Sem höfundur þjófnaðarins hafði ég tekið á mig þá skyldu að varðveita hann. Ég endurnýjaði vatnið í vasanum, en blómið varð fölt. Ég óttaðist um líf þitt. Það var ekkert gagn að skila því í garðinn. Ekki einu sinni að höfða til blómalæknisins. Ég hafði stolið því, ég sá það deyja.

Þegar visnað og með tilteknum lit dauðans tók ég það varlega upp og fór að leggja það í garðinn þar sem það hafði blómstrað. Dyravörðurinn var gaumgæfur og skammaði mig:

– Þvílík hugmynd hjá þér að koma að henda rusli úr húsinu þínu í þessum garði!

Eitt frægasta nafn bókmenntailla farin, andúð af vanþóknun á seinkun á rútunni, hundruð manna fara yfir og enginn sér neinn, hún þurrkar sér um ennið með lófanum, stillir augabrúnina með fingrunum. Fullkomið.

Að fara úr sturtunni, handklæði yfirgefið á gólfinu, líkaminn enn rakur, hendurnar þoka spegilinn, rakagefandi krem ​​á fótum, svitalyktareyði, slökun í síðustu mínútu, það er heill dagur eftir og svo á að baðherbergishurðin sé opnuð verður ekki lengur húsbóndi yfir sjálfum sér. Burstaðu tennurnar, spýttu, þurrkaðu um munninn, andaðu djúpt. Stórbrotið.

Innan í leikhúsinu eru ljósin slökkt, hláturinn laus, opinn, hendurnar klappa í opnu atriði, án skipana, bolurinn hreyfist þegar ræðu kemur á óvart, hlátur sem er ekki vandræðalegur, ekki hlýða hæfileikanum, tannholdið sést, öxlin snerti öxlina við hliðina á honum, báðir snúa fram, höndin huldi munninn í stuttu feimniskasti af svo mikilli gleði. Draumur.

Bíllinn lagði í skyndi við óþekkta götu, brýn þörf á að gráta yfir söng eða minningu, hausnum kastað yfir stýrið, heitu, ríkuleg tárin, vefur sem festist í pokanum. , nefið er blásið, fingurnir þurrka augnlokin, baksýnisspegillinn sýnir rauðu augun og þjónar enn sem vörn, ég er hér með þér, aðeins ég get séð þig. Heillandi.

Birt þann Coisas da Vida (2005), "Bonitas raunverulega" er hvetjandi annáll eftir Mörtu Medeiros (1961), samtímarithöfund og skáld sem fæddist í Porto Alegre.

Með vökulu auga og gagnrýninn byrjar textinn á því að benda á og gera athugasemdir við fagurfræðilega þrýstinginn sem konur verða fyrir og hinar ýmsu hleðslur sem eru í kringum útlit þeirra.

Þegar hann kynnir skilgreiningu hans á sannri fegurð, Höfundur fjarlægist félagslegar álögur og minnkandi viðmið. Samkvæmt henni erum við enn fallegri þegar okkur líður vel, þegar við höfum ekki einu sinni áhyggjur af því.

Að fylgjast með og lofa hversdagsleg látbragð og algengustu athafnirnar, höfundur hrósar krafti kvenlegt sem er til í okkur öllum og fer langt út fyrir ímynd hvers og eins.

7. Önnur lyfta, Luís Fernando Veríssimo

„Ascend“ sagði lyftustjórinn. Síðan: "Rís upp." "Upp". „Á toppinn“. "Klifur". Þegar spurt er "Upp eða niður?" svaraði "Fyrsti valkosturinn". Þá sagði hann „Niður“, „Niður“, „Fall í stjórn“, „Seinni valkosturinn“... „Mér finnst gaman að impra“, réttlætti hann sjálfan sig. En þar sem öll list stefnir í óhóf, náði hann verðmætum. Þegar spurt er "Hækkar það?" hann myndi svara "Það er það sem við munum sjá..." eða annars "Eins og María mey". Niður? „Ég gaf“ Það skildu ekki allir, en sumir ýttu undir það. Þegar þeir sögðu að það hlyti að vera aleiðinlegt að vinna í lyftu hann svaraði ekki "það hefur sínar hæðir og hæðir", eins og við var að búast, svaraði hann, gagnrýninn, að það væri betra en að vinna í stiga, eða að honum væri alveg sama þó draumur hans væri, einn daginn , til að skipa einhverju sem gengur til hliðar... Og þegar hann missti vinnuna vegna þess að þeir skiptu gömlu lyftunni í byggingunni út fyrir nútímalega sjálfvirka, eina af þeim með bakgrunnstónlist, sagði hann: "Spyrðu mig bara — ég syng líka!"

Þetta er dæmi um annál sem sýnir venjubundna og einhæfa vinnu og viðleitni starfsmanns til að breyta því í eitthvað ánægjulegra og skapandi.

Lyftustjóranum líkaði ekki við þau verkefni sem hann framkvæmt, og væri líklega ánægðari með annars konar þjónustu. Þegar hann er hins vegar rekinn er honum illa við og heldur því fram að hann hefði getað lagt enn meira á sig.

Höfundur tekst í þessum stutta texta að koma alvarlegum málum eins og hvatningu í lífinu og markaðnum á framfæri. gamansöm vinnubrögð .

Annállurinn fræga birtist í verkinu Contos Plausíveis (1985) og er hluti af einfaldri aðgerð, a hversdagsþáttur sem endar með því að vekja hugleiðingar og djúpar tilfinningar.

Í sjálfsprottnum látbragði tínir maðurinn blóm úr garðinum. Næstu dagana fylgir hann niðurbrotsferli sínu, látinn hugsa um gang tímans, viðkvæmni og hverfuleika lífsins .

Skoðaðu líka bestu ljóð Carlos Drummond de Andrade.

2. Páfuglinn, Rubem Braga

Ég taldi dýrð af páfugli sem flaggaði litadýrð sinni; það er keisaralegur lúxus. En ég hef verið að lesa bækur; og ég uppgötvaði að allir þessir litir eru ekki til í páfuglafjöðrinum. Það eru engin litarefni. Það sem er til eru örsmáar vatnsbólur þar sem ljósið er í sundur, eins og í prisma. Páfuglinn er regnbogi fjaðra. Ég taldi þetta vera lúxus hins mikla listamanns, að ná hámarki litbrigða með sem minnstum þáttum. Af vatni og ljósi gerir hann dýrð sína; Mikil leyndardómur hennar er einfaldleikinn.

Ég taldi loksins að slík er ást, ó! unnusti minn; af öllu því sem hann vekur upp og skín og hristir og gnæfir í mér eru aðeins augu mín sem fá ljós augnaráðs þíns. hann hylur migdýrðir og gerir mig stórkostlegan.

Rubem Braga (1913 — 1990), talinn einn merkasti annálahöfundur Brasilíu, gaf út heilmikið af bókum þessarar tegundar, sem hjálpaði til við að skilgreina hana í okkar landi.

Textinn sem við höfum valið var skrifaður árið 1958 og er hluti af verkinu 200 Crônicas Escolhidas (1978), safni sem safnar saman bestu skrifum hans sem framleidd voru á árunum 1935 til 1977. af páfuglinum, dýri sem þekkt er fyrir fegurð hennar.

Í raun er litur páfugla ekki háður fjöðrum þeirra heldur því hvernig ljósið endurkastast af þeim. Þetta fær höfundinn til að velta fyrir sér listsköpun og mikilvægi einfaldleikans.

Fljótlega á eftir notar hann samlíkinguna til að ávarpa konuna sem hann elskar og ber sig saman við dýrið sjálft. Með því að lýsa því yfir að birta þess sé háð því hvernig hún lítur á það, undirstrikar það ánægju þess að vera elskaður , hamingjuna og traustið sem þetta færir líf okkar.

3. Vegna þess að þeir voru ekki annars hugar, Clarice Lispector

Það var minnsta víman að ganga saman, gleðin eins og þegar maður finnur að hálsinn er svolítið þurr og maður sér að af aðdáun er munnurinn hálfopinn: þeir anduðu í loftinu á undan hverjir voru á undan, og að hafa þennan þorsta var þeirra eigið vatn. Þeir gengu um götur og götur og töluðu og hlógu, þeir töluðu og hlógu til að gefa efni og vægi í léttu vímu sem var lífsgleði.þorsta í þá. Vegna bíla og fólks snertu þeir stundum hvort annað og við snertingu - þorsti er náð, en vatnið er fegurð myrkurs - og við snertingu ljómaði ljómi vatnsins þeirra, munnurinn varð aðeins þurrari af aðdáun . Hvað þeir dáðust að því að vera saman! Þar til allt breyttist í nr. Allt varð nei þegar þeir vildu þessa sömu gleði sína. Síðan hinn mikli mistakadans. Athöfn rangra orða. Hann leit og sá ekki, hún sá ekki að hann hafði ekki séð, hún var þó þarna. Hins vegar var það hann sem var þarna. Allt varð vitlaust, og þar var rykið mikið af götunum, og því meira sem þeir fóru úrskeiðis, því harðara vildu þeir, án bros. Allt bara vegna þess að þeir höfðu verið að fylgjast með, bara vegna þess að þeir voru ekki nógu truflaðir. Bara vegna þess að þeir, allt í einu krefjandi og erfiðir, vildu hafa það sem þeir höfðu þegar. Allt vegna þess að þeir vildu gefa því nafn; af því að þeir vildu vera, þeir sem voru. Svo komust þeir að því að ef þú ert ekki annars hugar hringir síminn ekki og þú verður að fara út úr húsi til að bréfið berist og þegar síminn loksins hringir er eyðimörk biðarinnar þegar búin að klippa vírin. Allt, allt vegna þess að þeir voru ekki annars hugar lengur.

Gefin út í bókinni Para Não Esquecer (1978), þetta er einn af stuttu textunum, fullum af texta, sem setti svip sinn á bókmenntafræðina. feril Clarice Lispector ( 1920 — 1977), auk ógleymanlegra skáldsagna hans.

Í "For not being distracted"við getum fundið tvær ónefndar persónur; af einfaldri lýsingu á atburðunum getum við séð að það er um ástfangið par . Í fyrstu er eldmóð þeirra áberandi þegar þau rölta um borgina, algjörlega á kafi í samræðum og nærveru hvers annars.

Hlutirnir breytast hins vegar skyndilega, óbætanlega. Þegar þeir hætta að njóta augnabliksins og reyna að endurskapa upphafshamingjuna , verða væntingar þeirra svekktar: þær falla í óreiðu, þær geta ekki lengur átt samskipti.

Þessi klippa úr daglegu lífi sýnir upphaf og endir ástríðu, sem sýnir viðkvæmni mannlegra tengsla og hvernig kvíði okkar og þrýstingur getur skaðað þau.

4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo

Í 34 ára afmælisveislu Clarinha flutti eiginmaður hennar, Amaro, ræðu sem var mikið fagnað. Hann lýsti því yfir að hann myndi ekki skipta Clarinha sinni út fyrir tvo 17 ára krakka, vissirðu hvers vegna? Vegna þess að Clarinha var tvö af 17. Hún hafði lífsgleðina, ferskleikann og, það var ályktað, kynferðislega eldmóðinn í sameiningu tveggja unglinga. Í bílnum, eftir veisluna, sagði Marinho:

‒ Bonito, ræðu Amaro.

‒ Ég mun ekki gefa þeim tvo mánuði til að skilja, sagði Nair.

‒ Hvað?

‒ Eiginmaður, þegar hann byrjar að hrósa konunni sinni of mikið...

Nair skildi eftir allar afleiðingar tvískinnungs karlkyns.

‒ En þær virðast æ meira og meira ástfangin - mótmæltNavy.

‒ Einmitt. Of mikið ástfanginn. Manstu hvað ég sagði þegar Janice og Pedrão fóru að haldast í hendur?

‒ Það er rétt...

‒ Tuttugu ára hjónaband og allt í einu fara þau að haldast í hendur? Eins og kærastar? Það var eitthvað þarna.

‒ Það er rétt...

‒ Og það var ekkert annað. Skilnaður og málaferli.

‒ Það er rétt hjá þér.

‒ Og Mario með Marli greyið? Frá einni klukkustund í aðra? Kyss, kyss, „frábær kona“ og þeir komust að því að hann átti í ástarsambandi við verslunarstjórann hennar.

‒ Heldurðu þá að Amaro eigi annan?

‒ Eða aðrir.

Ekki einu sinni tveir af 17 komu ekki til greina.

‒ Ég held að það sé rétt hjá þér, Nair. Enginn maður kemur með slíka yfirlýsingu án annarra ástæðna.

‒ Ég veit að ég hef rétt fyrir mér.

‒ Þú hefur alltaf rétt fyrir þér, Nair.

‒ Alltaf, ég veit ekki veit ekki .

‒ Alltaf. Þú ert klár, skynsamur, innsæi og alltaf rétt á skotskónum. Þú ert ógnvekjandi kona, Nair. Um tíma heyrðist ekki annað en inni í bílnum var dekkjaskrik á malbikinu. Þá spurði Nair:

‒ Hver er hún, Marinho?

Luís Fernando Veríssimo (1936), einn frægasti brasilíski annálahöfundur samtímans, er þekktur fyrir húmorinn sem einkennir texta hans. Annállinn „Beijinho, beijinho“, gegnsýrður af ádeilu og samfélagsgagnrýni, er gott dæmi um stíl hans.

Í henni verðum við vitni að samtali hjóna, Nair og Marinho, eftirvinaviðburður. Rómantíska andrúmsloftið milli Amaro og Clarinha verður uppspretta fróðleiks og slúðurs , sem vekur grunsemdir.

Þegar Nair talar við eiginmann sinn, kemur í ljós að honum fannst hegðunin ýkt og grunsamleg: að hrósa konunni sinni eins og það, hitt hlýtur að vera að fela eitthvað. Til að sanna kenningu sína byrjar hún að vitna í nokkur dæmi um framhjáhald sem átti sér stað í vinahópi þeirra.

Eiginmaðurinn, sannfærður af röksemdafærslunni, byrjar að lofa yfirsýn hennar, sem fær Nair til að gruna að hann sé líka svikinn. . Í gegnum kómískan tón lýsir textinn kónískri sýn á hjónaband og varanleg sambönd.

Kíkið líka á skemmtilegustu annála Luís Fernando Veríssimo.

5 . Smá spjall frá Minas Gerais, Fernando Sabino

— Er kaffið hérna virkilega gott, vinur minn?

— Ég veit hvernig á að segja nei herra: Ég drekk ekki kaffi.

— Þú átt kaffihúsið, geturðu ekki sagt það?

— Enginn hefur kvartað yfir honum, herra.

— Gefðu mér svo kaffi með mjólk, brauði og smjöri.

— Kaffi með mjólk aðeins ef það er nauðsynlegt. engin mjólk.

— Engin mjólk?

— Ekki í dag, herra.

— Hvers vegna ekki í dag ?

— Því í dag kemur mjaltaþjónninn ekki.

— Í gær kom hann?

— Ekki í gær.

— Hvenær er hann kemur?

— Það er enginn ákveðinn dagur, herra. Stundum kemur það, stundum ekki. En daginn sem það átti að koma, kemur það yfirleitt ekki.

— En fyrir utan stendur “Dairy”!

— Ah, þaðjá, herra.

— Hvenær er mjólk?

— Þegar mjólkurmaðurinn kemur.

— Það er gaur þarna að borða skyr. Úr hverju er það gert?

— Hvað: ostur? Svo þú veist ekki úr hverju osturinn er gerður?

— Allt í lagi, þú vannst. Komdu með latte án mjólkur. Hlustaðu á eitt: hvernig gengur stjórnmálin hér í borginni þinni?

— Ég kann að segja nei, herra: Ég er ekki héðan.

— Og hversu lengi hefur þú búið hér?

— Það stendur í um fimmtán ár. Ég meina, ég get ekki sagt með vissu: aðeins meira, aðeins minna.

— Þú gætir þegar vitað hvernig ástandið er, finnst þér ekki?

— Ah , ertu að tala um ástandið? Þeir segja að þetta gangi vel.

— Fyrir hvaða flokk? — Fyrir alla flokka, að því er virðist.

— Mig langar að vita hverjir fara með sigur af hólmi hér.

— Mig langar líka að vita. Sumir segja að þetta sé annað, aðrir segja hitt. Í þessu rugli...

— Og borgarstjórinn?

— Hvað með borgarstjórann?

— Hvað með borgarstjórann hér?

— The borgarstjóri? Hann er eins og þeir segja um hann.

— Hvað segja þeir um hann?

— Um hann? Vá, allt þetta tal um allt Borgarstjóri.

— Þú ert örugglega nú þegar með frambjóðanda.

— Hver, ég? Ég bíð eftir pöllunum.

— En það er andlitsmynd af frambjóðanda hangandi á veggnum, hver er sagan?

— Hvar, þarna? Vá, krakkar: þeir hengdu þetta upp þarna...

Fernando Sabino (1923 — 2004), rithöfundur ogblaðamaður, fæddur í Belo Horizonte, gerir skemmtilega ferð um uppruna sinn í annálnum "Conversinha mineira".

Í textanum sem birtur er í verkinu A Mulher do Vizinho (1962) er notast við heimildir um tungumál mjög nálægt munnlegu, endurskapar banalt samtal .

Það sem vekur athygli í samræðunni eru undarleg viðbrögð eiganda starfsstöðvarinnar sem virðist ekki vera meðvitaður um umhverfi sitt.

Auk þess að hafa ekki áhuga á eigin atvinnurekstri, víkja frá hinum ýmsu spurningum sem fram koma, er honum líka sama um pólitíska stöðu staðarins og vill helst ekki taka afstöðu.

6. Virkilega falleg Martha Medeiros

Hvenær er kona virkilega falleg? Augnablikið sem þú ferð úr hárgreiðslunni? Hvenær ertu í partýi? Hvenær situr þú fyrir mynd? Smelltu, smelltu, smelltu. Gult bros, gervi stelling, frammistaða fyrir áhorfendur. Við erum falleg þó enginn sé að horfa.

Löguð í sófanum, með heima-at-home buxur, blússu sem vantar hnapp, fætur flækjast saman, hár falla tilviljunarkennt um aðra öxl, nei áhyggjur af því hvort varaliturinn þoldi langa leið dagsins eða ekki. Bók í höndum hennar, augnaráð hennar týnt innan svo margra orða, andlit uppgötvunar á andliti hennar. Fallegt.

Labba um götuna, steikjandi sól, ermi á blússunni upprúlluð, aftan í hálsinum brennandi, hárið lyft í snúðu