മാനുവൽ ബന്ദേരയുടെ തവളകൾ എന്ന കവിത: കൃതിയുടെ പൂർണ്ണമായ വിശകലനം

The frogs എന്ന കവിത ബ്രസീലിയൻ എഴുത്തുകാരനായ മാനുവൽ ബന്ദേരയുടെ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്, 1918-ൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും 1919-ൽ കാർണവൽ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

വാക്യങ്ങൾ ഒരു 1922ലെ മോഡേൺ ആർട്ട് വീക്കിൽ റൊണാൾഡ് ഡി കാർവാലോ പ്രഖ്യാപിച്ച പർണാസിയൻ പ്രസ്ഥാനത്തോടുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യം.

തവളകൾ നിഴലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,

ചാടി.

വെളിച്ചം അവരെ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു ഗർജ്ജനത്തിൽ,

കാളത്തവള നിലവിളിക്കുന്നു:

- "എന്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിന് പോയി!"

- "അവൻ പോയില്ല!" - "അവനായിരുന്നു!" - "അതായിരുന്നില്ല!".

ദ കൂപ്പർ ടോഡ്,

വാട്ടറി പർനാസിയൻ,

പറയുന്നു: - "എന്റെ പാട്ടുപുസ്തകം

അത് നന്നായി അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കസിൻ

എങ്ങനെയാണ് വിടവുകൾ കഴിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക!

എന്തൊരു കല! ഞാൻ ഒരിക്കലും റൈം ചെയ്യാറില്ല

ദ കോഗ്നേറ്റ് നിബന്ധനകൾ.

എന്റെ വാക്യം നല്ലതാണ്

പച്ചയില്ലാത്ത പഴം.

ഞാൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു.

അത് അൻപത് വർഷത്തേക്ക് പോകുന്നു

ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മാനദണ്ഡം നൽകി:

ഞാൻ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ കുറച്ചു

ആകൃതിയിലുള്ള രൂപത്തിലേക്ക്.

ഷൂ നിർമ്മാതാവിനെ വിളിക്കുക

സംശയകരമായ അവലോകനങ്ങളിൽ:

ഇനി കവിതയില്ല,

എന്നാൽ കാവ്യകലകളുണ്ട്..."

കാളത്തവള ഗർജ്ജിക്കുന്നു:

- "എന്റെ അച്ഛൻ രാജാവായിരുന്നു!"- "അതെ !"

- "അതല്ലായിരുന്നു!" - "അവനായിരുന്നു!" - "അതല്ലായിരുന്നു!".

ആശ്ചര്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു

കൂപ്പർ തവള:

- മഹത്തായ കലയാണ്

ജ്വല്ലറിയുടെ സൃഷ്ടി.

അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിമ.

മനോഹരമായ എല്ലാം,

വിവിധമായ എല്ലാം,

ചുറ്റികയിൽ പാടുന്നു".

മറ്റുള്ളവ, പട്ടം തവളകൾ

(അതിൽ തന്നെ ഒരു തിന്മcabe),

ധൈര്യത്തിനായി സംസാരിക്കുക,

- "എനിക്കറിയാം!" - "അറിയില്ല!" - "നിങ്ങൾക്കറിയാം!".

ആ നിലവിളിയിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ,

അവിടെ ഏറ്റവും നിബിഡമായ

അനന്തരാത്രി

അഗാധമായ നിഴലിനെ ധരിക്കുന്നു;<3

അവിടെ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

മഹത്വമില്ലാതെ, വിശ്വാസമില്ലാതെ,

അഗാധമായ പേരാവിൽ

ഏകാന്തമാണ്, അത്

എന്താണ് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്,

പുതിയ തണുപ്പ്,

കുരുരു തവള

നദീതീരത്ത് നിന്ന്...

കവിതയുടെ വിശകലനം

ബന്ദേര ഓസ് ടോഡുകളിൽ വിജയിക്കുന്നത് പാർനാസിയക്കാർ വാദിച്ച അവശ്യ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പതിവ് മീറ്ററും സോണറിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കവിതയാണിത്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പാർണാസിയൻ കവിതയെ നിരാകരിക്കുന്നതിന് അനുകരണമാണ്.

കവിത ഒരു ABAB റൈം സ്കീം പിന്തുടരുന്നു, അവസാന മൂന്നിൽ മാത്രം വിയോജിപ്പാണ്. . ഘടനയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഓസ് സാപ്പോസ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ചെറിയ ചതുരങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.

ആവശ്യത്തിന് വായനക്കാരെ ഉണർത്തുന്നതിനായി വിരോധാഭാസത്തോടും പാരഡി യോടും കൂടി വാക്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കവിതയുടെ വിള്ളലും പരിവർത്തനവും.

മാനുവൽ ബന്ദേരയുടെ വാക്യങ്ങൾ മെറ്റലിംഗ്വിസ്റ്റിക് ആണ്, കാരണം അവ കവിതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ കവിത എന്തായിരിക്കരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. കലയും നല്ല കവിതയും എന്തായിരിക്കണമെന്ന് തവളകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. തവളകൾ തമ്മിലുള്ള സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പദ്യ രചനയുടെ നിയമങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമാണ്.

പരാമർശിച്ച തവളകൾ (കാള, കൂപ്പർ, പട്ടം) വിവിധതരം കവികളുടെ രൂപകങ്ങളാണ്. . തവള-രചനയുടെ നിയമങ്ങൾ വാറ്റിയെടുക്കുന്ന പാർണാസിയൻ കവിയുടെ ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമാണ് കൂപ്പർ:

The Cooper-toad,

Watery Parnassian,

പറയുന്നു: - "എന്റെ പാട്ടുപുസ്തകം

നന്നായി ചുറ്റികയറിയിരിക്കുന്നു.

കസിൻ

വിടവുകൾ തിന്നുന്നതിൽ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ!

അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മഹത്തായ കവിത ഒരു ജ്വല്ലറിയുടെ ക്രാഫ്റ്റ് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കൃത്യതയോടെയും ക്ഷമയോടെയും മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്:

തിരക്കിൽ നിലവിളിക്കുന്നു

കൂപ്പർ ടോഡ്:

- മഹത്തായ കലയാണ്

ജ്വല്ലറിയുടെ സൃഷ്ടി.

കുറുരു തവള, സ്വാതന്ത്ര്യം കാംക്ഷിക്കുകയും ലാളിത്യവും ദൈനംദിന ഭാഷയുടെ ഉപയോഗവും അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആധുനിക കവിയുടെ പ്രതിനിധാനമാണ്. മറ്റെല്ലാ തവളകളേയും അപേക്ഷിച്ച് ഒരാൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്. .

ആധുനിക തവളയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത പേരിന്റെ സാപോ-കുരുരു എന്ന നഴ്‌സറി റൈമിന്റെ സാമ്യം ഓർക്കാതിരിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല. ബന്ദേരയുടെ കവിത ജനപ്രിയ രചനയുടെ ആദ്യ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു:

സപ്പോ- cururu

നദീതീരത്ത് നിന്ന്

തവള പാടുമ്പോൾ, Ó ചെറിയ സഹോദരി,

അത് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

തവളയുടെ ഭാര്യ

അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം

ലേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, സഹോദരി,

വിവാഹത്തിന്

പാരഡിയിലൂടെ ബന്ദേര, ഭാഷയുടെ ഔപചാരികമായ വശം ഉപയോഗിച്ച് പാർണാസിയക്കാരുടെ അമിതമായ ഉത്കണ്ഠയെ വിമർശിക്കുന്നു. കവിയുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ ആധുനികവാദികളുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കവിതാശൈലി കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.

ഇതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന സ്വഭാവംകവിത നർമ്മത്തിന്റെ ശക്തമായ അടയാളങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യമാണ് . അവതരിപ്പിച്ച സാഹചര്യം തന്നെ - കവിതയുടെ ശൈലികളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന തവളകൾ - അതിൽ തന്നെ ഉല്ലാസകരമാണ്. യാദൃശ്ചികമല്ല തവളകൾ എന്നത് ആധുനികവാദികൾ കവിത-തമാശ എന്ന് പേരിട്ട ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടികളുടെ ഭാഗമാണ്.

ബന്ദേരയുടെ സൃഷ്ടി ആധുനികവാദികൾക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു, സെർജിയോ ബുവാർക് ഡി. ആധുനികതയുടെ ദേശീയഗാനമായി തവളകൾ നിർവചിക്കുന്നതുവരെ ഹോളണ്ട മുന്നോട്ടുപോയി.

എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ദിശകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും, ബന്ദേരയുടെ ചരണങ്ങളിൽ, കവിത എന്തായിരിക്കരുത് എന്ന് നാം കാണുന്നു. വാക്യങ്ങളിൽ ശരിയായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഓസ് സാപോസിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

മാനുവൽ ബന്ദേരയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങൾ നിർണായക പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. 1918-ലാണ് കവി ഓസ് സാപോസ് എന്ന കവിതയ്ക്ക് ജന്മം നൽകിയത്, എന്നിരുന്നാലും ഈ കൃതി അടുത്ത വർഷം (1919 ൽ) കാർണവൽ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഫലപ്രദമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കാർണവൽ (1919) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ പുറംചട്ട, ഓസ് സാപോസ് -ലെ വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

കാർണവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകമാണ് കവിയുടെ. മിക്ക നിരൂപകരും ഇത് രചയിതാവിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുസ്തകമായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് വിമർശകർ ഇതിനെ ഒരുതരം പരിവർത്തന സൃഷ്ടിയായി ഇതിനകം കണക്കാക്കുന്നു.

തവളകൾ ഇതിനകം തന്നെ വിള്ളലിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, ഒരു സൃഷ്ടിയാണ് കവിയുടെ ഭാവി സൃഷ്ടി എന്തായിരിക്കുമെന്നതിലേക്കുള്ള കവിയുടെ ആദ്യ ചലനങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

Mário deകവി മാനുവൽ ബന്ദേരയുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയിരുന്ന ആന്ദ്രേഡിന് 1919-ൽ കാർണവൽ ന്റെ ഒരു കോപ്പി ലഭിച്ചു. വർത്തമാനകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, ആന്തോളജി "പുതിയ യുഗത്തിന്റെ കാഹളം" ആണെന്നും "ഓസ് സപ്പോസ്" എന്ന കവിത "നമ്മുടെ കവിതയിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായത്" ആണെന്നും അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു.

ഒരു ജിജ്ഞാസ: അതുവരെ എങ്ങനെ മാനുവൽ ബന്ദേര അധികം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ, കാർണവൽ പതിപ്പ് കവിയുടെ സ്വന്തം പിതാവാണ് ധനസഹായം നൽകിയത്.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1922-ൽ, ഈ കവിത ബ്രസീലിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഹാളിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രവേശിച്ചു. എല്ലാം. ടീട്രോ മുനിസിപ്പലിൽ വായിക്കാൻ റൊണാൾഡ് ഡി കാർവാലോ തിരഞ്ഞെടുത്തു. രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള ബുദ്ധിജീവികളെയും കലാകാരന്മാരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ മോഡേൺ ആർട്ട് വീക്കിന്റെ രണ്ടാം രാത്രിയിൽ ആവേശഭരിതമായ വലിയ സദസ്സ് വേദിയിൽ നിറഞ്ഞു.

ബ്രസീലിയൻ മോഡേണിസത്തിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം

ആദ്യം. ബ്രസീലിലെ ആധുനികതയുടെ അടയാളങ്ങൾ 1912 നും 1917 നും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും 1922-ൽ സാവോ പോളോയിൽ ആധുനിക കലയുടെ വീക്ക് എന്ന പരിപാടിയിൽ ഈ പ്രസ്ഥാനം പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടു.

അന്താരാഷ്ട്ര രംഗത്ത്, ചില പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതാണ്. അത് യുഗത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം (1914-1918), റഷ്യൻ വിപ്ലവം (1917), ഇറ്റലിയിലെ ഫാസിസത്തിന്റെ ഉദയം (1921), ബെല്ലെ എപോക്ക് (1871-1914) എന്നിവ എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്.

ഇതിന്റെ പ്രതിഫലനം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ച അന്തർദേശീയ ഉത്തേജനം ദേശീയ വ്യവസായത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി. ആന്തരികമായി, പാലിനൊപ്പം കാപ്പി എന്ന നയം ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു (1889-1930). അവിടെ1920-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, പഴയ റിപ്പബ്ലിക്കുമായുള്ള സൈന്യത്തിന്റെ താഴേത്തട്ടിലുള്ളവരുടെ അതൃപ്തിയുടെ ഫലമായി ലെഫ്റ്റനന്റ് പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു.

ആധുനികത ഉൾപ്പെട്ട കാലഘട്ടം അന്താരാഷ്ട്രത്തിന്റെ വലിയ ഒഴുക്കിന്റെ സ്വീകരണത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി. കുടിയേറ്റക്കാർ (1880 മുതൽ 1940 വരെ). അവർ ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്, ജാപ്പനീസ്, തൊഴിലാളികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, പുതിയ സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങൾ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

ആധുനിക കലാവാരം

1922-ൽ ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ശതാബ്ദി പൂർത്തിയാക്കി, ബ്രസീലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രതീകാത്മകമായി ഒരു പ്രധാന വർഷം.

ഫെബ്രുവരി 15, 17, 19 തീയതികളിൽ, സാവോ പോളോയിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സാവോ പോളോ നഗരത്തിലെ ടീട്രോ മുനിസിപ്പലിൽ, കലാകാരന്മാരുടെയും ബുദ്ധിജീവികളുടെയും ഒരു പരമ്പര ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടി. ബ്രസീലിയൻ കലയുടെ ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ദിശയും.

റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നിന്നും സാവോ പോളോയിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം കലാകാരന്മാരിൽ ചേർന്ന ബ്രസീലിയൻ അക്കാദമി ഓഫ് ലെറ്റേഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാസ അരാൻഹ എന്ന എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്നാണ് ഈ സംരംഭം ഉണ്ടായത്.

ആധുനിക കലയുടെ വാരത്തിനായുള്ള പോസ്റ്റർ.

എഴുത്തുകാരും സംഗീതജ്ഞരും ചിത്രകാരന്മാരും ശിൽപികളും മരിയോ ഡി ആൻഡ്രേഡ്, ഓസ്വാൾഡ് ഡി ആൻഡ്രേഡ്, മാനുവൽ ബന്ദേര, അനിറ്റ മാൽഫട്ടി തുടങ്ങിയ പ്രമുഖരും ഇതിനകം സ്ഥാപിതമായ പേരുകളുമാണ്. Di Cavalcanti .

1922-ലെ മോഡേൺ ആർട്ട് വീക്കിൽ, പരിപാടിയുടെ രണ്ടാം രാത്രിയിൽ, റൊണാൾഡ് ഡി കാർവാലോ, മാനുവൽ ബന്ദേരയുടെ പ്രസിദ്ധമായ കവിത വലിയ ആഹ്ലാദങ്ങൾക്കിടയിൽ ചൊല്ലി. എപ്പിസോഡ് " ദിsapos ".

മോഡേൺ ആർട്ട് വീക്കിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ചിലർ. ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയിൽ ഓസ്വാൾഡ് ഡി ആൻഡ്രേഡ്, മാരിയോ ഡി ആൻഡ്രേഡ്, മാനുവൽ ബന്ദേര തുടങ്ങിയ വലിയ പേരുകളുണ്ട്.

ഇതും കാണുക