Taula de continguts
El poema Les granotes és un clàssic de l'escriptor brasiler Manuel Bandeira creat el 1918 i publicat el 1919 al llibre Carnaval .
Els versos són un sàtira del moviment parnassià, que va precedir el modernisme, i va ser declamat per Ronald de Carvalho durant la Setmana de l'Art Modern de 1922.
Poema Os sapos
Enfunando os papos,
Les granotes surten de l'ombra,
Saltant.
La llum les enlluerna.
En un rugit de terra,
Crida la granota bou:
- "El meu pare va anar a la guerra!"
- "No va anar!" - "Ell era!" - "No va ser!".
El gripau Cooper,
Vegeu també: Els 10 millors poemes de Leminski analitzats i comentatsParnassià aquós,
Diu: - "El meu cançoner
Està ben martellejat.
Mireu com cosí
En menjar-se els buits!
Quin art! I mai rimo
Els termes afins.
El meu vers és bo
Fruita sense palla.
Rimo amb
Consonants de suport.
Va durant cinquanta anys
I els hi va donar la norma:
Vaig reduir sense dany
Als motlles la forma.
Crida al sabater
En comentaris escèptics:
No més poesia,
Però hi ha arts poètiques..."
Bruja la granota bou:
- "El meu pare era rei!"- "Sí !"
- "No ho era!" - "Ell era!" - "No va ser!".
Crida de sorpresa
The Cooper Toad:
- El gran art és com
el treball d'un joier.
O estàtua.
Tot el que és bonic,
Tot el que és divers,
Canta al martell".
Altres, estel. granotes
(Un mal en si mateixcabe),
Parleu per les entranyes,
- "Ja ho sé!" - "No ho sé!" - "Ja ho saps!".
Lluny d'aquell crit,
Allà on la més densa
La nit infinita
Revesteix l'ombra immensa;
Allà, fugit del món,
Sense glòria, sense fe,
En el profund perau
I sol, és
Què et plora,
Fredat fresc,
Granota Cururu
De la ribera...
Anàlisi del poema
Bandeira aconsegueix en Os Gripaus reproduir les característiques essencials propugnades pels parnassians. És, doncs, un poema que porta metre regular i preocupació per la sonoritat, imitacions que en aquest cas estan al servei de rebutjar la poesia parnassiana.
El poema segueix un esquema de rima ABAB, essent només discordant l'últim terç. . Pel que fa a l'estructura, Os sapos es construeix a partir de quadrats més petits.
Els versos treballen amb ironia i amb paròdia per tal de despertar al públic lector la necessitat de ruptura i transformació de la poesia.
Els versos de Manuel Bandeira són metalingüístics perquè parlen de la poesia mateixa, o millor dit, del que no hauria de ser la poesia. Les granotes reflexionen sobre què se suposa que és l'art i un bon poema. El que produeix el diàleg imaginari entre les granotes és un exercici de reflexió sobre les normes de composició en versos.
Les esmentades granotes (el bou, el toler, l'estel) són metàfores dels diferents tipus de poetes. . La granota-Cooper és un exemple típic del poeta parnassià, que destil·la les regles de composició:
El gripau Cooper,
Parnassià aquós,
Diu: - "El meu llibre de cançons
Està ben martellejat.
Mira com cosí
En menjar-se els buits!
Per a ell, la gran poesia és com l'ofici d'un joier, tu s'han de tallar amb precisió i paciència:
Crida de pressa
The Cooper Toad:
- El gran art és com
el treball de joier.
La granota cururu, al seu torn, és una representació del poeta modernista que aspira a la llibertat i reivindica la senzillesa i l'ús del llenguatge quotidià. Un té una opinió divergent respecte a la resta de granotes. .
No es pot deixar de recordar la semblança del nom escollit per a la granota modernista amb la cançó infantil Sapo-cururu.El poema de Bandeira recupera els dos primers versos de la composició popular:
Sapo- cururu
Des de la vora del riu
Quan la granota canta, Ó germana petita,
És que fa fred.
La dona de la granota
Ha d'estar dins
Fent puntes, germana,
Per al casament
Bandeira, a través de la paròdia, critica la preocupació excessiva dels parnassians per l'aspecte formal del llenguatge. Segons el poeta i els seus companys modernistes, aquest estil de poesia hauria de quedar desfasat.
Vegeu també: Els 18 poemes més romàntics de la literaturaUna altra característica important depoema és la presència de forts rastres d'humor . La mateixa circumstància introduïda -granotes que reflexionen sobre els estils de poesia- és hilarant en si mateixa. No per casualitat Les granotes forma part d'un conjunt de creacions que els modernistes van anomenar poema-acudit .
La creació de Bandeira va ser tan essencial per als modernistes que Sérgio Buarque de Holanda va arribar a definir Les granotes com a himne nacional del Modernisme.
A les estrofes de Bandeira, però, veiem com no hauria de ser el poema, tot i que les noves direccions encara no ho han fet. es suggereixen adequadament en els versos.
La història de la creació d'Os sapos
Tres anys diferents són d'una importància cabdal per a la creació de Manuel Bandeira. Va ser l'any 1918 que el poeta va néixer el poema Os sapos , tot i que l'obra només es va publicar efectivament l'any següent (el 1919) al llibre Carnaval .
Portada de la primera edició del llibre Carnaval (1919) que reuneix els versos d' Os sapos .
Carnaval és el segon llibre publicat. pel poeta. És considerat per la majoria de la crítica com un llibre de la primera fase de l'autor, tot i que la crítica especialitzada ja el considera una mena d'obra de transició.
Les granotes ja és un exemple de ruptura, una creació. considerat com un dels primers moviments del poeta cap a la que seria la seva futura producció.
Mário deAndrade, que es va correspondre amb el poeta Manuel Bandeira, va rebre un exemplar de Carnaval el 1919. Davant el present, va afirmar que l'antologia era “una trompeta de la nova era” i que el poema “Os sapos” era un dels “més grans de la nostra poesia”.
Una curiositat: com fins aleshores. Manuel Bandeira era poc conegut, l'edició de Carnaval va ser finançada pel propi pare del poeta.
Anys més tard, el 1922, el poema va entrar d'una vegada al saló de la fama de la literatura brasilera. tots escollits per Ronald de Carvalho per ser recitats al Teatre Municipal. El gran públic de foc va inundar l'escenari d'esbroncades durant la segona nit de la Setmana de l'Art Modern, que va reunir intel·lectuals i artistes d'arreu del país.
Context històric del modernisme brasiler
La primera. els signes del modernisme al Brasil van tenir lloc entre 1912 i 1917, tot i que el moviment fins i tot es va consagrar l'any 1922, amb la Setmana de l'Art Modern, a São Paulo.
En el panorama internacional, val la pena recordar alguns fets importants. que va marcar l'època. Cal esmentar la Primera Guerra Mundial (1914-1918), la Revolució Russa (1917), l'auge del feixisme a Itàlia (1921) i la Belle Époque (1871-1914).
Com a reflex de l'escala internacional provocada per la Primera Guerra Mundial, hi va haver un creixement de la indústria nacional. Internament, vam viure la política del cafè amb llet (1889-1930). AlA principis dels anys vint van sorgir els moviments de tinents, fruit de la insatisfacció dels baixos rangs de l'exèrcit amb l'Antiga República.
El període que comprèn el modernisme també va estar marcat per l'acollida d'un gran flux internacional. immigrants (1880 a 1940). Eren italians, portuguesos, espanyols, japonesos, no només van reforçar la força de treball sinó que també van aportar nous elements culturals al país.
Setmana de l'Art Modern
El 1922 vam completar el Centenari de la Independència, simbòlicament un any important per al Brasil.
Entre els dies 15, 17 i 19 de febrer, a São Paulo, més precisament al Teatre Municipal de la ciutat de São Paulo, una sèrie d'artistes i intel·lectuals es van reunir per debatre sobre la passat, present i direcció de l'art brasiler.
La iniciativa va sorgir de l'escriptora Graça Aranha, de l'Acadèmia Brasilera de Lletres, que es va unir a un grup d'artistes de Rio de Janeiro i São Paulo.
Cartell de la Setmana de l'Art Modern.
Entre escriptors, músics, pintors i escultors hi havia noms importants i ja consolidats com Mario de Andrade, Oswald de Andrade, Manuel Bandeira, Anitta Malfatti i Di Cavalcanti .
Durant la Setmana de l'Art Modern de 1922, Ronald de Carvalho, la segona nit de l'acte, va recitar el famós poema de Manuel Bandeira enmig d'enormes esbroncades. L'episodi va consagrar d'una vegada per totes els versos de " Elsapos ".
Alguns dels participants de la Setmana de l'Art Modern. A la foto de grup hi ha grans noms com Oswald de Andrade, Mário de Andrade i Manuel Bandeira entre d'altres.
Vegeu també
