Innholdsfortegnelse
Viagens na minha terra er et mesterverk av romantisk portugisisk litteratur. Teksten ble skrevet i 1843 av Almeida Garrett, og ble opprinnelig publisert i magasinet Universal Lisboense og forblir redigert til i dag, og er et av de avgjørende landemerkene for portugisisk litteratur.
Abstract
Opprinnelig publisert i 1843 -1845 i Revista Universal Lisbonense, og senere samlet i volum i 1846, er Viagens na minha terra et nøkkelverk i portugisisk romantisk litteratur. Fortellingen er inspirert av klassikeren Sentimental Journey (1787), av Sterne, og av Xavier de Maistres Journey Around My Room (1795).
Boken skrevet av Garrett er delt inn i 49 kapitler og blander en serie av litterære sjangre, kan betraktes fra en journalistisk rapport til en reiselitteratur.
Mottoet som beveger forfatterskapet er en reise til Santarém, en reise faktisk foretatt av Garrett, i år 1843, på invitasjon fra politikeren Passos Manuel.
I begynnelsen av det første kapittelet kunngjør fortelleren:
Hvordan forfatteren av denne lærde boken bestemte seg for å reise i hjemlandet etter å ha reist på rommet sitt; og hvordan han bestemte seg for å forevige seg selv ved å skrive disse reisene hans. Dra til Santarém. Han ankommer Terreiro do Paço, går ombord på Vila Nova-damperen; og hva som skjer med ham der.
Hovedpersonen er Carlos, sønn av en munk som vanæret moren sin. Men det er ikke det eneste dramaetav fortellingen: Carlos er en liberal fighter og faren er hans egen politiske motstander. Midt i teksten blir skriften avbrutt av de mest mangfoldige digresjoner.
Viagens na minha terra er også grunnleggende fordi den reflekterer over sin tids sosiale problemer samtidig som den tar for seg de individuelle sentimentale dramaene til hovedpersonene . En av de største kritikerne av portugisisk litteratur, Saraiva, uttaler:
“Det er en klar politisk og sosial symbolikk gjennom hele denne handlingen: emigranten er sønnen til munken, ettersom det revolusjonære Portugal er sønnen til det geistlige Portugal. ; og det var bare ved et uhell at han ikke myrdet sin far, da det nye Portugal likviderte det gamle Portugal fra basen.»
Se også: 7 oppsiktsvekkende dikt av Ariano SuassunaDet ideologiske prosjektet til Almeida Garrett
Den portugisiske forfatteren mente at litteraturen hadde også som funksjon å utdanne folkemassene. Som forfatter følte han at han hadde en sterk rolle i å øke bevisstheten til sine landsmenn.
Garrett gjorde uttrykkelig et ønske om at portugisisk litteratur skulle vende tilbake til sine nasjonale og populære røtter. Han ønsket å produsere autentisk nasjonale kunstverk, fulle av historiske fakta, folklore, legender og innfødte tradisjoner.
Hans største livsprosjekt var å skrive om Portugal for portugiserne. Som lærd og teoretiker kan man si at forfatteren var en av nasjonalismens forløpere på slutten av århundret. Hans arbeid er derfor preget av ensterk politisk, ideologisk og moralsk militans.
Se også: De mest imponerende gotiske monumentene i verdenSpråket som brukes av Garrett
Garretts produksjon er avgjørende for å være ansvarlig for modernisering og fornyelse av litterær prosa i Portugal. Forfatteren var i stand til å frigjøre seg fra den klassiske modellen, fra geistlig og høflig prosa, og tillot seg en mer komfortabel stil ved å bruke et dagligdags, lett, hverdagslig, spontant og tilgjengelig språk for alle.
Han sier Det er kjent at Garrett skrev som om han snakket høyt, det vil si at han investerte i et språk fullt av improvisasjoner og øyeblikk av humor. Han var også ansvarlig for å sette inn fremmedord og gjenopplive visse arkaismer.
Garrett og hans historiske kontekst
Verket etter forfatteren er grunnleggende ikke bare i estetiske termer, men også for å være en uuttømmelig kilde informasjon om tiden din. Gjennom arven etter forfatteren er det mulig å ha tegn på det sosiale livet i den tiden han levde.
Lisboa på 1800-tallet.
Hvem var Almeida Garrett?
I februar 1799 ble João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett født i Porto. I vuggen til en velstående familie av kjøpmenn med virksomhet i Brasil studerte han jus i Coimbra og skrev dikt, fortellinger og skuespill.
Som poet begynte Garrett sin karriere fra en nesten ren arkadianisme, selv om han nådde en individualistisk, lidenskapelig ogskriftemål. Et av hans mest kjente verk, The Fallen Leaves (1853), var et sentralt verk for portugisisk romantisk lyrikk.
Garrett var også en viktig teaterforfatter, forfatter av skuespillene Catão (1822), Mérope (1841) , Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) og Frei Luís de Sousa (1843), sistnevnte regnes som mesterverket i portugisisk romantisk teater.
På grunn av sitt konsekvente arbeid i teatret, mottok Garrett fra regjeringen i 1836 oppgaven med å organisere et nasjonalteater.
Les hele boken
Viagens na meu terra er tilgjengelig for gratis nedlasting i PDF-format gjennom det offentlige domenet.
Foretrekker å lytte? Oppdag Garretts lydbok!
Boken Viagens na minha terra er også tilgjengelig i lydbok:
AUDIOBOOK: "Viagens na Minha Terra", av Almeida Garret (portugisisk aksent)