10 كتب للتعرف على الأدب البرازيلي المعاصر

يشير مصطلح الأدب البرازيلي المعاصر عادةً إلى الإنتاجات الأدبية التي صدرت منذ الألفينيات فصاعدًا ، على الرغم من أن بعض المنظرين يشيرون إلى تواريخ أولية مختلفة ، بعضها من الثمانينيات والتسعينيات. إنها ليست حركة منظمة.

1. تورتو أرادو (2019) ، بقلم إيتامار فييرا جونيور

تلقى العمل الأكثر شهرة للكاتب الباهي الأول إيتامار فييرا جونيور بالفعل سلسلة من الأعمال المهمة جوائز مثل جائزة Jabuti الأدبية وجائزة Leya Book of the Year.

في روايته المنشورة الأولى ، اختار Itamar التحدث عن Rural Brazil ، حيث يعيش العمال في وضع لا مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت في زمن العبودية.

تقع أحداثها في سيرتاو في باهيا ، وترافق القصة بيبيانا وبيلونيا وعائلتهما المكونة من أحفاد العبيد . على الرغم من إلغاء العبودية ، لا يزال الجميع منغمسين في مجتمع ريفي أبوي محافظ ومتحيز. حالة العبودية التي تخضع لها هي ومن حولها. مثالية ، قررت بيبيانا القتال من أجل الأرض حيث يعمل الجميع ومن أجلهاوجود اللغة المعدنية ، وهي طريقة للغة للتحدث عن نفسها. أي في هذا النوع من الإنتاج الشعري نجد ، في القصيدة نفسها ، تعليقًا عليها. في سلسلة من القصائد ، استخدم Arnaldo Antunes المصدر اللغوي للتفكير في الشعر.

10. Dias e dias (2002) ، بقلم آنا ميراندا

آنا ميراندا هي روائية أقل شهرة في الأدب البرازيلي ، لكنها أنتجت بعض الروايات المعاصرة جدًا أعمال. مثيرة للاهتمام.

دياس إي دياس هي رواية تتحدث عن الحب بين فيليسيانا ، وهي امرأة حالمة ، والشاعر الرومانسي أنطونيو غونسالفيس دياس ، الذي كان موجودًا بالفعل في القرن التاسع عشر وقد ابتكر أبياتًا مهمة مثل Canção do Exílio و I-Juca-Pirama. لذلك ، يمزج العمل بين التاريخ والخيال .

يعد استخدام للتناص حاضرًا جدًا في الرواية ، وهو مورد متكرر جدًا في الأدب البرازيلي المعاصر. يحدث التناص عندما تكون هناك علاقة بين نص أدبي وآخر سابق ، يكون من الممكن في النص الأخير ملاحظة آثار وتأثيرات ما سبقه. في حالة رواية آنا ميراندا ، يحدث التناص في الحوار مع الإنتاج الشعري لغونزالفيس دياس.

نعتقد أنك قد تكون مهتمًا أيضًا بالمقالات:

إنتاج إيتمار هو صوت آخر حاضر في الأدب البرازيلي المعاصر الذي يهدف إلى تقديم الحقائق الأكثر تهميشًا للجمهور ، غير المعروفة ، بعيدًا عن محور المدن الكبرى .

هناك ميل في الأدب المعاصر لإظهار أصوات اجتماعية جديدة ، أصوات غير مصرح بها سابقًا (للنساء ، السود ، سكان الأطراف ، الأقليات بشكل عام).

> إذا كان الأدب البرازيلي ينتج من قبل كتاب مشهورين ، معظمهم من البيض ، رجال الطبقة الوسطى - وخاصة من محور ساو باولو / ريو - الذين ابتكروا أيضًا شخصيات بيضاء ، فقد بدأ الأدب المعاصر يتسع لـ أماكن جديدة للفللا .

تدويل المؤلفين البرازيليين ، كما حدث مع إيتامار ، يتوافق مع الإسقاط الدولي الأكبر للأدب البرازيلي . هذه العملية ، وإن كانت متأخرة ، تحدث بفضل مشاركة الناشرين الوطنيين في المعارض الأدبية وبرامج دعم الترجمة والجوائز التي تعطي رؤية دولية للإنتاج الوطني.

2. الاحتلال (2019) ، بواسطة Julián Fuks

تلقى العمل السابق للبرازيلي Julián Fuks ، المقاومة ، جائزة José Saramago و الاحتلال يسير على خطى العمل الذي يسبقه ، ويقدم أيضًا سردًا قويًا. في الاحتلال يأخذ الكاتب مسارًا مختلفًا ويوحد تجربته الفردية بالرغبة في التفكير في البرازيل المعاصرة المعقدة .

الشخصية الرئيسية في هذه القصة هي سباستيان. ، بديل الأنا لـ Julián Fuks ، الذي اختار إنشاء عمل بـ آثار سيرته الذاتية . الكتاب هو نتيجة التجربة التي عاشها الكاتب في فندق كامبريدج ، في ساو باولو ، الذي احتله Movimento Sem Teto في عام 2012. كان Julián مراقبًا لهذه الحياة الجديدة التي أُعطيت للمبنى وهذا أحد المؤامرات التي تغذي قصة الكتاب.

يستمد العمل أيضًا بشكل كبير من التفاعلات بين الشخصية والأب ، الذي يدخل المستشفى ، ومن المحادثات مع شريكه حول قرار الزوجين بإنجاب طفل أم لا. .

الاحتلال هو مثال للرومانسية بين العديد من الأدب البرازيلي المعاصر الذي يتلاعب بالحدود بين الخيال والسيرة ، ويمزج آثار حياة المؤلف مع الجوانب الخيالية والأدبية بالكامل. هذا التقاطع بين التجربة الشخصية والأدبية هو أحد أكثر خصائص الإنتاج المعاصر لفتًا للانتباه.

3. دليل صغير مناهض للعنصرية (2019) ، بقلم جميلة ريبيرو

الناشطة البرازيلية الشابة جميلة ريبيرو هي واحدة من أهم الأصوات المعاصرة في المعركة ضد العنصرية. في كتابها القصير ، تدعو جميلة القارئ ، في أحد عشر فصلاً ، إلى التفكير في العنصرية.بنيوي ، متجذر في مجتمعنا.

يلفت المؤلف الانتباه إلى الديناميكيات الاجتماعية التي تضطهد السود وتهمشهم وتبحث عن الجذور التاريخية للنتائج التي نراها اليوم ، وتدعو الجمهور إلى التفكير فيها. أهمية الممارسة اليومية المناهضة للعنصرية .

حصل الكتاب على جائزة Jabuti في فئة العلوم الإنسانية ويتعارض مع حركة أوسع موجودة في الأدب البرازيلي المعاصر تتمثل في الاستماع إلى الآخر. ، فهم مكان كلامهم ، التعرف على أصواتهم وإضفاء الشرعية على كلامهم.

سعت أدبياتنا بشكل متزايد إلى رفع أصوات جديدة و فهم التعقيد الاجتماعي للبيئة التي نعمل فيها.

راجع أيضًا تحليلنا للكتب الأساسية لجميلة ريبيرو.

4. أواخر الصيف (2019) ، بقلم لويز روفاتو

الكتاب أواخر الصيف من تأليف لويز روفاتو يستنكر النموذج حالة اللامبالاة التي وجد البرازيليون أنفسهم فيها في الآونة الأخيرة. يصور العمل بيئة من التطرف السياسي والعزلة والفقدان التدريجي للقدرة على التبادل مع الآخرين بغض النظر عن دينهم أو جنسهم أو طبقتهم الاجتماعية.

من يروي هذه القصة هو Oséias ، موضوع مشترك يذكرنا بتدهورنا التدريجي: لماذا نتوقف عن التفاعل مع الآخرين بطريقة سلمية؟ عندما نبدأ في تطوير رأيأعمى يمنعنا من سماع الجانب الآخر؟ متى بدأنا في اضطهاد من يختلفون عنا؟

هوشع رجل متواضع ، ممثل تجاري لشركة منتجات زراعية. بعد عشرين عامًا من العيش في ساو باولو ، عاد إلى مسقط رأسه (كاتاغواسيس ، ميناس جيرايس) وأعاد الاتصال بأسرته بعد أن هجرته زوجته وابنه في المدينة الكبيرة. في هذه الرحلة إلى الماضي ، يغوص أوسياس في ذاكرته ويسعى إلى إعادة صياغة اختياراته الشخصية.

يصور إبداع روفاتو الصدام الثقافي بين المدينة الكبيرة - الحياة الحضرية - والحياة اليومية الريفية ، التي تحكمها قيم أخرى وزمن مختلف. هذه الحركة متكررة في الأدب المعاصر ، الذي ينوي تقديم سلسلة من البرازيل المختلفة: في نفس الوقت الذي يكشف فيه عن سرد إقليمي ، فإنه غالبًا ما يصنع أيضًا صورة للحياة اليومية الحضرية . من هذا التشرذم ، من هذا العرض للأضداد المتضاربة ، يتغذى العديد من الكتاب لإنتاج إبداعاتهم الأدبية.

5. The Ridiculous Man (2019) ، بقلم مارسيلو روبنز بايفا

مارسيلو روبنز بايفا هو اسم مهم فيالأدب البرازيلي المعاصر الذي قرر الجمع بين سلسلة من القصص القصيرة والسجلات التي أنشأها حول قضية الجنس لإطلاق الرجل السخيف .

تمت كتابة العديد من هذه النصوص القصيرة في وقت ما قبل وفرض إعادة قراءة وإعادة كتابة للمؤلف ، الذي قصد هنا إثارة المناقشة حول الأدوار الاجتماعية وكليشيهات النوع الاجتماعي .

اختار مارسيلو روبنز بايفا إلقاء الضوء على أماكن خطاب الرجال والنساء وفهم تحسين الديناميكيات بين الأزواج ، وخلق صورة عاطفية ومعاصرة ، وخاصة علاقات الحب.

إذا كان العالم يعيش منغمسًا في خطاب يغلب عليه الذكور ، فقد تم الآن إضفاء الطابع الديمقراطي على هذا الفضاء والنساء أصبح لها صوت أكثر قوة وهذا التغيير هو الذي اختار مارسيلو روبنز بايفا التحدث عنه.

يتوافق التنسيق القصير والسريع للعمل مع الاتجاه المعاصر للإنتاج في أشكال مختصرة ، للاستهلاك الأسرع.

مارسيلو روبنز بايفا هو مثال جيد على إضفاء الطابع المهني على المؤلف البرازيلي ، وهي حالة نمت في الأدب البرازيلي. الكاتب ، وهو أيضًا صحفي وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي ، يعيش على الكتابة ، وهي ممارسة لم يكن من الممكن تصورها قبل بضعة عقود.

6. لن ينتهي العالم (2017) ، تأليف تاتيانا سالم ليفي

تجمع مجموعة المقالات القصيرة التي كتبها تاتيانا سالم ليفي سلسلة من الروايات الصغيرة التيمزيج من الوضع السياسي البرازيلي والدولي (بما في ذلك العديد من السياسيين مثل Crivella و Trump) ، بالإضافة إلى التعليق على الاقتصاد والقضايا الاجتماعية المهمة مثل الموجة المتزايدة من كراهية الأجانب التي ابتليت بها العالم.

يحتوي العمل أيضًا على مقاطع سيرة ذاتية توضح كيف يرى المؤلف العالم ، ويتحدث معظم الوقت من نظرة للمقاومة .

بشكل مشترك ، جميع القصص نعتزم ، بطريقة ما ، المساعدة في فهم العالم الذي نعيش فيه اليوم .

نلاحظ في إنتاج تاتيانا سالم ليفي جانبًا مهمًا من الأدب البرازيلي المعاصر ، وهو الرغبة في تمثيل الواقع ، على الرغم من أنه غالبًا ما يتم تقديمه على أنه تجزئة.

من خلال تقديم وجهات نظر متعددة لقراءة هذا المجتمع المعاصر ، يسعى مؤلفو عصرنا إلى البناء مع لنا مشهد اجتماعي محتمل لفهم الوقت الذي نعيش فيه بشكل أفضل.

7. كانكون (2019) ، بقلم ميغيل ديل كاستيلو

كانكون هي أول رواية لكاتب كاريوكا ميغيل ديل كاستيلو. في ذلك ، نشاهد مسار حياة يوئيل ، منذ فترة المراهقة - في فترة شعر فيها بعدم الراحة - يمر بشعور الترحيب الموجود في الكنيسة الإنجيلية. يتحدث العمل أيضًا عن الدخول في حياة البالغين وأهميتهااختياراته حتى سن الثلاثين.

العلاقة الصعبة مع والده وعائلته هي أيضًا موضوع الكتاب ، الذي يتناول العديد من اللحظات التي قادت جويل إلى ما هو عليه.

العمل هو نوع من رواية التكوين التي تمس مسألة الدين والجنس والأبوة. في الكتاب ، نلاحظ كل من تكوين الصبي ، والمراهقة المعقدة في الوحدات السكنية المغلقة في بارا دا تيجوكا حتى ولادة طفله الأول.

العمل هو رحلة تتحدث بقدر كبير عن حياة الشخصية كما هو الحال بالنسبة لبيئة معينة من الطبقة الوسطى في ريو.

لتأليف روايته الأولى ، لجأ ميغيل ديل كاستيلو إلى سلسلة من الذكريات الشخصية و شرب الكثير من سيرته الذاتية .

في قراءة Cancún نلاحظ بحثًا عن تفرد المؤلف . البحث عن انطباع رقمي قوي للفنان هو أيضًا خاصية تتخطى العديد من مؤلفي الأدب البرازيلي المعاصر.

8. حول الاستبداد البرازيلي (2019) ، بقلم ليليا موريتز شوارتز

يحمل عمل عالمة الأنثروبولوجيا ليليا موريتز شوارتز جانبًا مهمًا موجودًا في العديد من المنتجات البرازيلية الأفكار المعاصرة: الرغبة في المشاركة الاجتماعية ومعرفة كيفية عمل مجتمعنا.

خلال مقالتها ، تحاول المفكرة فهم جذور الاستبداد في المجتمع البرازيليإذا نظرنا إلى الوراء خمسة قرون. مفتون بالحاضر ، أستاذة جامعة جنوب المحيط الهادئ ليليا موريتز شوارتز تنظر إلى الوراء بحثًا عن إجابات حول كيفية وصولنا إلى هذا المكان.

بجمع سلسلة من البيانات الإحصائية والمعلومات التاريخية ، تحولت ليليا رادارها إلى أصلنا السياسي والاجتماعي . كما أنها تثير بشجاعة الأفكار المتعلقة بقضايا النوع الاجتماعي ، مثل ، على سبيل المثال ، حقيقة أن النساء يشغلن مساحة صغيرة جدًا في الحياة العامة (في عام 2018 ، كانت 15٪ فقط من المقاعد تشغلها النساء ، في بلد حيث 51.5٪ من السكان أنثى).

9. الآن لا أحد يحتاجك هنا (2015) ، بقلم أرنالدو أنتونيس

حتى الآن لم نتحدث عن الشعر البرازيلي المعاصر ، الذي له مميزات خاصة جدًا. يعد إنتاج Arnaldo Antunes مثالًا ممتازًا لهذا النوع من الإنتاج الأدبي ، الذي يتخطى الكلمات ، وأيضًا مع الشكل.

تم التعرف على الشعر المعاصر على نطاق واسع لـ باستخدام موارد أخرى (مثل الرسومات والمونتاج والكولاج). ولذلك ، فهو شعر بصري غني بالمعاني.

كما أنه متكرر في الشعر البرازيلي المعاصر