10 llyfr i ddod i adnabod llenyddiaeth gyfoes Brasil

Mae’r label llenyddiaeth gyfoes Brasil fel arfer yn cyfeirio at gynyrchiadau llenyddol a ryddhawyd o’r 2000au ymlaen, er bod rhai damcaniaethwyr yn cyfeirio at ddyddiadau cychwynnol gwahanol, rhai o’r 80au a’r 90au. Nid oes gan y cynyrchiadau llenyddol hyn unrhyw brosiect esthetig, gwleidyddol nac ideolegol cyffredin, felly, nid yw'n fudiad trefniadol.

1. Torto arado (2019), gan Itamar Vieira Junior

Mae gwaith enwocaf yr awdur cyntaf o Bahian, Itamar Vieira Junior, eisoes wedi derbyn cyfres o erthyglau pwysig. gwobrau megis Gwobr Lenyddiaeth Jabuti a Gwobr Llyfr y Flwyddyn Leya.

Yn ei nofel gyhoeddedig gyntaf, dewisodd Itamar sôn am Wledig Brasil , lle mae gweithwyr yn byw mewn sefyllfa nad yw yn wahanol iawn i'r hyn a geir yn oes caethwasiaeth.

Wedi'i gosod yn sertão Bahia, mae'r stori'n cyd-fynd â Bibiana, Belonísia a'u teulu o disgynyddion caethweision . Er gwaethaf diddymu caethwasiaeth, mae pawb yn dal i gael eu trwytho mewn cymdeithas wledig batriarchaidd geidwadol a rhagfarnllyd.

Tra bod gan Belonísia broffil mwy cydffurfiol, a’i bod yn gweithio ar y fferm ochr yn ochr â’i thad yn ddi-oed, mae Bibiana yn ymwybodol o’r cyflwr y caethwasanaeth y mae hi a'r rhai o'i hamgylch yn ddarostyngedig iddo. Yn ddelfrydol, mae Bibiana yn penderfynu ymladd dros y tir lle mae pawb yn gweithio ac ar ei gyferpresenoldeb metaiaith , sy'n ffordd i iaith siarad amdani'i hun. Hynny yw, yn y math hwn o gynhyrchiad barddonol y cawn, o fewn y gerdd ei hun, sylw amdani. Mewn cyfres o gerddi mae Arnaldo Antunes yn defnyddio'r adnodd metelieithyddol i feddwl am farddoniaeth.

10. Dias e dias (2002), gan Ana Miranda

Nofelydd llai adnabyddus o fewn llenyddiaeth Brasil yw Ana Miranda, ond sydd wedi cynhyrchu rhai cyfoes iawn. diddorol.

Nofel sy'n sôn am y cariad rhwng Feliciana, gwraig freuddwydiol, a'r bardd rhamantaidd Antônio Gonçalves Dias yw Dias e Dias, a fodolai mewn gwirionedd yn y 19eg ganrif wedi creu penillion pwysig fel y Canção do Exílio ac I-Juca-Pirama. Mae'r gwaith, felly, yn cymysgu hanes a ffuglen .

Mae'r defnydd o ryngdestunoldeb yn bresennol iawn yn y nofel, adnodd aml iawn yn llenyddiaeth gyfoes Brasil. Mae rhyngdestunedd yn digwydd pan fo perthynas rhwng testun llenyddol a thestun arall, sef un blaenorol, oherwydd bod modd yn y testun diweddaraf sylwi ar olion a dylanwadau’r hyn a’i rhagflaenodd. Yn achos nofel Ana Miranda, mae'r rhyngdestunedd yn digwydd yn y ddeialog â chynhyrchiad barddonol Gonçalves Dias.

Credwn efallai y byddai gennych ddiddordeb yn yr erthyglau hefyd:

Mae cynhyrchiad Itamar yn un llais arall sy'n bresennol yn llenyddiaeth gyfoes Brasil sy'n bwriadu cyflwyno i'r cyhoedd y realiti mwyaf ymylol , ychydig yn hysbys, ymhell o echelin y dinasoedd mawr

Mae tuedd mewn llenyddiaeth gyfoes i ddangos y lleisiau cymdeithasol newydd hyn, lleisiau anawdurdodedig o'r blaen (merched, duon, trigolion y cyrion, lleiafrifoedd yn gyffredinol).

>Os o’r blaen, roedd llenyddiaeth Brasil fel arfer yn cael ei chynhyrchu gan awduron enwog, dynion gwyn, dosbarth canol yn bennaf - yn enwedig o echel São Paulo/Rio - a oedd hefyd yn creu cymeriadau gwyn, dechreuodd fod lle mewn llenyddiaeth gyfoes i lleoedd newydd fala .

Mae rhyngwladoli awduron Brasil, fel y digwyddodd gydag Itamar, yn cyd-fynd â rhagamcaniad rhyngwladol mwy o lenyddiaeth Brasil . Mae'r broses hon, er yn hwyr, yn digwydd diolch i gyfranogiad cyhoeddwyr cenedlaethol mewn ffeiriau llenyddol, rhaglenni cymorth cyfieithu a gwobrau sy'n rhoi amlygrwydd rhyngwladol i gynyrchiadau cenedlaethol.

2. Y alwedigaeth (2019), gan Juliaán Fuks

Y gwaith blaenorol gan y Brasil Julian Fuks, Y gwrthwynebiad , derbyniodd y gwobr José Saramago a Mae'r alwedigaeth yn dilyn yn ôl troed y gwaith sy'n ei ragflaenu, gan gyflwyno naratif cryf hefyd. Yn Y alwedigaeth mae'r awdur yn dilyn llwybr gwahanol ac yn uno ei brofiad unigol â'r awydd i feddwl am Brasil gyfoes gymhleth .

Prif gymeriad y stori hon yw Sebastián , alter-ego Julián Fuks, a ddewisodd greu gwaith gydag olion hunangofiannol . Mae'r llyfr yn ganlyniad i'r profiad a gafodd yr awdur yn y Hotel Cambridge, yn São Paulo, a feddiannwyd gan y Movimento Sem Teto yn 2012. Roedd Julián yn sylwedydd o'r bywyd newydd hwn a roddwyd i'r adeilad a dyma un o'r plotiau sy'n bwydo stori'r llyfr.

Mae'r gwaith hefyd yn tynnu'n helaeth o'r rhyngweithio rhwng y cymeriad a'r tad, sydd yn yr ysbyty, ac o sgyrsiau gyda'i bartner am benderfyniad y cwpl i gael plentyn ai peidio .

Mae'r alwedigaeth yn enghraifft o ramant ymhlith llawer o lenyddiaeth gyfoes Brasil sy'n chwarae â'r ffiniau rhwng ffuglen a bywgraffiad , gan gymysgu olion bywyd yr awdur ag agweddau cwbl ffuglennol a llenyddol. Mae'r croestoriad hwn rhwng profiad personol a llenyddol yn un o nodweddion mwyaf trawiadol cynhyrchu cyfoes.

3. Llawlyfr gwrth-hiliaeth bach (2019), gan Djamila Ribeiro

Yr actifydd ifanc o Frasil Djamila Ribeiro yw un o leisiau cyfoes pwysicaf yr ymladd yn erbyn hiliaeth. Yn ei gwaith byr, mae Djamila yn gwahodd y darllenydd, dros un ar ddeg o benodau, i fyfyrio ar hiliaethstrwythurol , wedi’i wreiddio yn ein cymdeithas.

Mae’r awdur yn tynnu sylw at y ddeinameg gymdeithasol sy’n gormesu pobl dduon, yn eu gwthio i’r cyrion, ac yn chwilio am y gwreiddiau hanesyddol ar gyfer y canlyniadau a welwn heddiw, gan wahodd y cyhoedd i feddwl am pwysigrwydd ymarfer gwrth-hiliaeth dyddiol .

Derbyniodd y llyfr Wobr Jabuti yn y categori Gwyddorau Dynol ac mae'n mynd yn groes i fudiad ehangach sy'n bresennol yn llenyddiaeth gyfoes Brasil o wrando ar y llall , deall eu man llefaru , adnabod eu llais a chyfreithloni eu lleferydd.

Mae ein llenyddiaeth wedi ceisio fwyfwy i godi lleisiau newydd a deall cymhlethdod cymdeithasol yr amgylchedd lle rydym yn gweithredu.

Gweler hefyd ein dadansoddiad o lyfrau sylfaenol gan Djamila Ribeiro.

4. Haf hwyr (2019), gan Luiz Ruffato

Pwy sy'n dweud y stori hon yw Oséias , pwnc cyffredin, sy'n ein hatgoffa o'n diraddiad cynyddol: pam rydyn ni'n rhoi'r gorau i ryngweithio ag eraill mewn ffordd heddychlon? Pan fyddwn yn dechrau datblygu barnddall sy'n ein rhwystro rhag clywed yr ochr arall? Pa bryd y dechreuasom orthrymu y rhai sydd yn wahanol i ni?

Mae Hosea yn ddyn gostyngedig, yn gynrychiolydd masnachol cwmni cynnyrch amaethyddol. Ar ôl ugain mlynedd yn byw yn São Paulo, mae'n dychwelyd i'w dref enedigol (Cataguases, Minas Gerais) ac yn ailgysylltu â'i deulu ar ôl cael ei adael gan ei wraig a'i fab yn y ddinas fawr. Ar y daith hon i'r gorffennol y mae Oséias yn plymio i'w gof ac yn ceisio ail-fframio ei ddewisiadau personol.

Mae creadigaeth Ruffato yn portreadu'r gwrthdaro diwylliannol rhwng y ddinas fawr - bywyd trefol - a bywyd bob dydd gwledig, wedi'i reoli gan werthoedd eraill a chan amser gwahanol. Mae'r symudiad hwn yn gyffredin mewn llenyddiaeth gyfoes, sy'n bwriadu cyflwyno cyfres o wahanol Brasilau: ar yr un pryd ei fod yn datgelu naratif rhanbarthol , mae hefyd yn aml yn gwneud portread o fywyd bob dydd trefol . O'r darnodiad hwn, o'r cyflwyniad hwn o wrthgyferbyniadau, y mae llawer o lenorion yn ymborthi ymlaen i gynhyrchu eu creadigaethau llenyddol.

5. Y Dyn chwerthinllyd (2019), gan Marcelo Rubens Paiva

Mae Marcelo Rubens Paiva yn enw pwysig ynllenyddiaeth gyfoes o Frasil a benderfynodd ddwyn ynghyd gyfres o straeon byrion a chroniclau a greodd o amgylch y mater rhyw i lansio The Ridiculous Man .

Ysgrifennwyd llawer o'r testunau byr hyn beth amser yn ôl a gorfodi ailddarllen ac ailysgrifennu'r awdur, a fwriadai yma godi'r trafodaeth am rolau cymdeithasol ac ystrydebau rhyw .

Dewisodd Marcelo Rubens Paiva daflu goleuni ar fannau siarad dynion a merched a deall gwella'r ddeinameg rhwng cyplau, gan greu portread affeithiol a chyfoes, yn enwedig o berthnasoedd cariad.

Os oedd y byd yn arfer byw wedi'i drochi mewn disgwrs sy'n bennaf yn ddynion, nawr mae'r gofod hwn wedi'i ddemocrateiddio a menywod wedi dod i gael llais mwy pwerus a'r newid hwn y dewisodd Marcelo Rubens Paiva sôn amdano.

Mae fformat byr a chyflym y gwaith yn gydnaws â thuedd gyfoes i gynhyrchu mewn ffurfiau llai , o ddefnydd cyflymach.

Mae Marcelo Rubens Paiva yn enghraifft dda o broffesiynoli'r awdur o Frasil , cyflwr sydd wedi bod yn tyfu yn llenyddiaeth Brasil. Mae'r llenor, sydd hefyd yn newyddiadurwr, yn sgriptiwr ac yn ddramodydd, yn byw oddi ar ysgrifennu, arferiad annirnadwy ychydig ddegawdau yn ôl.

6. Ni ddaw'r byd i ben (2017), gan Tatiana Ardoll Salem

Mae’r casgliad o draethodau byr gan Tatiana Salem Levy yn dwyn ynghyd gyfres o naratifau bychain sy’ngwneud cymysgedd o’r sefyllfa wleidyddol Brasil a rhyngwladol (gan gynnwys gwleidyddion amrywiol fel Crivella a Trump), yn ogystal â gwneud sylwadau ar yr economi a materion cymdeithasol pwysig megis y don gynyddol o senoffobia sy’n plagio’r byd. <1

Mae'r gwaith hefyd yn cynnwys darnau hunangofiannol sy'n dangos sut mae'r awdur yn gweld y byd, y rhan fwyaf o'r amser yn siarad o golwg o wrthsafiad .

Yn gyffredin , yr holl straeon bwriadu, mewn rhyw ffordd, helpu i ddeall y byd yr ydym yn byw ynddo heddiw .

Gwelwn wrth gynhyrchu Tatiana Salem Levy agwedd bwysig ar lenyddiaeth gyfoes Brasil, sef y awydd i gynrychioli realiti , er ei fod yn aml yn cael ei gyflwyno fel darnio.

Trwy gynnig safbwyntiau lluosog o ddarllen y gymdeithas gyfoes hon, mae awduron ein hoes yn ceisio adeiladu gyda tirwedd gymdeithasol bosibl inni ddeall yn well yr amser yr ydym yn byw ynddo.

7. Cancún (2019), gan Miguel del Castillo

Cancún yw nofel gyntaf yr awdur carioca Miguel del Castillo. Ynddo, gwyliwn lwybr bywyd Joel, o lencyndod – mewn cyfnod lle’r oedd yn teimlo’n anghyfforddus – yn mynd trwy’r teimlad o groeso a geir mewn eglwys efengylaidd. Mae'r gwaith hefyd yn sôn am y mynediad i fywyd oedolyn a'r prif bethdewisiadau a wnaed hyd at 30 oed.

Y berthynas anodd gyda’i dad a’i deulu hefyd yw testun y llyfr, sy’n mynd i’r afael â llawer o’r eiliadau a arweiniodd at Joel i ddod yn bwy ydyw.

Mae'r gwaith yn fath o nofel ffurfiant sy'n cyffwrdd â chwestiwn crefydd, rhywioldeb a thadolaeth. Yn y llyfr, gwelwn ffurfiad y bachgen, y llencyndod cymhleth mewn condominiums caeedig yn Barra da Tijuca hyd at enedigaeth ei blentyn cyntaf.

Mae'r gwaith yn daith sy'n siarad cymaint am fywyd cymeriad fel y mae am amgylchedd dosbarth canol arbennig yn Rio.

I gyfansoddi ei nofel gyntaf, trodd Miguel del Castillo at gyfres o atgofion personol ac yfodd llawer o'i gofiant . 1>

Wrth ddarllen Cancún rydym yn arsylwi chwiliad am unigoliaeth awdurdodol . Mae chwilio am argraff ddigidol gref o'r artist hefyd yn nodwedd sy'n croesi llawer o awduron llenyddiaeth gyfoes Brasil.

8. Ynghylch awdurdodaeth Brasil (2019), gan Lilia Moritz Schwarcz

Mae gan waith yr anthropolegydd Lilia Moritz Schwarcz agwedd bwysig sy’n bresennol mewn llawer o gynyrchiadau Brasil syniadau cyfoes: yr awydd am ymgysylltu cymdeithasol a gwybodaeth am sut mae ein cymdeithas yn gweithio.

Trwy gydol ei thraethawd, mae'r meddyliwr yn ceisio deall gwreiddiau awdurdodaeth yng nghymdeithas Brasiledrych yn ôl bum canrif. Wedi'i swyno gan y presennol, mae'r athro USP Lilia Moritz Schwarcz yn edrych yn ôl i chwilio am atebion am sut y cyrhaeddom y lle hwn.

Gan gasglu cyfres o ddata ystadegol a gwybodaeth hanesyddol, mae Lilia yn troi ei radar ar ein tarddiad gwleidyddol a chymdeithasol . Mae hi hefyd yn ddewr yn codi myfyrdodau yn ymwneud â materion rhyw, megis, er enghraifft, y ffaith bod menywod yn meddiannu cyn lleied o le mewn bywyd cyhoeddus (yn 2018, dim ond 15% o seddi oedd yn cael eu meddiannu gan fenywod, mewn gwlad lle mae 51.5% o'r boblogaeth yn fenyw).

9. Nawr nid oes neb eich angen yma (2015), gan Arnaldo Antunes

>

Hyd yn hyn nid oeddem wedi siarad am farddoniaeth gyfoes Brasil, sydd â nodweddion arbennig iawn. Mae cynhyrchiad Arnaldo Antunes yn enghraifft wych o'r math hwn o gynhyrchiad llenyddol, sy'n cyfathrebu y tu hwnt i eiriau, hefyd â ffurf.

Mae barddoniaeth gyfoes wedi'i chydnabod yn eang am defnyddio adnoddau eraill (megis graffeg, montages, collages). Y mae, felly, yn farddoniaeth weledol, llawn ystyr.

Y mae hefyd yn fynych ym marddoniaeth gyfoes Brasil i