Müasir Braziliya ədəbiyyatı ilə tanış olmaq üçün 10 kitab

Çağdaş Braziliya ədəbiyyatı etiketi adətən 2000-ci illərdən etibarən buraxılmış ədəbi əsərlərə istinad edir, baxmayaraq ki, bəzi nəzəriyyəçilər fərqli ilkin tarixlərə, bəziləri isə 80-90-cı illərə aiddir. Bu ədəbi əsərlərin ümumi estetik, siyasi və ya ideoloji layihəsi yoxdur, buna görə də, mütəşəkkil hərəkat deyil.

1. Torto arado (2019), Itamar Vieira Junior

Debütant Bahi yazıçısı Itamar Vieira Juniorun ən məşhur əsəri artıq bir sıra mühüm əsərlər əldə edib. Jabuti Ədəbiyyat Mükafatı və İlin Leya Kitabı Mükafatı kimi mükafatlara layiq görülmüşdür.

İlk nəşr olunan romanında İtamar Kənd Brazilyasından danışmağı seçmişdi, burada işçilərin qeyri-münasib vəziyyətdə yaşadığı köləlik dövründəkindən çox fərqlidir.

Bahia Sertao-da keçən hekayə Bibiana, Belonísia və onların qul nəslindən olan ailəsini müşayiət edir. Köləliyin ləğv edilməsinə baxmayaraq, hər kəs hələ də mühafizəkar və qərəzli patriarxal kənd cəmiyyətinə qərq olur.

Belonísia daha konformist bir profilə sahib olsa da və çox tərəddüd etmədən atası ilə birlikdə fermada çalışsa da, Bibiana bunun fərqindədir. özünün və ətrafındakıların məruz qaldığı köləlik vəziyyəti. İdealist olan Bibiana hamının çalışdığı torpaq uğrunda və uğrunda mübarizə aparmağa qərar verir metadil varlığı, dilin özü haqqında danışması üçün bir yoldur. Yəni, bu tip poetik istehsalda biz şeirin özündə bu haqda şərhə rast gəlirik. Arnaldo Antunes bir sıra şeirlərində poeziya haqqında düşünmək üçün metalinqvistik mənbədən istifadə edir.

10. Dias e dias (2002), Ana Miranda

Ana Miranda Braziliya ədəbiyyatında az tanınan, lakin çox müasir əsərlər yaradan yazıçıdır. əsərlər. maraqlıdır.

Dias e Dias, xəyalpərəst qadın Felisiana ilə əslində 19-cu əsrdə mövcud olmuş, romantizm şairi Antonio Qonçalves Diasın sevgisindən bəhs edən romandır. Canção do Exílio və I-Juca-Pirama. Buna görə də əsər tarix və bədii ədəbiyyatı qarışdırır .

mətnlərarası istifadə romanda çox mövcuddur, müasir Braziliya ədəbiyyatında çox tez-tez rast gəlinən mənbədir. İntertekstuallıq o zaman baş verir ki, ədəbi mətnlə başqa, əvvəlki mətn arasında əlaqə mövcud olduqda, ondan əvvəlki mətnin izlərini və təsirlərini ən son mətndə müşahidə etmək mümkün olur. Ana Mirandanın romanında mətnlərarasılıq Qonçalves Diasın poetik əsəri ilə dialoqda baş verir.

Düşünürük ki, məqalələr sizi də maraqlandıra bilər:

İtamarın istehsalı müasir Braziliya ədəbiyyatında daha bir səsdir və ictimaiyyətə ən marginal reallıqları təqdim etmək niyyətindədir, az məlumdur, böyük şəhərlərin oxundan uzaqdır.

Müasir ədəbiyyatda bu yeni sosial səsləri , əvvəllər icazə verilməmiş səsləri (qadınların, qaradərililərin, periferiya sakinlərinin, ümumilikdə azlıqların) göstərmək meyli var.

>Əgər əvvəllər Braziliya ədəbiyyatı adətən tanınmış yazıçılar, əsasən də ağdərili, orta təbəqədən olan kişilər - xüsusən də San-Paulu/Rio oxundan olan - onlar da ağ personajlar yaradıblarsa, müasir ədəbiyyatda üçün yer tapmağa başladı. yeni fala yerləri .

Braziliyalı müəlliflərin beynəlmiləlləşməsi, Itamar ilə baş verdiyi kimi, Braziliya ədəbiyyatının daha böyük beynəlxalq proyeksiyası ilə uyğun gəlir . Bu proses gec də olsa, milli nəşrlərin ədəbi yarmarkalarda iştirakı, tərcüməyə dəstək proqramları və milli istehsallara beynəlxalq imici verən mükafatlar sayəsində baş verir.

2. İşğal (2019), Julian Fuks tərəfindən

Braziliyalı Julian Fuksun əvvəlki işi Müqavimət , mükafatı José Saramago və İşğal ondan əvvəlki işin izi ilə gedir, həm də güclü bir hekayə təqdim edir. In İşğal yazıçı fərqli bir yol tutur və fərdi təcrübəsini mürəkkəb müasir Braziliya haqqında düşünmək arzusu ilə birləşdirir.

Bu hekayənin əsas personajı Sebastyandır. , avtobioqrafik izlərlə əsər yaratmağı seçən Julián Fuksun alter-eqosu. Kitab yazıçının 2012-ci ildə Movimento Sem Teto tərəfindən işğal edilmiş San-Pauludakı Kembric otelində yaşadığı təcrübənin nəticəsidir. Julian binaya verilən bu yeni həyatın müşahidəçisi idi və bu, ən yaxşılardan biridir. kitabın hekayəsini qidalandıran süjetlər.

Əsər həmçinin personajla xəstəxanaya yerləşdirilən ata arasındakı qarşılıqlı münasibətdən və ər-arvadın uşaq sahibi olub-olmamaq qərarına dair partnyoru ilə söhbətlərindən əsas götürür. .

İşğal, bədii ədəbiyyat və tərcümeyi-halı arasında sərhədlərlə oynayan , müəllifin həyatının izlərini tamamilə bədii və ədəbi aspektlərlə qarışdıran bir çox müasir Braziliya ədəbiyyatı arasında romantika nümunəsidir. Şəxsi və ədəbi təcrübə arasındakı bu kəsişmə müasir istehsalın ən parlaq xüsusiyyətlərindən biridir.

3. İrqçiliyə qarşı kiçik kitabça (2019), Djamila Ribeiro

Gənc braziliyalı fəal Djamila Ribeiro mübarizənin ən mühüm müasir səslərindən biridir. irqçiliyə qarşı. Cəmilə qısa əsərində oxucunu on bir fəsildən çox irqçilik haqqında düşünməyə dəvət edir.struktur , kökləri cəmiyyətimizdə var.

Müəllif qaradərili insanlara zülm edən, onları marginallaşdıran sosial dinamikaya diqqət çəkir və bu gün gördüyümüz nəticələrin tarixi köklərini axtarır, ictimaiyyəti düşünməyə dəvət edir. gündəlik irqçiliyə qarşı təcrübənin əhəmiyyəti .

Kitab İnsan Elmləri kateqoriyasında Jabuti Mükafatını aldı və müasir Braziliya ədəbiyyatında mövcud olan daha geniş hərəkata qarşı çıxır digərini dinləmək , onların nitq yerini anlayın , səslərini tanıyın və nitqini qanuniləşdirin.

Ədəbiyyatımız getdikcə daha çox yeni səslər çıxarmağa və fəaliyyət göstərdiyimiz mühitin sosial mürəkkəbliyini başa düşməyə çalışır.

Həmçinin Djamila Ribeironun fundamental kitablarının təhlilinə baxın.

4. Yayın sonu (2019), Luiz Ruffatonun müəllifi

Luiz Ruffatonun yazdığı Yayın sonu kitabı, müəyyən forma braziliyalıların son dövrlərdə düşdüyü laqeydlik vəziyyətini pisləyir. Əsər siyasi radikallaşma, təcrid və dinindən, cinsindən və sosial təbəqəsindən asılı olmayaraq başqaları ilə mübadilə qabiliyyətinin getdikcə itirilməsi mühitini təsvir edir.

Bu hekayəni danışan Oséiasdır. bizə mütərəqqi deqradasiyamızı xatırladan ümumi bir mövzu: niyə başqaları ilə dinc şəkildə əlaqə saxlamağı dayandırırıq? Bir fikir formalaşdırmağa başlayandaqarşı tərəfi eşitməyimizə mane olan kor? Biz nə vaxtdan bizdən fərqli olanlara zülm etməyə başladıq?

Huşə təvazökar bir insandır, kənd təsərrüfatı məhsulları şirkətinin ticarət nümayəndəsidir. San-Pauluda iyirmi il yaşadıqdan sonra o, böyük şəhərdə həyat yoldaşı və oğlu tərəfindən tərk edildikdən sonra doğma şəhərinə (Kataguases, Minas Gerais) qayıdır və ailəsi ilə yenidən əlaqə qurur. Məhz keçmişə bu səfərdə Oséias yaddaşına dalır və şəxsi seçimlərini yenidən nəzərdən keçirməyə çalışır.

Ruffatonun yaradıcılığı böyük şəhər - şəhər həyatı - və başqa dəyərlərin və fərqli bir zamanın hökm sürdüyü kənd gündəlik həyatı arasındakı mədəni toqquşmanı təsvir edir. Bu hərəkət müasir ədəbiyyatda tez-tez baş verir və bir sıra müxtəlif Braziliyanı təqdim etmək niyyətindədir: eyni zamanda regionalist povesti ortaya qoyur, eyni zamanda şəhərin gündəlik həyatının portretini də yaradır . Məhz bu parçalanmadan, toqquşan ziddiyyətlərin bu təqdimatından bir çox yazıçılar öz ədəbi yaradıcılığını yaratmaq üçün qidalanırlar.

5. The Ridiculous Man (2019), by Marcelo Rubens Paiva

Marselo Rubens Paiva mühüm addır. Gülməli Adam -ı təqdim etmək üçün onun gender problemi ətrafında yaratdığı bir sıra qısa hekayə və salnamələri bir araya gətirməyə qərar verən müasir Braziliya ədəbiyyatı.

Bu qısa mətnlərin çoxu bir müddət yazılmışdır. əvvəl və burada sosial rollar və gender klişeləri haqqında müzakirəni qaldırmaq niyyətində olan müəllifi yenidən oxumağa və yenidən yazmağa məcbur etdi.

Marselo Rubens Paiva onun danışdığı yerlərə işıq salmağı seçdi. kişilər və qadınlar və anlayırlar və cütlər arasındakı dinamikanı yaxşılaşdırır, xüsusilə də sevgi münasibətlərinin təsirli və müasir portretini yaradırlar.

Əgər dünya əsasən kişi diskursuna dalaraq yaşayırdısa, indi bu məkan demokratikləşib və qadınlar daha güclü səsə sahib oldular və Marselo Rubens Paiva məhz bu dəyişiklik haqqında danışmağı seçdi.

Əsərin qısa və sürətli formatı kiçildilmiş formalarda istehsal etmək üçün müasir tendensiyaya uyğundur. , daha sürətli istehlak.

Marselo Rubens Paiva Braziliyalı müəllifin peşəkarlaşmasının yaxşı nümunəsidir, bu hal Braziliya ədəbiyyatında artmaqdadır. Jurnalist, ssenarist və dramaturq olan yazıçı bir neçə onilliklər əvvəl ağlasığmaz bir təcrübə olan yazıçılıqla yaşayır.

6. Dünyanın sonu olmayacaq (2017), Tatyana Salem Levy

Tatyana Salem Levinin qısa esselər toplusu bir sıra kiçik hekayələri bir araya gətirir ki,iqtisadiyyat və dünyanı bürüyən ksenofobiya dalğası kimi mühüm sosial məsələləri şərh etməklə yanaşı, Braziliya və beynəlxalq siyasi vəziyyətin (o cümlədən, Krivella və Tramp kimi müxtəlif siyasətçilər) qarışığını hazırlayın.

Əsərdə həm də müəllifin dünyanı necə gördüyünü, çox vaxt müqavimət baxışından danışdığını göstərən avtobioqrafik parçalar da var.

Ümumi olaraq, bütün hekayələr bir şəkildə bu gün yaşadığımız dünyanı anlamağa kömək etmək niyyətindəyik .

Biz Tatyana Salem Levinin yaradıcılığında müasir Braziliya ədəbiyyatının mühüm aspektini müşahidə edirik. 7>gerçəkliyi təmsil etmək arzusu , baxmayaraq ki, o, çox vaxt parçalanma kimi təqdim olunur.

Bu müasir cəmiyyəti oxumaq üçün birdən çox perspektiv təklif etməklə, dövrümüzün müəllifləri onunla birlikdə qurmağa çalışırlar. yaşadığımız zamanı daha yaxşı anlamaq üçün bizə mümkün sosial mənzərə.

7. Kankun (2019), Miguel del Castillo

Kankun , karioka yazıçısı Migel del Kastilonun ilk romanıdır. Burada biz Joelin yeniyetməlik dövründən - özünü narahat hiss etdiyi bir dövrdə - bir yevangelist kilsədə rast gəlinmə hissi keçirən həyat yolunu izləyirik. Əsər həm də böyüklər həyatına daxil olmaqdan və onun əsaslarından bəhs edir30 yaşına qədər edilən seçimlər.

Atası və ailəsi ilə çətin münasibətlər də kitabın mövzusudur və bu kitabda Joelin kim olmasına səbəb olan bir çox məqamlara toxunulur.

Əsər din, cinsiyyət və atalıq məsələsinə toxunan bir növ formasiya romanıdır . Kitabda biz həm oğlanın formalaşmasını, həm də Barra da Tijucadakı qapalı kondominiumlarda ilk övladının dünyaya gəlməsinə qədər mürəkkəb yeniyetməlik dövrünü müşahidə edirik.

Əsər bir xarakterin həyatından çox danışan bir səyahətdir. Rioda müəyyən bir orta sinif mühiti haqqında olduğu kimi.

Debüt romanını tərtib etmək üçün Miguel del Castillo bir sıra şəxsi xatirələrə müraciət etdi və öz tərcümeyi-halından çoxlu içdi .

Cancun oxuyarkən biz müəllif təkliyi axtarışını müşahidə edirik. Rəssamın güclü rəqəmsal təəssüratının axtarışı həm də müasir Braziliya ədəbiyyatının bir çox müəlliflərini kəsən xüsusiyyətdir.

8. Braziliya avtoritarizmi haqqında (2019), Lilia Moritz Schwarcz

Antropoloq Lilia Moritz Schwarcz-ın işi Braziliya istehsalı olan bir çox əsərdə mövcud olan mühüm aspekti daşıyır müasir ideyalar: sosial iştirak arzusu və cəmiyyətimizin necə işlədiyinə dair bilik.

Öz essesi boyu mütəfəkkir Braziliya cəmiyyətində avtoritarizmin köklərini anlamağa çalışır.beş əsr geriyə baxanda. İndiki vəziyyətlə maraqlanan USP professoru Lilia Moritz Schwarcz bu yerə necə gəldiyimizə dair cavablar axtarmaq üçün geriyə baxır.

Bir sıra statistik məlumatlar və tarixi məlumat toplayan Lilia öz radarını siyasi və sosial mənşəyimizə çevirir. O, gender problemləri ilə bağlı fikirləri də cəsarətlə qaldırır, məsələn, qadınların ictimai həyatda çox az yer tutması (2018-ci ildə əhalinin 51,5%-nin olduğu ölkədə yerlərin yalnız 15%-ni qadınlar tuturdu). qadındır).

9. İndi burada heç kimin sizə ehtiyacı yoxdur (2015), Arnaldo Antunes tərəfindən

İndiyə qədər biz çox özəllikləri olan müasir Braziliya poeziyası haqqında danışmamışdıq. Arnaldo Antunesin istehsalı sözdən kənarda, həm də forma ilə əlaqə saxlayan bu tip ədəbi məhsulun gözəl nümunəsidir.

Müasir poeziya digər resurslardan istifadə etməklə geniş şəkildə tanınıb (məsələn, qrafika, montajlar, kollajlar). Buna görə də o, mənalarla zəngin vizual poeziyadır.

Braziliyanın müasir poeziyasında da tez-tez rast gəlinir.