10 кніг для знаёмства з сучаснай бразільскай літаратурай

Тэрмін сучасная бразільская літаратура звычайна адносіцца да літаратурных твораў, выпушчаных з 2000-х гадоў і далей, хоць некаторыя тэарэтыкі ўказваюць на розныя пачатковыя даты, некаторыя з 80-х і 90-х гадоў. Гэтыя літаратурныя творы не маюць агульнага эстэтычнага, палітычнага або ідэалагічнага праекта, такім чынам, гэта не арганізаваны рух.

1. Torto arado (2019), Ітамар Віейра Жуніёр

Самы вядомы твор дэбютанта Байскага пісьменніка Ітамара Віейры Жуніёра ўжо атрымаў шэраг важных такія ўзнагароды, як Літаратурная прэмія Джабуці і Прэмія Кнігі года Лея.

У сваім першым апублікаваным рамане Ітамар вырашыў гаварыць пра сельскую Бразілію , дзе рабочыя жывуць у сітуацыі, не вельмі адрозніваецца ад таго, што было ў часы рабства.

Гісторыя разгортваецца ў сертао Баіі, гісторыя суправаджае Бібіяну, Беланісію і іх сям'ю нашчадкаў рабоў . Нягледзячы на ​​адмену рабства, усе па-ранейшаму пагружаны ў кансерватыўнае і прадузятае патрыярхальнае вясковае грамадства.

У той час як Беланісія мае больш канфармісцкі профіль і без асаблівых ваганняў працуе на ферме разам са сваім бацькам, Бібіяна ўсведамляе, што стан прыгоннага права, якому яна і навакольныя падвяргаюцца. Ідэалістычная Бібіяна вырашае змагацца за зямлю, дзе ўсе працуюць, і за якуюнаяўнасць метамовы , якая з'яўляецца спосабам мовы гаварыць пра сябе. Гэта значыць, што ў гэтым тыпе паэтычнай прадукцыі мы знаходзім у самім вершы каментарый да яго. У серыі вершаў Арнальда Антунэш выкарыстоўвае металінгвістычны рэсурс, каб разважаць пра паэзію.

10. Dias e dias (2002), Ана Міранда

Ана Міранда - менш вядомая пісьменніца ў бразільскай літаратуры, але яна стварыла некалькі вельмі сучасных твораў творы, цікава.

Dias e Dias - гэта раман, які распавядае пра каханне паміж Феліцыянай, летуценнай жанчынай, і паэтам-рамантыкам Антоніу Гансалвесам Дыяшам, які сапраўды існаваў у 19 стагоддзі, стварыўшы такія важныя вершы, як Canção do Exílio і I-Juca-Pirama. Такім чынам, у творы змешаны гісторыя і фантастыка .

У рамане вельмі прысутнічае інтэртэкстуальнасць , вельмі часты рэсурс у сучаснай бразільскай літаратуры. Інтэртэкстуальнасць мае месца, калі існуе ўзаемасувязь паміж літаратурным тэкстам і іншым, папярэднім, і ў самым апошнім тэксце можна назіраць сляды і ўплыў таго, што яму папярэднічала. У выпадку рамана Аны Міранды інтэртэкстуальнасць адбываецца ў дыялогу з паэтычным творам Гансалвеса Дыяша.

Мы лічым, што вас таксама могуць зацікавіць артыкулы:

Творы Ітамара - гэта яшчэ адзін голас, прысутны ў сучаснай бразільскай літаратуры, які мае намер прадставіць публіцы найбольш маргіналізаваныя рэаліі , малавядомыя, далёкія ад восі вялікіх гарадоў

У сучаснай літаратуры існуе тэндэнцыя паказваць гэтыя новыя сацыяльныя галасы , раней несанкцыянаваныя галасы (жанчын, чарнаскурых, жыхароў перыферыі, меншасцей у цэлым).

>Калі раней бразільскую літаратуру звычайна стваралі вядомыя пісьменнікі, у асноўным белыя мужчыны сярэдняга класа - асабліва з восі Сан-Паўлу/Рыа - якія таксама стваралі белых персанажаў, то ў сучаснай літаратуры з'явілася месца для новыя месцы fala .

Інтэрнацыяналізацыя бразільскіх аўтараў, як гэта адбылося з Ітамарам, сугучная вялікай міжнароднай праекцыі бразільскай літаратуры . Гэты працэс, хаця і запознены, адбываецца дзякуючы ўдзелу нацыянальных выдаўцоў у літаратурных кірмашах, праграмах падтрымкі перакладу і ўзнагародах, якія забяспечваюць міжнародную вядомасць нацыянальнай прадукцыі.

2. Акупацыя (2019), Хуліян Фукс

Папярэдняя праца бразільца Хуліана Фукса, Супраціўленне , атрымала прэмія Хасэ Сарамагу і Акупацыя ідзе па слядах папярэдняй працы, таксама прадстаўляючы моцны аповед. У Прафесія пісьменнік ідзе іншым шляхам і аб'ядноўвае свой індывідуальны вопыт з жаданнем падумаць пра складаную сучасную Бразілію .

Галоўны герой гэтай гісторыі - Себасцьян , альтэр-эга Хуліана Фукса, які вырашыў стварыць твор з аўтабіяграфічнымі слядамі . Кніга з'яўляецца вынікам вопыту, перажытага пісьменнікам у гатэлі "Кембрыдж" у Сан-Паўлу, які ў 2012 годзе займаў "Movimento Sem Teto". Хуліян назіраў за гэтым новым жыццём, якое было дадзена будынку, і гэта адно з сюжэты, якія сілкуюць гісторыю кнігі.

Твор таксама моцна абапіраецца на ўзаемадзеянне паміж персанажам і бацькам, які шпіталізаваны, а таксама на размовы з яго партнёрам аб рашэнні пары нараджаць дзіця ці не .

Прафесія з'яўляецца прыкладам рамантыкі ў многіх творах сучаснай бразільскай літаратуры, якая гуляе з межамі паміж выдумкай і біяграфіяй , змешваючы сляды жыцця аўтара з цалкам выдуманымі і літаратурнымі аспектамі. Гэта перасячэнне асабістага і літаратурнага вопыту з'яўляецца адной з найбольш яскравых характарыстык сучаснай творчасці.

3. Невялікі антырасісцкі дапаможнік (2019), Джаміла Рыбейра

Маладая бразільская актывістка Джаміла Рыбейра з'яўляецца адным з самых важных сучасных галасоў у барацьбе супраць расізму. У сваёй кароткай працы Джаміла запрашае чытача ў адзінаццаці раздзелах паразважаць пра расізмструктурныя , укаранёныя ў нашым грамадстве.

Аўтар звяртае ўвагу на сацыяльную дынаміку, якая прыгнятае чорных людзей, маргіналізуе іх, і шукае гістарычныя карані вынікаў, якія мы бачым сёння, запрашаючы грамадскасць задумацца над важнасць штодзённай антырасісцкай практыкі .

Кніга атрымала прэмію Джабуці ў катэгорыі гуманітарных навук і супярэчыць больш шырокаму руху, прысутнаму ў сучаснай бразільскай літаратуры слухаць іншага , разумець іх месца гаворкі , распазнаваць іх голас і легітымізаваць іх маўленне.

Наша літаратура ўсё часцей імкнецца падняць новыя галасы і зразумець сацыяльную складанасць асяроддзя, дзе мы працуем.

Гл. таксама наш аналіз фундаментальных кніг Джамілы Рыбейру.

4. Позняе лета (2019), Луіс Руфата

Кніга Позняе лета , Луіс Руфата, пэўнага форма асуджае стан апатыі, у якім апынуліся бразільцы ў апошні час. Твор адлюстроўвае асяроддзе палітычнай радыкалізацыі, ізаляцыі і прагрэсавальнай страты здольнасці абменьвацца з іншымі незалежна ад іх рэлігіі, полу або сацыяльнага класа.

Гэту гісторыю расказвае Асейяс, звычайная тэма, якая нагадвае нам пра нашу прагрэсіўную дэградацыю: чаму мы перастаем мірна ўзаемадзейнічаць з іншымі? Калі мы пачынаем выпрацоўваць меркаваннесляпы, што не дазваляе нам пачуць іншы бок? Калі мы пачалі прыгнятаць тых, хто адрозніваецца ад нас?

Осія - сціплы чалавек, камерцыйны прадстаўнік кампаніі па вытворчасці сельскагаспадарчай прадукцыі. Пасля дваццаці гадоў жыцця ў Сан-Паўлу ён вяртаецца ў свой родны горад (Катагуасес, Мінас-Жерайс) і аднаўляе адносіны са сваёй сям'ёй пасля таго, як яго пакінулі ў вялікім горадзе жонка і сын. Менавіта падчас гэтай паездкі ў мінулае Асэйяс паглыбляецца ў сваю памяць і спрабуе пераасэнсаваць свой асабісты выбар.

Творы Руфата адлюстроўваюць культурнае сутыкненне вялікага горада з гарадскім жыццём і вясковай паўсядзённасцю, дзе кіруюць іншыя каштоўнасці і іншы час. Гэты рух часта сустракаецца ў сучаснай літаратуры, якая мае намер прадставіць серыю розных Бразілій: у той жа час, калі ён выяўляе рэгіяналісцкі наратыў , ён часта таксама стварае партрэт гарадскога штодзённага жыцця . Менавіта з гэтай фрагментацыі, з гэтай прэзентацыі супрацьлегласцей, якія сутыкнуліся, сілкуецца шмат пісьменнікаў, ствараючы свае літаратурныя творы.

5. The Ridiculous Man (2019), Марсела Рубенс Пайва

Марсела Рубенс Пайва - важнае імя ўсучаснай бразільскай літаратуры, які вырашыў аб'яднаць серыю апавяданняў і хронік, якія ён стварыў вакол праблемы полу, каб выпусціць The Ridiculous Man .

Многія з гэтых кароткіх тэкстаў былі напісаны ў нейкі час таму і прымусіла перачытаць і перапісаць аўтара, які меў намер падняць тут дыскусію аб сацыяльных ролях і гендэрных клішэ .

Марсела Рубенс Пайва вырашыў праліць святло на месцы гаворкі мужчыны і жанчыны і разуменне паляпшаюць дынаміку паміж парамі, ствараючы эмацыйны і сучасны партрэт, асабліва любоўных адносін.

Калі раней свет жыў пагружаным у пераважна мужчынскі дыскурс, то цяпер гэтая прастора дэмакратызавалася і жанчыны сталі мець больш магутны голас, і менавіта пра гэтую змену вырашыў расказаць Марсела Рубенс Пайва.

Кароткі і хуткі фармат твора сумяшчальны з сучаснай тэндэнцыяй ствараць у скарочаных формах , больш хуткага спажывання

Марсела Рубенс Пайва з'яўляецца добрым прыкладам прафесіяналізацыі бразільскага аўтара , стану, які расце ў бразільскай літаратуры. Пісьменнік, які таксама з'яўляецца журналістам, сцэнарыстам і драматургам, жыве за кошт пісьменніцкай працы, што было неймаверна некалькі дзесяцігоддзяў таму.

6. Канца свету не будзе (2017), Таццяна Салем Леві

Зборнік кароткіх эсэ Таццяны Салем Леві аб'ядноўвае шэраг невялікіх апавяданняў, якіязрабіць спалучэнне бразільскай і міжнароднай палітычнай сітуацыі (уключаючы розных палітыкаў, такіх як Крывелла і Трамп), у дадатак да каментарыяў па эканоміцы і важных сацыяльных пытаннях, такіх як расце хваля ксенафобіі, якая ахоплівае свет.

У творы таксама прысутнічаюць аўтабіяграфічныя ўрыўкі, якія паказваюць, як аўтар бачыць свет, часцей за ўсё гаворачы позіркам супраціву .

У агульным усе апавяданні маем намер пэўным чынам дапамагчы зразумець свет, у якім мы жывем сёння .

Мы назіраем у пастаноўцы Таццяны Салем Леві важны аспект сучаснай бразільскай літаратуры, якім з'яўляецца жаданне рэпрэзентаваць рэчаіснасць , нават калі яна часта падаецца як фрагментацыя.

Прапаноўваючы множныя перспектывы прачытання гэтага сучаснага грамадства, аўтары нашага часу імкнуцца будаваць з нам магчымы сацыяльны ландшафт, каб лепш зразумець час, у якім мы жывем.

7. Канкун (2019), Мігель дэль Касціла

Канкун - першы раман пісьменніка-карыёкі Мігеля дэль Касціла. У ім мы назіраем жыццёвы шлях Джоэла, пачынаючы з падлеткавага ўзросту - у перыяд, калі ён адчуваў сябе няўтульна - праз пачуццё гасціннасці ў евангельскай царкве. У творы таксама гаворыцца пра ўваходжанне ў дарослае жыццё і яго галвыбар, зроблены ва ўзросце да 30 гадоў.

Цяжкія адносіны з бацькам і сям'ёй таксама з'яўляюцца тэмай кнігі, у якой разглядаюцца многія моманты, якія прымусілі Джоэла стаць тым, кім ён ёсць.

Твор уяўляе сабой своеасаблівы раман станаўлення , які закранае пытанне рэлігіі, сексуальнасці і бацькоўства. У кнізе мы назіраем як за станаўленнем хлопчыка, складаным падлеткавым узростам у закрытых кандамініюмах у Бара-да-Тыжука да нараджэння яго першага дзіцяці.

Твор - гэта падарожжа, якое гэтак жа шмат распавядае пра жыццё персанажа як гэта адбываецца з пэўным асяроддзем сярэдняга класа ў Рыа.

Каб напісаць свой дэбютны раман, Мігель дэль Касціла звярнуўся да серыі асабістых успамінаў і выпіў шмат са сваёй біяграфіі .

Чытаючы Канкун мы назіраем пошук аўтарскай асаблівасці . Пошук моцнага лічбавага ўражання ад мастака таксама з'яўляецца характарыстыкай, якая перасякае многіх аўтараў сучаснай бразільскай літаратуры.

8. Пра бразільскі аўтарытарызм (2019), Лілія Морыц Шварц

Праца антраполага Ліліі Морыц Шварц мае важны аспект, прысутны ў многіх бразільскіх пастаноўках сучасныя ідэі: жаданне сацыяльнай актыўнасці і веданне таго, як працуе наша грамадства.

На працягу свайго эсэ мыслярка спрабуе зразумець карані аўтарытарызму ў бразільскім грамадствеазіраючыся на пяць стагоддзяў назад. Заінтрыгаваная сучаснасцю, прафесар USP Лілія Морыц Шварц азіраецца назад у пошуках адказаў на тое, як мы трапілі ў гэтае месца.

Збіраючы шэраг статыстычных даных і гістарычнай інфармацыі, Лілія звяртае ўвагу на наша палітычнае і сацыяльнае паходжанне . Яна таксама адважна выказвае разважанні, звязаныя з гендэрнымі праблемамі, як, напрыклад, той факт, што жанчыны займаюць так мала месца ў грамадскім жыцці (у 2018 годзе толькі 15% месцаў займалі жанчыны, у краіне, дзе 51,5% насельніцтва жанчына).

9. Цяпер ты тут нікому не патрэбны (2015), Арнальда Антунес

Дагэтуль мы не гаварылі пра сучасную бразільскую паэзію, у якой ёсць вельмі асаблівасці. Пастаноўка Арнальда Антуніша з'яўляецца выдатным прыкладам такога тыпу літаратурнай творчасці, якая перадае не толькі словы, але і форму.

Сучасная паэзія атрымала шырокае прызнанне за выкарыстанне іншых рэсурсаў (напрыклад, графіка, мантажы, калажы). Такім чынам, гэта візуальная паэзія, багатая на сэнсы.

У бразільскай сучаснай паэзіі таксама часта сустракаецца