10 βιβλία για να ανακαλύψετε τη σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία

Ο χαρακτηρισμός σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία αναφέρεται συνήθως σε λογοτεχνικές παραγωγές που ξεκίνησαν από τη δεκαετία του 2000 και μετά, αν και ορισμένοι θεωρητικοί αναφέρουν διαφορετικές ημερομηνίες εκκίνησης, ορισμένοι από τη δεκαετία του 1980 και του 1990.οργανωμένο κίνημα.

1. Στραβό άροτρο (2019), του Itamar Vieira Junior

Το πιο αναγνωρισμένο έργο του πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το Μπαχάια Itamar Vieira Junior έχει ήδη λάβει πολλά σημαντικά βραβεία, όπως το λογοτεχνικό βραβείο Jabuti και το βραβείο Leya Book of the Year.

Στο πρώτο του δημοσιευμένο μυθιστόρημα, ο Ιταμάρ επέλεξε να μιλήσει για ένα Αγροτική Βραζιλία όπου οι εργαζόμενοι ζουν σε μια κατάσταση που δεν διαφέρει πολύ από την εποχή της δουλείας.

Η ιστορία διαδραματίζεται στα ορεινά της Μπαΐα και ακολουθεί την Μπιμπιάνα, την Μπελονίσια και την οικογένειά τους, που αποτελείται από απόγονοι σκλάβων Παρά την κατάργηση της δουλείας, όλοι εξακολουθούν να είναι βυθισμένοι σε μια συντηρητική και προκατειλημμένη πατριαρχική αγροτική κοινωνία.

Ενώ η Belonísia έχει ένα πιο κομφορμιστικό προφίλ και εργάζεται στο αγρόκτημα μαζί με τον πατέρα της χωρίς ιδιαίτερους δισταγμούς, η Bibiana έχει επίγνωση της κατάστασης δουλείας στην οποία υπόκειται η ίδια και οι γύρω της. Ιδανική, η Bibiana αποφασίζει να αγωνιστεί για τη γη όπου όλοι εργάζονται και για τη χειραφέτηση των εργατών.

Η παραγωγή του Ιταμάρ είναι μια ακόμη από τις φωνές της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας που στοχεύει να παρουσίαση πιο περιθωριοποιημένων πραγματικοτήτων στο κοινό Δεν είναι πολύ γνωστά, μακριά από τις μεγάλες πόλεις.

Υπάρχει μια τάση στη σύγχρονη λογοτεχνία να παρουσιάζονται αυτά τα νέες κοινωνικές φωνές Σε αυτό το πλαίσιο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι φωνές των γυναικών, των μαύρων, των ανθρώπων που ζουν στην περιφέρεια, των μειονοτήτων γενικά, ήταν προηγουμένως μη εξουσιοδοτημένες.

Αν πριν η βραζιλιάνικη λογοτεχνία παρήχθη συνήθως από καταξιωμένους συγγραφείς, κυρίως λευκούς, άνδρες της μεσαίας τάξης -ιδίως από τον άξονα Σάο Πάολο/Ρίο- οι οποίοι δημιουργούσαν επίσης λευκούς χαρακτήρες, άρχισε να υπάρχει χώρος στη σύγχρονη λογοτεχνία για νέοι τόποι ομιλίας .

Η διεθνοποίηση των Βραζιλιάνων συγγραφέων, όπως συνέβη με την Itamar, συνάδει με μια μεγαλύτερη διεθνής προβολή της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας Η διαδικασία αυτή, αν και καθυστερημένα, λαμβάνει χώρα χάρη στη συμμετοχή των εθνικών εκδοτών σε λογοτεχνικές εκθέσεις, σε προγράμματα υποστήριξης της μετάφρασης και σε βραβεία που δίνουν διεθνή προβολή στις εθνικές παραγωγές.

2. Το επάγγελμα (2019) από Julián Fuks

Το προηγούμενο έργο του Βραζιλιάνου Julián Fuks, Αντίσταση τιμήθηκε με το βραβείο José Saramago και Το επάγγελμα ακολουθεί τα χνάρια του έργου που προηγήθηκε, παρουσιάζοντας επίσης μια ισχυρή αφήγηση. Το επάγγελμα ο συγγραφέας ακολουθεί διαφορετικό δρόμο και ενώνει την ατομική του εμπειρία με την επιθυμία να σκέψη για την πολύπλοκη σύγχρονη Βραζιλία .

Ο κύριος χαρακτήρας αυτής της ιστορίας είναι ο Σεμπάστιαν, το alter ego του Julián Fuks, ο οποίος επέλεξε να δημιουργήσει ένα έργο με αυτοβιογραφικά ίχνη Το βιβλίο είναι το αποτέλεσμα της εμπειρίας που έζησε ο συγγραφέας στο ξενοδοχείο Cambridge στο Σάο Πάολο, το οποίο κατέλαβε το Κίνημα Αστέγων το 2012. Ο Julián ήταν παρατηρητής αυτής της νέας ζωής που δόθηκε στο κτίριο και αυτή είναι μια από τις πλοκές που τροφοδοτούν την ιστορία του βιβλίου.

Το έργο αντλεί επίσης πολλά από τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του χαρακτήρα και του πατέρα του, ο οποίος νοσηλεύεται στο νοσοκομείο, καθώς και από τις συζητήσεις με τη σύντροφό του σχετικά με την απόφαση του ζευγαριού να αποκτήσουν ή όχι παιδί.

Η "Κατοχή" είναι ένα παράδειγμα ενός μυθιστορήματος μεταξύ πολλών άλλων στη σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία που παίζει με τα όρια μεταξύ μυθοπλασίας και βιογραφίας Αυτή η διασταύρωση της προσωπικής και της λογοτεχνικής εμπειρίας είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά της σύγχρονης παραγωγής.

3. Μικρό αντιρατσιστικό εγχειρίδιο (2019), από την Djamila Ribeiro

Η νεαρή Βραζιλιάνα ακτιβίστρια Ντζαμίλα Ριμπέιρο είναι μια από τις σημαντικότερες σύγχρονες φωνές στον αγώνα κατά του ρατσισμού. Στο σύντομο έργο της, η Ντζαμίλα καλεί τον αναγνώστη, κατά τη διάρκεια έντεκα κεφαλαίων, να να προβληματιστούν σχετικά με τον δομικό ρατσισμό ριζωμένη στην κοινωνία μας.

Ο συγγραφέας εφιστά την προσοχή στις κοινωνικές δυναμικές που καταπιέζουν και περιθωριοποιούν τους μαύρους και αναζητά τις ιστορικές ρίζες για τα αποτελέσματα που βλέπουμε σήμερα, καλώντας το κοινό να σκεφτεί για τη σημασία της καθημερινή αντιρατσιστική πρακτική .

Το βιβλίο τιμήθηκε με το βραβείο Jabuti στην κατηγορία Ανθρωπιστικές Επιστήμες και αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου κινήματος στη σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία της ακούγοντας τους άλλους, κατανοώντας τον τόπο του λόγου τους Με αυτόν τον τρόπο, αναγνωρίζει τη φωνή τους και νομιμοποιεί το λόγο τους.

Η λογοτεχνία μας προσπαθεί όλο και περισσότερο να αναδείξει νέες φωνές και κατανόηση της κοινωνικής πολυπλοκότητας του περιβάλλοντος στο οποίο βρισκόμαστε.

Δείτε επίσης την ανάλυσή μας για τα θεμελιώδη βιβλία της Djamila Ribeiro.

4. Τέλη καλοκαιριού (2019), του Luiz Ruffato

Το βιβλίο Τέλη καλοκαιριού Luiz Ruffato, καταγγέλλει κατά κάποιο τρόπο την κατάσταση απάθειας στην οποία βρίσκονται οι Βραζιλιάνοι τον τελευταίο καιρό. Το έργο απεικονίζει την κλίμα ριζοσπαστικοποίησης πολιτική, η απομόνωση και η προοδευτική απώλεια της δυνατότητας ανταλλαγής απόψεων με άλλους, ανεξάρτητα από τη θρησκεία, το φύλο ή την κοινωνική τάξη τους.

Αυτή η ιστορία διηγείται από τον Ωσηέ, έναν συνηθισμένο άνθρωπο, ο οποίος μας υπενθυμίζει την προοδευτική μας υποβάθμιση: γιατί σταματάμε να αλληλεπιδρούμε με τους άλλους με ειρηνικό τρόπο; Πότε αρχίσαμε να αναπτύσσουμε μια τυφλή άποψη που μας εμποδίζει να ακούσουμε την άλλη πλευρά; Σε ποιο σημείο αρχίζουμε να καταπιέζουμε όσους είναι διαφορετικοί από εμάς;

Ο Ωσηέ είναι ένας ταπεινός άνθρωπος, εμπορικός αντιπρόσωπος μιας εταιρείας παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Μετά από είκοσι χρόνια ζωής στο Σάο Πάολο, επιστρέφει στην πόλη του (Cataguases, Minas Gerais) και ξαναβρίσκει την οικογένειά του, αφού εγκαταλείφθηκε από τη γυναίκα και το γιο του στη μεγάλη πόλη. Σε αυτό το ταξίδι στο παρελθόν, ο Ωσηέ βουτάει στη μνήμη του και προσπαθεί να δώσει νέο νόημα στις επιλογές του.προσωπικά.

Το έργο του Ρουφάτο απεικονίζει το πολιτισμικό σοκ ανάμεσα στη μεγάλη πόλη - την αστική ζωή - και την αγροτική καθημερινότητα, που διέπεται από άλλες αξίες και μια διαφορετική εποχή. Η κίνηση αυτή είναι κοινή στη σύγχρονη λογοτεχνία, η οποία έχει ως στόχο να παρουσιάσει μια σειρά από διαφορετικές Βράσεις: ταυτόχρονα δείχνει μια τοπικιστική αφήγηση συχνά κάνει επίσης ένα πορτρέτο της αστικής καθημερινότητας Σε αυτόν τον κατακερματισμό, σε αυτή την παρουσίαση των αντιθέτων σε σύγκρουση, στηρίζονται πολλοί συγγραφείς για να δημιουργήσουν τις λογοτεχνικές τους δημιουργίες.

5. Ο γελοίος άνθρωπος (2019), του Marcelo Rubens Paiva

Ο Μαρσέλο Ρούμπενς Πάιβα είναι ένα σημαντικό όνομα της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, ο οποίος αποφάσισε να συγκεντρώσει μια σειρά διηγημάτων και χρονογραφημάτων που δημιούργησε γύρω από το ζήτημα του φύλου για να ξεκινήσει Ο γελοίος άνθρωπος .

Πολλά από αυτά τα σύντομα κείμενα είχαν γραφτεί πριν από αρκετό καιρό και απαιτούσαν την εκ νέου ανάγνωση και συγγραφή τους από τον συγγραφέα, ο οποίος σκόπευε εδώ να αναδείξει την συζήτηση για τους κοινωνικούς ρόλους και τα κλισέ των φύλων .

Ο Marcelo Rubens Paiva επέλεξε να ρίξει φως στα σημεία όπου άνδρες και γυναίκες μιλούν και να κατανοήσει καλύτερα τη δυναμική μεταξύ των ζευγαριών, δημιουργώντας ένα συγκινητικό και σύγχρονο πορτρέτο, ειδικά των ερωτικών σχέσεων.

Αν κάποτε ο κόσμος ήταν βυθισμένος σε έναν κυρίως ανδρικό λόγο, τώρα ο χώρος αυτός έχει εκδημοκρατιστεί και οι γυναίκες έχουν πιο ισχυρή φωνή, και για αυτή την αλλαγή επέλεξε να μιλήσει ο Marcelo Rubens Paiva.

Η μορφή του έργου, σύντομη και γρήγορη, είναι συμβατή με τη σύγχρονη τάση παραγωγής σε μειωμένες μορφές ταχύτερη κατανάλωση.

Ο Marcelo Rubens Paiva είναι ένα καλό παράδειγμα του επαγγελματοποίηση του βραζιλιάνου συγγραφέα Ο συγγραφέας, ο οποίος είναι επίσης δημοσιογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ζει από τη συγγραφή, μια πρακτική αδιανόητη πριν από μερικές δεκαετίες.

6. Ο κόσμος δεν θα τελειώσει (2017), από την Tatiana Salem Levy

Η συλλογή σύντομων δοκιμίων της Τατιάνας Σάλεμ Λέβι συγκεντρώνει μια σειρά από σύντομες αφηγήσεις που κάνουν ένα μείγμα από τα πολιτική κατάσταση της Βραζιλίας και διεθνώς (περνώντας από διάφορους πολιτικούς, όπως ο Κριβέλα και ο Τραμπ), καθώς και σχολιάζοντας την οικονομία και σημαντικά κοινωνικά ζητήματα, όπως το αυξανόμενο κύμα ξενοφοβίας που σαρώνει τον κόσμο.

Το έργο έχει επίσης αυτοβιογραφικά αποσπάσματα που δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο ο συγγραφέας βλέπει τον κόσμο, μιλώντας τις περισσότερες φορές από μια εμφάνιση αντίστασης .

Κοινώς, όλες οι ιστορίες έχουν κάποια πρόθεση, βοηθώντας στην ανάγνωση του κόσμου στον οποίο ζούμε σήμερα .

Παρατηρούμε στην παραγωγή της Τατιάνα Σάλεμ Λέβι μια σημαντική πτυχή της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, η οποία είναι η η επιθυμία αναπαράστασης της πραγματικότητας ακόμη και αν συχνά παρουσιάζεται ως κατακερματισμός.

Προσφέροντας πολλαπλές προοπτικές της ανάγνωσης αυτής της σύγχρονης κοινωνίας, οι συγγραφείς της εποχής μας προσπαθούν να οικοδομήσουν μαζί μας ένα πιθανό κοινωνικό τοπίο για να κατανοήσουμε καλύτερα την εποχή στην οποία ζούμε.

7. Κανκούν (2019) από Miguel del Castillo

Κανκούν είναι το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα του Ρίο ντε Τζανέιρο Μιγκέλ ντελ Καστίγιο. Σε αυτό παρακολουθούμε το ταξίδι της ζωής του Τζόελ, από την εφηβεία -μια περίοδο κατά την οποία ένιωθε άβολα- μέχρι το αίσθημα του καλωσορίσματος που βρήκε σε μια ευαγγελική εκκλησία. Το έργο μιλά επίσης για την είσοδο στην ενηλικίωση και τις βασικές επιλογές που έκανε μέχρι τα 30 του χρόνια.

Η δύσκολη σχέση με τον πατέρα του και την οικογένειά του είναι επίσης θέμα του βιβλίου, το οποίο θίγει πολλές από τις στιγμές που οδήγησαν τον Τζόελ να γίνει αυτός που είναι.

Το έργο είναι ένα είδος διαμορφωτικό μυθιστόρημα Στο βιβλίο παρακολουθούμε την ανατροφή του αγοριού, την περίπλοκη εφηβεία του σε κλειστές πολυκατοικίες στην Barra da Tijuca μέχρι τη γέννηση του πρώτου του παιδιού.

Το έργο είναι ένα ταξίδι που μιλάει τόσο για τη ζωή ενός χαρακτήρα όσο και για ένα συγκεκριμένο περιβάλλον της ανώτερης μεσαίας τάξης του Ρίο ντε Τζανέιρο.

Για να συνθέσει το πρώτο του μυθιστόρημα, ο Μιγκέλ ντελ Καστίγιο βασίστηκε σε μια σειρά προσωπικών αναμνήσεων και ήπιε πολλά από τη βιογραφία του .

Κατά την ανάγνωση του Κανκούν παρατηρούμε ένα αναζήτηση μιας συγγραφικής μοναδικότητας Η αναζήτηση ενός ισχυρού αποτυπώματος του καλλιτέχνη είναι επίσης ένα χαρακτηριστικό που διατρέχει πολλούς συγγραφείς της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.

8. Για τον αυταρχισμό της Βραζιλίας (2019), της Lilia Moritz Schwarcz

Το έργο της ανθρωπολόγου Lilia Moritz Schwarcz φέρει μια σημαντική πτυχή που υπάρχει σε πολλές σύγχρονες βραζιλιάνικες παραγωγές: την επιθυμία να κοινωνική δέσμευση και τη γνώση της λειτουργίας της κοινωνίας μας.

Μέσα από το δοκίμιό της, η στοχαστής προσπαθεί να κατανοήσει τις ρίζες του αυταρχισμού στη βραζιλιάνικη κοινωνία κοιτάζοντας πέντε αιώνες πίσω. Ενδιαφερόμενη για το παρόν, η καθηγήτρια του USP Lilia Moritz Schwarcz κοιτάζει πίσω αναζητώντας απαντήσεις για το πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο.

Συγκεντρώνοντας μια σειρά από στατιστικά στοιχεία και ιστορικές πληροφορίες, η Λίλια στρέφει το ραντάρ της στο το πολιτικό και κοινωνικό μας υπόβαθρο Θέτει επίσης με θάρρος προβληματισμούς σχετικά με θέματα φύλου, όπως το γεγονός ότι οι γυναίκες στη δημόσια ζωή καταλαμβάνουν τόσο μικρό χώρο (το 2018 μόνο το 15% των εδρών καταλαμβανόταν από γυναίκες, σε μια χώρα όπου το 51,5% του πληθυσμού είναι γυναίκες).

9. Τώρα κανείς εδώ δεν σε χρειάζεται (2015), του Arnaldo Antunes

Μέχρι τώρα δεν έχουμε μιλήσει για τη σύγχρονη βραζιλιάνικη ποίηση, η οποία έχει πολύ ιδιαίτερο περίγραμμα. Η παραγωγή του Arnaldo Antunes είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού του είδους λογοτεχνικής παραγωγής, η οποία επικοινωνεί πέρα από τις λέξεις και με τη μορφή.

Η σύγχρονη ποίηση έχει αναγνωριστεί ευρέως για χρησιμοποιούν άλλους πόρους (όπως γραφικά, μοντάζ, κολάζ). Πρόκειται, επομένως, για μια οπτική ποίηση, πλούσια σε νοήματα.

Στη σύγχρονη βραζιλιάνικη ποίηση, η παρουσία της μεταγλώσσα Σε μια σειρά ποιημάτων ο Arnaldo Antunes χρησιμοποιεί τον μεταγλωσσικό πόρο για να σκεφτεί την ποίηση.

10. Μέρες και μέρες (2002), της Ana Miranda

Η Ana Miranda είναι μια λιγότερο γνωστή μυθιστοριογράφος της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, η οποία όμως έχει δημιουργήσει μερικά πολύ ενδιαφέροντα σύγχρονα έργα.

Το Dias e Dias είναι ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα μεταξύ της Feliciana, μιας ονειροπόλας γυναίκας, και του ρομαντικού ποιητή Antônio Gonçalves Dias, ο οποίος υπήρξε πραγματικά τον 19ο αιώνα έχοντας δημιουργήσει σημαντικούς στίχους όπως το Canção do Exílio και το I-Juca-Pirama. Το έργο, λοιπόν, αναμειγνύει ιστορία και μυθοπλασία .

Στο μυθιστόρημα ο χρήση της διακειμενικότητας Στο μυθιστόρημα της Ana Miranda, η διακειμενικότητα εμφανίζεται όταν υπάρχει σχέση μεταξύ ενός λογοτεχνικού κειμένου και ενός προηγούμενου, στο οποίο είναι δυνατόν να παρατηρηθούν ίχνη και επιρροές του προηγούμενου.

Πιστεύουμε ότι μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν τα άρθρα: