Zamonaviy Braziliya adabiyoti bilan tanishish uchun 10 ta kitob

Zamonaviy Braziliya adabiyoti yorligʻi odatda 2000-yillardan boshlab chiqarilgan adabiy asarlarga ishora qiladi, garchi baʼzi nazariyotchilar boshlangʻich sanalari boshqacha, baʼzilari esa 80-90-yillarga oid. Bu adabiy asarlar umumiy estetik, siyosiy yoki mafkuraviy loyihaga ega emas, shuning uchun, uyushgan harakat emas.

1. Torto arado (2019), Itamar Vieira Junior

Debyutant Bahia yozuvchisi Itamar Vieira Juniorning eng mashhur asari allaqachon bir qator muhim asarlarni olgan. Jabuti adabiyot mukofoti va Yilning eng yaxshi kitobi Leya mukofoti kabi mukofotlarga sazovor bo'ldi.

O'zining birinchi nashr etilgan romanida Itamar Qishloq Braziliya haqida gapirishni tanladi, u erda ishchilar unchalik katta bo'lmagan vaziyatda yashaydilar. qullik davridagidan juda farq qiladi.

Bahia sertao shahrida boʻlib oʻtgan hikoya Bibiana, Belonísiya va ularning qul avlodlari ga hamroh boʻladi. Qullik bekor qilinganiga qaramay, hamma hamon konservativ va noto'g'ri patriarxal qishloq jamiyatiga botib qolmoqda.

Belonísiya ko'proq konformistik profilga ega bo'lsa va otasi bilan birga fermada ikkilanmasdan ishlaydi, Bibiana u va uning atrofidagilar bo'ysunadigan qullik holati. Idealistik, Bibiana hamma ishlayotgan er uchun kurashishga qaror qiladi metatil mavjudligi, bu tilning o'zi haqida gapirish usulidir. Ya’ni, she’riy asarning bu turida biz she’rning o‘zida unga oid izohni topamiz. Arnaldo Antunes she'rlar turkumida she'riyat haqida fikr yuritish uchun metallingvistik manbadan foydalanadi.

10. Dias e dias (2002), Ana Miranda

Ana Miranda - Braziliya adabiyotida unchalik mashhur bo'lmagan, lekin juda zamonaviy asarlar yaratgan yozuvchi. qiziqarli.

Dias e Dias - bu xayolparast ayol Felisiana va 19-asrda mavjud bo'lgan romantik shoir Antonio Gonsalves Dias o'rtasidagi sevgi haqida hikoya qiluvchi roman. Canção do Exílio va I-Juca-Pirama. Shuning uchun asar tarix va fantastikani aralashtirib yuboradi .

Romanda matnlararolikdan foydalanish juda ko'p uchraydi, bu zamonaviy Braziliya adabiyotida juda tez-tez uchraydigan manba. Intertekstuallik adabiy matn bilan boshqa, oldingi matn o'rtasida bog'liqlik mavjud bo'lganda yuzaga keladi, eng so'nggi matnda undan oldingi narsaning izlari va ta'sirini kuzatish mumkin. Ana Mirandaning romanida intertekstuallik Gonsalves Diasning she'riy asari bilan dialogda sodir bo'ladi.

Bizimcha, siz ham maqolalar bilan qiziqasiz:

Itamar ijodi zamonaviy Braziliya adabiyotida mavjud bo'lgan yana bir ovoz bo'lib, u jamoatchilikka juda kam ma'lum bo'lgan, katta shaharlar o'qidan uzoqda bo'lgan eng chekka haqiqatlarni taqdim etishni maqsad qilgan.

Zamonaviy adabiyotda bu yangi ijtimoiy ovozlar , ilgari ruxsat etilmagan ovozlarni (ayollar, qora tanlilar, chekka hududlar aholisi, umuman olganda ozchiliklar) ko'rsatish tendentsiyasi mavjud.

>Agar ilgari Braziliya adabiyoti odatda taniqli yozuvchilar, asosan oq tanli, o'rta sinf erkaklar - ayniqsa San-Paulu/Rio o'qidan - oq qahramonlar ham yaratgan bo'lsa, zamonaviy adabiyotda uchun joy bo'la boshladi. falaning yangi joylari .

Braziliyalik mualliflarning baynalmilallashuvi, Itamar bilan sodir bo'lganidek, Braziliya adabiyotining kattaroq xalqaro proyeksiyasi bilan uyg'unlashadi . Bu jarayon kech boʻlsa-da, milliy nashriyotlarning adabiy yarmarkalarda ishtirok etishi, tarjimani qoʻllab-quvvatlash dasturlari va milliy asarlarga xalqaro miqyosda koʻrinish beradigan mukofotlar tufayli roʻy bermoqda.

2. Ishg'ol (2019), Julian Fuks

Braziliyalik Julian Fuksning oldingi asari Qarshilik mukofoti Xose Saramago va Kasb undan oldingi ish izidan boradi, shuningdek, kuchli hikoyani taqdim etadi. In Kasb yozuvchi boshqacha yo'l tutadi va shaxsiy tajribasini murakkab zamonaviy Braziliya haqida o'ylash istagi bilan birlashtiradi.

Ushbu hikoyaning bosh qahramoni - Sebastyan , avtobiografik izlar bilan asar yaratishni tanlagan Julian Fuksning alter-ego. Kitob 2012 yilda Movimento Sem Teto tomonidan ishg'ol qilingan San-Pauludagi Kembrij mehmonxonasida yozuvchi tomonidan yashagan tajribasining natijasidir. Julian binoga berilgan bu yangi hayotning kuzatuvchisi edi va bu biri Kitobning hikoyasini o‘z ichiga olgan syujetlar

Asar shuningdek, qahramon va kasalxonaga yotqizilgan ota o‘rtasidagi o‘zaro munosabatlardan, er-xotinning farzandli bo‘lish-bo‘lmasligi haqidagi sherigi bilan bo‘lgan suhbatlaridan ham ko‘p narsani oladi. .

Bu ishg'ol ko'pgina zamonaviy Braziliya adabiyotlari orasida badiiy va tarjimai hol o'rtasidagi chegaralarni o'ynaydigan , muallif hayotining izlarini butunlay fantastika va adabiy jihatlar bilan aralashtirib yuboradigan romantikaning namunasidir. Shaxsiy va adabiy tajriba o'rtasidagi bu kesishish zamonaviy ishlab chiqarishning eng yorqin xususiyatlaridan biridir.

3. Irqchilikka qarshi kichik qo'llanma (2019), Djamila Ribeiro

Braziliyalik yosh faol Djamila Ribeiro kurashdagi eng muhim zamonaviy ovozlardan biridir. irqchilikka qarshi. Djamila o'zining qisqa asarida o'n bir bobdan ortiq o'quvchini irqchilik haqida fikr yuritishga taklif qiladi.tizimli , jamiyatimizda ildiz otgan.

Muallif qora tanlilarni zulm qiladigan, ularni chetga suradigan ijtimoiy dinamikaga e'tibor qaratadi va bugungi kunda biz ko'rayotgan natijalarning tarixiy ildizlarini izlaydi, jamoatchilikni o'ylashga chorlaydi. kundalik irqchilikka qarshi amaliyotning ahamiyati .

Kitob inson fanlari bo'yicha Jabuti mukofotiga sazovor bo'lgan va zamonaviy Braziliya adabiyotida mavjud bo'lgan kengroq harakatga qarshi boshqasini tinglash. , ularning nutq o'rnini tushunish , ularning ovozini tan olish va nutqini qonuniylashtirish.

Adabiyotimiz tobora ko'proq yangi ovozlarni ko'tarishga va biz faoliyat yuritayotgan muhitning ijtimoiy murakkabligini tushunishga intilmoqda.

Shuningdek, Djamila Ribeironing fundamental kitoblari tahliliga qarang.

4. Yozning oxiri (2019), Luiz Ruffato

Kitabı Yozning oxiri , Luiz Ruffato, ma'lum shakl braziliyaliklarning so'nggi paytlarda o'zlarini topayotgan befarqlik holatini qoralaydi. Asar siyosiy radikalizatsiya, izolyatsiya va ularning dini, jinsi yoki ijtimoiy tabaqasidan qat'i nazar, boshqalar bilan almashish qobiliyatining asta-sekin yo'qolishi muhitini tasvirlaydi.

Ushbu voqeani kim hikoya qiladi Oseias Bizning ilg'or tanazzulimizni eslatuvchi umumiy mavzu: nega biz boshqalar bilan tinch yo'l bilan muloqot qilishni to'xtatamiz? Biz fikrni ishlab chiqishni boshlaganimizdaboshqa tomonni eshitishimizga to'sqinlik qiladigan ko'rmi? Qachon biz o'zimizdan farqli bo'lganlarga zulm qila boshladik?

Ho'sheya kamtar odam, qishloq xo'jaligi mahsulotlari kompaniyasining tijorat vakili. San-Pauluda yigirma yil yashab, u o'z shahriga (Kataguazes, Minas-Jerais) qaytib keladi va katta shaharda xotini va o'g'li tomonidan tashlab ketilganidan keyin oilasi bilan qayta aloqa qiladi. Aynan o'tmishga sayohatida Oseias o'z xotirasiga sho'ng'iydi va shaxsiy tanlovlarini qayta ko'rib chiqishga intiladi.

Ruffato ijodida katta shahar - shahar hayoti va qishloqning kundalik hayoti o'rtasidagi madaniy to'qnashuv, boshqa qadriyatlar va boshqa zamon tomonidan boshqariladi. Bu harakat zamonaviy adabiyotda tez-tez uchraydi, u turli xil Braziliyaliklarni taqdim etishni maqsad qiladi: bir vaqtning o'zida u mintaqaviy hikoyani ochib beradi, ko'pincha shahar kundalik hayotining portretini ham yaratadi . Ana shu parchalanish, qarama-qarshi qarama-qarshiliklarning bu taqdimotidan ko'plab yozuvchilar o'z adabiy ijodini yaratish uchun oziqlanadilar.

5. Bema'ni odam (2019), Marselo Rubens Paiva

Marselo Rubens Paiva muhim nomdir.zamonaviy Braziliya adabiyoti, u gender muammosi atrofida yaratgan bir qator qisqa hikoyalar va xronikalarni birlashtirishga qaror qildi Bema'ni odam .

Ushbu qisqa matnlarning ko'pchiligi bir muncha vaqt yozilgan. oldin va bu erda ijtimoiy rollar va gender klişelari haqida munozarani ko'tarishni maqsad qilgan muallifni qayta o'qish va qayta yozishga majbur qildi.

Marselo Rubens Paiva nutq joylarini yoritishni tanladi. erkaklar va ayollar va tushunish juftliklar o'rtasidagi dinamikani yaxshilaydi, ta'sirchan va zamonaviy portretni yaratadi, ayniqsa sevgi munosabatlari.

Agar dunyo asosan erkaklar nutqida yashagan bo'lsa, endi bu makon demokratlashtirildi va ayollar yanada kuchli ovozga ega bo'ldi va bu o'zgarish haqida Marselo Rubens Paiva gapirishni tanladi.

Asarning qisqa va tezkor formati qisqartirilgan shakllarda ishlab chiqarishga bo'lgan zamonaviy tendentsiyaga mos keladi. , tezroq iste'mol qilish.

Marselo Rubens Paiva - braziliyalik yozuvchining professionallashuvining yaxshi namunasi , bu holat Braziliya adabiyotida tobora kuchayib bormoqda. Jurnalist, ssenariynavis va dramaturg ham bo‘lgan yozuvchi yozish bilan kun kechiradi, bu bir necha o‘n yillar oldin aqlga sig‘maydigan amaliyotdir.

6. Dunyo tugamaydi (2017), Tatyana Salem Levy

Tatyana Salem Levining qisqa insholar to'plami bir qator kichik hikoyalarni birlashtiradi. Braziliya va xalqaro siyosiy vaziyat (jumladan, Krivella va Tramp kabi turli siyosatchilar) aralashmasini yarating, bundan tashqari, dunyoni qamrab oluvchi ksenofobiya to'lqinining kuchayishi kabi iqtisodiyot va muhim ijtimoiy masalalarni sharhlash.

Asharda muallifning dunyoni qanday koʻrishini koʻrsatadigan avtobiografik parchalar ham mavjud, koʻpincha qarshilik nigohi .

Umumiy ravishda, barcha hikoyalar qaysidir ma'noda bugungi kunda yashayotgan dunyomizni tushunishga yordam berish .

Biz Tatyana Salem Levi ijodida zamonaviy Braziliya adabiyotining muhim jihatini kuzatamiz. 7>haqiqatni ifodalash istagi , garchi u ko'pincha parchalanish sifatida taqdim etilsa-da.

Ushbu zamonaviy jamiyatni o'qishning ko'p istiqbollarini taklif qilib, bizning zamonamiz mualliflari shu bilan qurishga intiladilar. Biz yashayotgan vaqtni yaxshiroq tushunishimiz mumkin bo'lgan ijtimoiy landshaft.

7. Kankun (2019), Migel del Kastillo

Kankun - karioka yozuvchisi Migel del Kastilyoning birinchi romani. Unda biz Joelning hayot yo'lini, o'smirlik davridan boshlab - u o'zini noqulay his qilgan davrda - evangelist cherkovda topilgan xush kelibsiz tuyg'usini boshdan kechiramiz. Asarda kattalar hayotiga kirish va uning asosiy qismi haqida ham so'z boradi30 yoshgacha bo'lgan tanlovlar.

Otasi va oilasi bilan bo'lgan qiyin munosabatlar ham kitobning mavzusi bo'lib, u Joelni kim bo'lishiga olib kelgan ko'plab lahzalarni ko'rib chiqadi.

Asar o'ziga xos shakllanish romani bo'lib, din, jinsiylik va otalik masalasiga to'xtalib o'tadi. Kitobda biz bolaning shakllanishini, Barra-da-Tijukadagi yopiq kondominiumlarda birinchi farzandi tug'ilgunga qadar murakkab o'smirlik davrini kuzatamiz.

Ashar qahramonning hayoti haqida ko'p gapiradigan sayohatdir. Riodagi ma'lum bir o'rta sinf muhiti haqida bo'lgani kabi.

O'zining debyut romanini yozish uchun Migel del Kastillo bir qator shaxsiy xotiralarga murojaat qildi va o'z tarjimai holidan ko'p ichdi .

Kankun ni o'qishda biz mualliflik yagonaligini qidirishni kuzatamiz. Rassomning kuchli raqamli taassurotini izlash ham zamonaviy Braziliya adabiyotining ko'plab mualliflarini kesib o'tgan xususiyatdir.

8. Braziliyalik avtoritarizm haqida (2019), Liliya Morits Shvarts

Antropolog Liliya Morits Shvartsning ishi ko'plab braziliyalik mahsulotlarda mavjud bo'lgan muhim jihatga ega. zamonaviy g'oyalar: ijtimoiy jalb qilish istagi va jamiyatimiz qanday ishlashini bilish.

O'z inshosi davomida mutafakkir Braziliya jamiyatidagi avtoritarizm ildizlarini tushunishga harakat qiladi.besh asr orqaga nazar tashlab. Hozirgi zamon bilan qiziqqan USP professori Liliya Morits Shvarts bu erga qanday etib kelganimiz haqida javob izlash uchun orqasiga qaraydi.

Bir qator statistik ma'lumotlar va tarixiy ma'lumotlarni yig'ib, Liliya o'z radarini siyosiy va ijtimoiy kelib chiqishimiz ga qaratadi. U, shuningdek, gender muammolari bilan bog'liq fikr-mulohazalarni jasorat bilan ko'taradi, masalan, ayollarning ijtimoiy hayotda juda kam joy egallaganligi (2018 yilda aholining 51,5 foizi bo'lgan mamlakatda o'rinlarning atigi 15 foizini ayollar egallagan. ayol).

9. Endi bu yerda hech kimga kerak emas (2015), Arnaldo Antunes tomonidan

Biz hozirgacha juda o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan zamonaviy Braziliya she'riyati haqida gapirmagan edik. Arnaldo Antunesning asari bu turdagi adabiy asarning ajoyib namunasi bo'lib, u so'zdan tashqari, shakl bilan ham bog'lanadi.

Zamonaviy she'riyat boshqa manbalardan foydalanish (masalan, kabi) bilan keng tan olingan. grafikalar, montajlar, kollajlar). Demak, u ma'nolarga boy tasviriy she'rdir.

Braziliyalik zamonaviy she'riyatda ham tez-tez uchraydi.