10 книг для відкриття сучасної бразильської літератури

Термін "сучасна бразильська література" зазвичай стосується літературних творів, що з'явилися з 2000-х років, хоча деякі теоретики вказують на інші дати початку, деякі - з 1980-х і 1990-х років.організований рух.

1. Кривий плуг (2019), режисер Ітамар Вієйра Жуніор

Найвідоміший твір бахайського письменника-дебютанта Ітамара Вієйра Жуніора вже отримав низку важливих нагород, таких як Літературна премія Жабуті та премія "Книга року Лея".

У своєму першому опублікованому романі Ітамар вирішив розповісти про Сільська Бразилія де робітники живуть у ситуації, що мало чим відрізняється від часів рабства.

Дія відбувається в глибинці штату Баїя, історія розповідає про Бібіану, Белонізію та їхню родину, що складається з нащадки рабів Незважаючи на скасування рабства, всі досі занурені в консервативне і упереджене патріархальне сільське суспільство.

У той час як Белонісія має більш конформістський профіль і без особливих вагань працює на фермі разом з батьком, Бібіана усвідомлює стан рабства, в якому перебуває вона та її оточення. Ідеалістка, Бібіана вирішує боротися за землю, на якій всі працюють, і за емансипацію робітників.

Вистава Ітамара - це ще один голос у сучасній бразильській літературі, який має на меті представлення громадськості більш маргіналізованих реалій Вони не дуже відомі, віддалені від великих міст.

У сучасній літературі існує тенденція показувати ці нові соціальні голоси У цьому контексті важливо зазначити, що голоси жінок, чорношкірих, людей, які живуть на периферії, меншин загалом, раніше були несанкціонованими.

Якщо раніше бразильську літературу зазвичай творили авторитетні письменники, переважно білі чоловіки середнього класу - особливо з осі Сан-Паулу/Ріо, - які також створювали білих персонажів, то в сучасній літературі з'явився простір для нові місця мовлення .

Інтернаціоналізація бразильських авторів, як це сталося з Ітамаром, відповідає посилення міжнародної проекції бразильської літератури Цей процес, хоч і з запізненням, відбувається завдяки участі національних видавців у літературних ярмарках, програмам підтримки перекладів та преміям, які надають міжнародної популярності національним творам.

2. Окупація (2019) Хуліан Фукс

Попередня робота бразильця Хуліана Фукса, Опір була нагороджена премією Жозе Сарамаго та Окупація слідує слідами роботи, що їй передувала, також представляючи сильний наратив. Окупація письменник іде іншим шляхом і поєднує свій індивідуальний досвід з бажанням роздуми про складну сучасну Бразилію .

Головний герой цієї історії - Себастьян, альтер-его Юліана Фукса, який вирішив створити роботу з автобіографічні сліди Книга є результатом досвіду, пережитого письменником у готелі "Кембридж" у Сан-Паулу, який був захоплений Рухом бездомних у 2012 році. Хуліан був спостерігачем цього нового життя, яке дала будівля, і це один із сюжетів, який живить історію книги.

Робота також значною мірою побудована на взаємодії героя з його батьком, який перебуває в лікарні, та на розмовах з його партнеркою про рішення пари мати чи не мати дитину.

"Окупація" є прикладом роману з-поміж багатьох у сучасній бразильській літературі, який грає з межами між вигадкою та біографією Цей перетин особистого та літературного досвіду є однією з найяскравіших рис сучасного виробництва.

3. Маленький антирасистський довідник (2019), Джаміла Рібейро

Молода бразильська активістка Джаміла Рібейро є одним з найважливіших сучасних голосів у боротьбі проти расизму. У своєму короткому творі Джаміла протягом одинадцяти розділів запрошує читача поміркувати про структурний расизм вкорінені в нашому суспільстві.

Автор звертає увагу на соціальну динаміку, яка пригнічує та маргіналізує чорношкірих людей, та шукає історичні корені результатів, які ми бачимо сьогодні, запрошуючи громадськість замислитися над важливістю щоденна антирасистська практика .

Книга отримала премію Жабуті в категорії "Гуманітарні науки" і відповідає ширшому руху в сучасній бразильській літературі, пов'язаному з слухати інших, розуміти їхнє місце в мовленні Таким чином, вона визнає їхній голос і легітимізує їхній дискурс.

Наша література дедалі більше прагне підняти нові голоси та розуміння соціальної складності середовища, в якому ми перебуваємо.

Дивіться також наш аналіз фундаментальних книг Джаміли Рібейро.

4. Кінець літа (2019), режисер Луїс Руффато

Книга Кінець літа Луїс Руффато певним чином викриває стан апатії, в якому опинилися бразильці останнім часом. Робота зображує клімат радикалізації політика, ізоляція та поступова втрата можливості обмінюватися думками з іншими людьми незалежно від їхньої релігії, статі чи соціального класу.

Цю історію розповідає Осія, звичайна людина, яка нагадує нам про нашу прогресуючу деградацію: чому ми перестаємо взаємодіяти з іншими в мирний спосіб? Коли ми почали формувати сліпу думку, яка заважає нам слухати іншу сторону? В який момент ми починаємо пригнічувати тих, хто відрізняється від нас?

Хосе - скромний чоловік, торговий представник компанії, що виробляє сільськогосподарську продукцію. Після двадцяти років життя в Сан-Паулу він повертається до рідного міста (Катагуасес, штат Мінас-Жерайс) і знову знаходить свою сім'ю, покинуту дружиною і сином у великому місті. Саме під час цієї подорожі в минуле Хосе занурюється у свою пам'ять і намагається надати нового значення своєму вибору.особисте.

Робота Руффато зображує культурний шок між великим містом - міським життям - і сільським повсякденням, що керується іншими цінностями та іншим часом. Цей рух є поширеним у сучасній літературі, яка прагне представити серію різних бразилій: водночас він показує регіоналістський наратив часто також робить портрет міського повсякдення Саме на цій фрагментарності, на цій презентації протилежностей у зіткненні, багато письменників спираються для створення своїх літературних творінь.

5. Смішний чоловік (2019), режисер Марсело Рубенс Пайва

Марсело Рубенс Пайва - важливе ім'я в сучасній бразильській літературі, який вирішив об'єднати серію оповідань і хронік, створених ним навколо гендерної проблематики, щоб запустити Смішний чоловік .

Багато з цих коротких текстів були написані деякий час тому і потребували перечитування та переписування автором, який мав намір підняти тут питання обговорення соціальних ролей та гендерних кліше .

Марсело Рубенс Пайва вирішив висвітлити місця, де розмовляють чоловіки та жінки, і краще зрозуміти динаміку стосунків між парами, створивши емоційний та сучасний портрет, особливо любовних стосунків.

Якщо колись світ був занурений у переважно чоловічий дискурс, то зараз цей простір демократизувався і жінки мають більш потужний голос, і саме про ці зміни вирішив поговорити Марсело Рубенс Пайва.

Формат роботи, короткий і швидкий, відповідає сучасним тенденціям виробництва в зменшені форми швидке споживання.

Марсело Рубенс Пайва є гарним прикладом професіоналізація бразильського автора Письменник, який також є журналістом, сценаристом і драматургом, живе з письменницької праці - практика, немислима ще кілька десятиліть тому.

6. Кінець світу не настане (2017), Тетяна Салем Леві

Збірка есеїв Тетяни Салем Леві об'єднує серію коротких оповідань, що складають мікс із політична ситуація в бразилії та світі (переживши різних політиків, таких як Кривелла і Трамп), а також коментуючи економіку і важливі соціальні питання, такі як зростаюча хвиля ксенофобії, що охоплює світ.

У творі також є автобіографічні уривки, які показують, як автор бачить світ, здебільшого говорячи з позиції погляд опору .

Спільним для всіх історій є те, що вони мають певний задум, допомагаючи читати світ, у якому ми живемо сьогодні .

У постановці Тетяни Салем Леві ми спостерігаємо важливий аспект сучасної бразильської літератури, а саме бажання відображати реальність навіть якщо це часто подається як фрагментація.

Пропонуючи різні перспективи читаючи сучасне суспільство, автори нашого часу намагаються разом з нами побудувати можливий соціальний ландшафт, щоб краще зрозуміти час, в якому ми живемо.

7. Канкун (2019) Мігель дель Кастільйо

Канкун перший роман письменника з Ріо-де-Жанейро Мігеля дель Кастільйо. У ньому ми стаємо свідками життєвого шляху Джоеля, починаючи з підліткового віку - періоду, коли він почувався незатишно - і закінчуючи відчуттям гостинності в євангельській церкві. Твір також розповідає про вступ у доросле життя та основні вибори, які він робив, поки йому не виповнилося 30 років.

Складні стосунки з батьком і сім'єю також є темою книги, яка зачіпає багато моментів, що призвели до того, що Джоел став тим, ким він є.

Робота є своєрідним формотворчий роман У книзі ми спостерігаємо за вихованням хлопчика, його складним підлітковим віком у закритих громадах Барра-да-Тіжука та народженням його першої дитини.

Робота є подорожжю, яка розповідає як про життя персонажа, так і про певне середовище вищого середнього класу Ріо-де-Жанейро.

Для написання свого дебютного роману Мігель дель Кастільйо спирався на низку особистих спогадів та багато пив з його біографії .

У читанні Канкун ми спостерігаємо пошук авторської сингулярності Пошуки сильного відбитку митця - це також риса, яка пронизує багатьох авторів сучасної бразильської літератури.

8. Про бразильський авторитаризм (2019), режисерка Лілія Моріц Шварц

Робота антропологині Лілії Моріц Шварц несе в собі важливий аспект, присутній у багатьох сучасних бразильських постановках: бажання соціальна відповідальність і знання того, як працює наше суспільство.

У своєму есеї мислителька намагається зрозуміти коріння авторитаризму в бразильському суспільстві, озираючись на п'ять століть назад. Заінтригована сьогоденням, професорка УШП Лілія Моріц Шварц озирається назад у пошуках відповідей на питання, як ми дійшли до цього місця.

Зібравши низку статистичних даних та історичної інформації, Лілія звертає увагу на наше політичне та соціальне походження Вона також сміливо піднімає роздуми, пов'язані з гендерними питаннями, наприклад, про те, що жінки в суспільному житті займають так мало місця (у 2018 році лише 15% місць були зайняті жінками в країні, де 51,5% населення складають жінки).

9. Тепер ти тут нікому не потрібен (2015), режисер Арнальдо Антунес

До цього моменту ми не говорили про сучасну бразильську поезію, яка має дуже особливі контури. Постановка Арнальдо Антунеша є чудовим прикладом такого типу літературної продукції, яка комунікує не лише словами, але й формою.

Сучасна поезія отримала широке визнання за використовувати інші ресурси (Це, таким чином, візуальна поезія, багата на смисли.

У сучасній бразильській поезії присутність метамова У серії віршів Арнальдо Антунеш використовує металінгвістичний ресурс для роздумів про поезію.

10. Дні і дні (2002), режисерка Ана Міранда

Ана Міранда - менш відома письменниця в бразильській літературі, але вона створила кілька дуже цікавих сучасних творів.

Dias e Dias - це роман про кохання між мрійливою жінкою Фелісіаною та поетом-романтиком Антоніу Гонсалвешем Діашем, який насправді існував у 19 столітті і створив такі важливі вірші, як "Canção do Exílio" та "I-Juca-Pirama". Отже, цей твір, поєднує історію та вигадку .

У романі про те, що використання інтертекстуальності У романі Ани Міранди інтертекстуальність виникає тоді, коли існує зв'язок між літературним текстом і попереднім, в якому можна спостерігати сліди і впливи попереднього.

Гадаємо, вас також можуть зацікавити ці статті: