Mündəricat
Həyatımızın başlanğıcı çoxlarının sevgi və həsrətlə xatırladığı əlamətdar bir mərhələdir. Məsumluq, sevinc və həmçinin dünyanın kəşfi ilə əlaqəli olan uşaqlıq bütün dünyada böyük gözəlliyə malik bir çox poetik kompozisiyaların mövzusuna çevrilmişdir.
Aşağıda Portuqal dilində olan şeirlərə baxın. seçmişlər, qısa icmal ilə müşayiət olunur:
1. Uşaqlıq, Manoel de Barros
Sarı divara həkk olunmuş qara ürək.
Həmçinin bax: Gregorio de Matos tərəfindən seçilmiş şeirlər (iş təhlili)Ağaclardan damlayan gözəl yağış...
Yatan su qabı gül yatağında üzü aşağı .
Kağız qayıqlar arxların çirkli suyunda...
Yataq otağında nənənin qalay yarpaq gövdəsi.
İşıq yanıb-sönür. atadan qara plaş.
Boşqabda yaşıl alma.
Ölməkdə olan dandelion balığı... ölür,
dekabrda.
Və günorta öz
Günəbaxanlarını öküzlərə nümayiş etdirir.
Manoel de Barros (1916 - 2014) 20-ci əsrin Braziliya yazıçısı idi, əsasən təbiətlə yaxın münasibəti ilə yadda qaldı.
Yuxarıda, Poesias (1956)-da dərc olunmuş kompozisiyada subyekt uşaq ikən gördüklərini xatırladır. Bağında mövcud olan həyatdan əlavə, küçələr, mebellər, paltarlar və hətta yeməklər kimi xatirələri sadalayır.
Beləliklə, lirik mənlik onun uşaqlığının portretini çəkir , xatırladığınız və misralara çevirdiyiniz “qırıntılardan”.
2. Recife və Evokation, fromManuel Bandeira
Başqa heç nə olmadan Recife
Uşaqlığımın Resifi
Qamçı oynadığım və pəncərələrimin şüşələrini sındırdığım Rua da União Dona Aninha Vieqasın evi
Totonio Rodrigues çox qoca idi və pensnesini
burnun ucuna qoyurdu
Nahardan sonra ailələr səkiyə çıxdılar. stullar
qeybətlə tanışlıq gülür
Küçənin ortasında oynayırdıq
Həmçinin bax: Braziliyada modernizm: hərəkətin xüsusiyyətləri, mərhələləri və tarixi kontekstiOğlanlar qışqırdılar:
Dovşan bayıra!
Don 'çıxma!
Uzaqdan qızların zərif səsləri guruldadı:
Qızılgül ağacı mənə qızılgül ver
Qərənfil ağacı qönçə ver
(O güllərdən çoxlu çəhrayı
Qönçədə öləcək...)
Birdən
gecənin uzun saatlarında
zəng
Böyük bir adam dedi:
Santo Antonioda yanğın!
Başqası etiraz etdi: São José!
Totonio Rodrigues həmişə bunu düşünürdü. São Jose idi.
Kişilər papaqlarını geyinib siqaret çəkməyə getdilər
Və mən oğlan olduğuma hirsləndim, çünki yanğına baxa bilmədim.
22 nəslinin üzvü olan Pernambukodan olan Manuel Bandeyranın (1886 - 1968) şeiri Libertinage (1930) kitabında dərc edilmişdir. Əsərdə sərbəst şeir və məişət mövzuları kimi modernist təsirlər göz qabağındadır. "Evocação do Recife"də şair doğulduğu şəhərə sevgini bildirir.
Yuxarıda təqdim olunan parçada lirik müəllifin yaddaşında saxladığı müxtəlif xatirələrə rast gələ bilərik. , daha çox illərgünorta. Ayələrdə oyunlar, insanlar və hətta yerli adət-ənənələrdən bəhs edilir.
Mövzunun öz sözləri ilə ötürdüyü həsrət köhnə böyümək , yetkin olmaq və qarşılaşmağa hazır olmaq arzusu ilə ziddiyyət təşkil edir. həyatın bədbəxtlikləri.
3. Uşaqlar oynayanda, Fernando Pessoa
Uşaqlar oynayanda
Və mən onların oynadığını eşidirəm,
Ruhumda bir şey
Hiss etməyə başlayır
Və bütün o uşaqlıq
Məndə olmayanlar başıma gəlir
Sevinc dalğasında
Bu heç kimə aid deyildi.
Kim olduğum bir müəmmadırsa,
Və kim olacağam,
Kim olduğumu heç olmasa hiss edirəm
Bu ürəyində.
Portuqal dilinin ən böyük şairlərindən biri olan Fernando Pessoa (1888 – 1935) beynəlxalq təsirə malik geniş və müxtəlif əsərlər yaratdı.
Vurğuladığımız kompozisiya 1933-cü ilin sentyabrında yazılmışdır. sonra Poeziya (1942) toplusuna daxil edilmişdir. Pessoanın lirikasında təkrarlanan mövzulardan biri də uşaqlıq nostaljisi , "Uşaqlar oynayanda"dan keçən bir şeydir.
Bu misralarda biz lirik özünün varlıq təcrübəsi ilə əlaqələndirdiyini görürük. sevinc hissi üçün uşaq. Bir az aşağıda, onun o dövrlə bağlı xatirələrinin o qədər də xoşbəxt olmadığını kəşf edirik.
Aydın olur ki, uşaqlıq haqqında bu anlayış mövzu tərəfindən ideallaşdırılıb , bir növ "itirilmiş cənnət"ə çevrilib. "bəlkə də yoxheç vaxt mövcud olmamışdır.
4. Aya getmək üçün, Cecilia Meireles
Onların raketləri olmadığı halda
Aya getmək üçün
oğlanlar skuterlərə minirlər
aşağı səkilər.
Sürətlə kor olurlar:
burunlarını qırsalar da,
nə böyük xoşbəxtlik!
Sürətli olmaq xoşbəxt olmaqdır .
>Oh! kaş onlar mələk ola bilsəydilər
uzun qanadlı!
Amma onlar sadəcə yetkin kişilərdir.
Müxtəlif yaşlarda olan oxucular arasında təqdis olunan Cecília Meireles (1901 – 1964) yaradıcılığının böyük bir hissəsini gənc auditoriyaya həsr edən yazıçı və pedaqoq braziliyalı rəssam.
"Aya getmək" kompozisiyası uşaq poeziya kitabında çap olunub Ou esta ou aqui (1964). Müəllif bu misralarda bütün uşaqlarda mövcud olan təxəyyül gücü ə diqqət yetirir.
Oğlanlar oynayan zaman hətta bəzi risklərə gedirlər, amma heç nəyə görə narahat olmurlar; onlar sadəcə əylənmək istəyirlər. Aya çatacaqlarını təsəvvür edərək, böyüklər həyatında tez-tez çatışmayan yüngüllük hissini oxucuya çatdırırlar.
5. Uşaqlıq, Carlos Drummond de Andrade tərəfindən
Atam ata minərdi, tarlalara gedərdi.
Anam oturub tikiş tikərdi.
Kiçik qardaşım yatmaq
Mən tək, manqo ağacları arasında bir oğlan
Robinzon Kruzonun hekayəsini oxudum,
heç vaxt bitməyən uzun hekayə.
Günorta vaxtı. ağ, işıqlı, öyrənən bir səs
Senzalanın ən ucqar nöqtələrində uyuşma- və heç vaxt unutmadı
qəhvə çağırdı.
qoca qara qadın kimi qara qəhvə
dadlı qəhvə
yaxşı qəhvə
Anam oturub tikiş tikirdi
mənə baxaraq:
- Psst... oğlanı kəsmə.
Ağcaqanad düşən beşiyə
Və mən ah çəkdim... necə də dərin !
Uzaqda atam
fermanın ucsuz-bucaqsız meşəsində döyüşürdü.
Bunu isə bilmirdim. mənim hekayəm
Robinzon Kruzodan daha gözəl idi.
XX əsrin ən böyük milli şairi hesab edilən Karlos Drummond de Andrade (1902 – 1987) Braziliya modernizminin ikinci nəslinə rəhbərlik edirdi.
"İnfância" kompozisiyası Poesia e Prosa (1988)-də nəşr olunub; sonra mətn Poetik Antologiyaya müəllif tərəfindən daxil edilmişdir. Ayələr Minas Geraisdə, darıxdığı kənd və dinc bir mühitdə böyüyən Drummondun öz tərcümeyi-halından ilhamlanıb.
Uşaqlıqda mövzu evdə qalırdı. anası və kiçik qardaşı ilə, ata isə tarlada işləməyə getdi. Müxtəlif duyğulara müraciət edərək o, şəkilləri, səsləri, ləzzətləri və ətirləri xatırlayır.
Robinzon Kruzonun hekayələrini oxuyarkən uşaq macəra dolu bir həyat arzusunda idi. İndi, daha yaşlı, keçmişə nəzər salıb, gözəlliyi, yaşadığı hər şeyin sadəliyində görə bilir.
6. Mənim səkkiz yaşım, Casimiro de Abreu tərəfindən
Oh! Sənin üçün necə darıxıram
Sübhhəyatım,
Əziz uşaqlığımdan
İllər daha gətirməsin!
Nə sevgi, nə xəyallar, nə çiçəklər,
O tənbəllərin üstündə günortalar
Banan ağaclarının kölgəsində,
Portağal bağlarının altında!
Nə gözəldir günlər
Varlığın şəfəqi!
— Ruh məsumluqla nəfəs alır
Çiçək ətir kimi;
Dəniz - sakit göl,
Göy - mavi bir mantiya,
Dünya — qızıl yuxu,
Həyat — sevgi tərənnümü!
Nə şəfəq, nə günəş, nə ömür,
Nə melodiya gecələri.
O şirin sevincdə,
O sadəlövh rahatlıqda!
Ulduzlarla işlənmiş səma,
Ətirlərlə dolu yer
Qumu öpən dalğalar
Və dənizi öpən ay!
Oh! uşaqlığımın günləri!
Oh! bahar səmasım!
Həyat necə də şirin idi
O işıqlı səhər!
19-cu əsrin nüfuzlu müəllifi Casimiro de Abreu (1839 – 1860) Braziliya modernizminin ikinci nəsli. Seçdiyimiz, As Primaveras (1859) toplusunda dərc olunmuş şeir yazıçının ən məşhurlarından biridir.
Burada biz -a bir az nəzər sala bilərik. mövzu ilə təsvir edilən pastoral uşaqlıq . O, həmin dövrdə hiss etdiyi sevinc və ümid kimi duyğuları qeyd etməklə yanaşı, onu əhatə edən mənzərələri, qoxuları, meyvələri, çiçəkləri də xatırladır.
Əsərlərinin çoxu kimi, bəstə də yazılıb. olduğu dövrdəCasimiro de Abreu Portuqaliyada yaşayırdı. O vaxta aid yazışmalarda onun doğulub boya-başa çatdığı ölkəyə qayıtmaq istəyi görünür.
Yalnız bir parçasını təqdim etdiyimiz “Səkkiz yaşım”ın misraları onun dan bəhs edir. Braziliya həsrəti , eləcə də millətin cazibədarlığı.
7. Uşaqlarla bəzi təkliflər, Ruy Belo tərəfindən
Uşaq tamamilə uşaqlıq dövrünə qərq olur
Uşaq uşaqlıqla nə edəcəyini bilmir
Uşaq uşaqlıq dövrü ilə üst-üstə düşür
uşaq özünü uşaqlıq çağına salır, sanki yuxuya gedir
başını aşağı salıb uşaqlığa sürüklənir
uşaq uşaqlığa dəniz kimi dalır
Uşaqlıq su kimi uşağın ünsürüdür
Balığın öz ünsürüdür
Uşaq torpağa aid olduğunu bilmir
Uşağın müdrikliyi bilmir ki, ölür
uşaq yeniyetməlik çağında ölür
Uşaq olsaydın mənə öz ölkəsinin rəngini söylə
Sənə deyim ki, mənimki önlükün rəngi idi
və təbaşir çubuğu boyda idi
O zaman hər şey ilk dəfə oldu
Mən hələ də burnumda qoxuları daşıyıram
Rəbbim , həyatım uşaqlığıma icazə versin
baxmayaraq ki, bunu bir daha necə deyəcəyimi heç vaxt bilməyəcəm
Ruy Belo (1933 – 1978) Portuqaliya şairi idi. onun nəsli. Homem de Palavra(s) (1970) kitabını birləşdirən kompozisiyada müəllif bunun nə demək olduğunu düşünür,axı uşaqlıq.
Bu mövzuya görə uşaqlıq bizə hakim olan, bütün dünyaya baxış tərzimizi formalaşdıran bir növ sehr kimi özünü göstərir. Uşaq bildiyi az şeylə məhdudlaşsa da, qaçdığı təhlükələri hələ də bilmir, buna görə də cəsarətlidir: bu onun müdrikliyidir.
Yetkinlikdə lirik mənlik bir az məsumluq və maraq axtarır ki, keçmişdə yaşadı, baxmayaraq ki, o, əvvəlki təcrübələrin heç vaxt təkrarlanmayacağını bilsə də.
Bu müxtəlif kəşflər vaxtını xatırladaraq, mövzu dua ilə bitir, Allahdan davam etməsini diləyir. yolunuzda sürprizlər və dəyişikliklər etmək.
