Innehållsförteckning
Början av våra liv är en avgörande fas som många minns med kärlek och nostalgi. Barndomen är förknippad med oskuld, glädje och upptäckt av världen och har blivit föremål för många vackra poetiska kompositioner över hela världen.
Nedan hittar du de portugisiska dikter som vi valt ut, tillsammans med en kort analys:
1. barndom, av Manoel de Barros
Svart hjärta ingraverat på den gula väggen.
Det fina droppande regnet... som droppar från träden...
En vattenkanna som ligger med ansiktet nedåt i rabatten.
Pappersbåtar i det smutsiga vattnet i rännorna...
Mormors plåtkista i sovrummet.
Ljuset glittrar på faderns svarta kappa.
Grönt äpple på tallriken.
En bluegill fisk dör... dör, i
December.
Och på eftermiddagen visar den upp sin
Solrosor, till oxar.
Manoel de Barros (1916-2014) var en brasiliansk 1900-talsförfattare, främst känd för sitt nära förhållande till naturen.
I den ovanstående kompositionen, som publicerades i Poetries (1956), citerar ämnet vad han såg Förutom det liv som fanns i hans trädgård listar han en del minnen som gator, möbler, kläder och till och med mat.
På detta sätt kan I-lyriken måla en en bild från din barndom från "fragment" som han minns och omvandlar till verser.
2 - Evokation av Recife, av Manuel Bandeira
Recife med ingenting annat
Min barndoms Recife
Union Street där jag brukade leka piskpojke.
och krossade glasrutorna i Aninha Viegas hus.
Totônio Rodrigues var mycket gammal och satte sin pincene
på nästippen
Efter middagen gick familjerna ut på trottoaren med stolar.
skvaller dejting skratt
Vi brukade leka mitt på gatan.
Pojkarna skrek:
Kanin ut!
Den går inte av!
I fjärran hördes flickornas mjuka röster:
Rosor ge mig en ros
Craveiro ger mig en knapp
(Från dessa rosor kommer en hel del rosor.
Han dog i en knapp...)
Plötsligt
under de långa nätterna
en klocka
En stor person sa:
Se även: 8 romantiska huvudverk i Brasilien och i världenBrand i Santo Antônio!
En annan motsägelse: Saint Joseph!
Totônio Rodrigues har alltid trott att han var Sankt Josef.
Männen tog på sig sina hattar och gick ut och rökte.
Och jag var arg på att jag var en pojke eftersom jag inte kunde gå och se branden.
Dikten av Manuel Bandeira (1886-1968), en Pernambucanianer och medlem av generation 22, publicerades i boken Libertarianism (I "Evokation av Recife" förklarar poeten sin kärlek till staden där han föddes.
I det utdrag som presenteras ovan kan vi hitta tydliga minnen som eu-lyrikern behåller i sitt minne så många år senare. Verserna nämner spelen, människorna och till och med de lokala sedvänjorna.
Den längtan som subjektet förmedlar genom sina ord står i kontrast till den en långvarig önskan att växa Det är första gången jag ser en vuxen och jag är redo att möta livets upp- och nedgångar.
3. när barn leker, av Fernando Pessoa
När barn leker
Och jag hör dem spela,
Något i min själ
Han börjar glädja sig.
Och all denna barndom
Det som jag inte har fått kommer till mig,
På en våg av glädje
Som inte var någons.
Om vem jag var är en gåta,
Och vem kommer jag att vara visionen,
Vem känner jag ens?
Detta i hjärtat.
Fernando Pessoa (1888-1935) är en av de största poeterna i det portugisiska språket och har skapat ett omfattande och mångsidigt verk som har fått ett internationellt inflytande.
Den komposition som vi lyfter fram skrevs i september 1933 och ingick senare i samlingen Poetries (1942). Ett av de teman som återkommer i Pessoas lyrik är nostalgi från barndomen något som går igen i "När barn leker".
I dessa verser märker vi att självkritikern förknippar upplevelsen av att vara barn med känslan av glädje. Precis nedanför upptäcker vi att hans egna minnen från den tiden inte är så glada.
Det blir uppenbart att denna föreställning om barndomen har varit idealiseras av subjektet Det har blivit ett slags "förlorat paradis" som kanske aldrig har funnits.
4. att åka till månen, av Cecília Meireles
Även om de inte har några raketer
att åka till månen
pojkarna glider på sina rullskridskor
på gatans trottoarer.
Kör fartblind:
även om de bryter näsan,
vilken stor lycka!
Att vara snabb är att vara lycklig.
Ah! om de kunde vara änglar
med långa vingar!
Men de är bara stora pojkar.
Cecília Meireles (1901-1964) var en brasiliansk författare och pedagog som var mycket uppskattad av läsare i olika åldrar och som ägnade en stor del av sitt arbete åt en yngre publik.
Kompositionen "To go to the moon" publicerades i boken med barnpoesi. Antingen det ena eller det andra (1964). I dessa verser fokuserar författaren på den fantasins kraft som finns i varje barn.
Se även: Film ÄktenskapshistoriaNär de leker tar pojkarna till och med vissa risker, men de oroar sig inte för någonting, de vill bara ha roligt. När de föreställer sig att de ska nå månen, förmedlar de till läsaren en känsla av lätthet som ofta saknas i vuxenlivet.
5 - Barndom, av Carlos Drummond de Andrade
Min far red på en häst och åkte ut på landsbygden.
Min mamma satt och sydde.
Min lillebror sov
Jag ensam, en pojke bland mangoträd
läsa berättelsen om Robinson Crusoe,
en lång, oändlig historia.
I ljusets vita middagstid en röst som har lärt sig
för att vagga dig till sömns i senzalas mest avlägsna hörn - och aldrig glömma
bad om kaffe.
svart kaffe som det gamla svarta kaffet
välsmakande kaffe
gott kaffe
Min mamma satt och sydde
och tittade på mig:
- Psst... ta inte upp pojken i rep.
Till vaggan där en mygga landade
Och han suckade... så djupt!
Långt borta kämpade min far för
i gårdens ändlösa buskar.
Och jag visste inte att min berättelse
var vackrare än Robinson Crusoes.
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) anses vara 1900-talets största nationella poet och stod i spetsen för den andra generationen av brasiliansk modernism.
Kompositionen "Infância" (Barndom) publicerades i Poesi och prosa (1988). Texten införlivades senare i Poetisk antologi från författaren . Verserna inspirerades av Drummonds egen biografi, som växte upp i Minas Gerais, i en Landsbygd och lugn miljö. som jag missade.
Som barn stannade han hemma med sin mor och lillebror medan fadern gick ut och arbetade på fälten. Han vädjar till sina olika sinnen och minns bilder, ljud, smaker och dofter.
När pojken läste berättelserna om Robinson Crusoe drömde han om ett liv på äventyr. Nu, när han är äldre, kan han se tillbaka på det förflutna och se hur det skönhet i enkelhet av allt som han har levt.
6. mina åtta år, av Casimiro de Abreu
Åh! hur jag saknar dig
Från början av mitt liv,
Från min barndom, kära du
Som åren inte längre ger oss!
Vilken kärlek, vilka drömmar, vilka blommor,
På dessa svaga eftermiddagar
I skuggan av bananträden,
Under apelsinlunden!
Så vackra dagarna är
Från början av tillvaron!
- Andas själens oskuld
Som en parfym för blomman;
Havet är en lugn sjö,
Himlen - en blåaktig mantel,
Världen - en gyllene dröm,
Livet - en kärlekssång!
Vilken gryning, vilket solsken, vilket liv,
Vilka melodiska nätter
I den ljuva glädjen,
I detta naiva festande!
Himlen är broderad med stjärnor,
Dofternas land fullt av dofter
Vågorna kysser sanden
Och månen som kysser havet!
Åh! min barndoms dagar!
Åh! min vårhimmel!
Hur ljuvligt var inte livet
Den där skrattande morgonen!
Casimiro de Abreu (1839 - 1860) var en inflytelserik 1800-talsförfattare och tillhörde den brasilianska modernismens andra generation. Den dikt vi har valt ut, som publicerades i samlingen Fjädrar (1859) är en av författarens mest berömda.
Här kan vi se en liten glimt av den idyllisk barndom Förutom att nämna känslor som glädje och hopp som han kände vid den tiden, nämner han också landskapen, dofterna, frukterna och blommorna som omgav honom.
Liksom många av hans verk skrevs kompositionen under den period då Casimiro de Abreu bodde i Portugal och i korrespondensen från den tiden är det tydligt att han ville återvända till det land där han föddes och växte upp.
Verserna i "Mina åtta år", av vilka vi bara presenterar ett utdrag, berättar om hans Saudade do Brasil och landets charm.
7. Några förslag med barn, av Ruy Belo
Barnet är helt nedsänkt i barndomen
Barnet vet inte vad det ska göra med sin barndom.
barnet sammanfaller med barndomen
Barnet låter sig invaderas av barndomen som av sömnen.
släpper sitt huvud och lovar i barndomen
barnet dyker in i barndomen som i havet
Barndomen är barnets element som vatten.
är det element som tillhör fisken
Barnet vet inte att det tillhör jorden.
Barnets visdom är att inte veta att det dör.
barnet dör i tonåren
Om du var ett barn, berätta vilken färg ditt land har.
Jag säger er att min var färgad som en bib
och var lika stor som en kritpinne.
Vid den tidpunkten hände allting för första gången.
Än idag har jag lukterna i näsan.
Herre, låt mitt liv vara en tillåtande barndom
även om jag aldrig kommer att veta hur jag ska säga det igen.
Ruy Belo (1933-1978) var en portugisisk poet som blev en av sin generations främsta litterära röster. I den komposition som integrerar boken Ordets man(n) (1970) reflekterar författaren över vad det innebär att vara ett barn.
Enligt detta ämne visar sig barndomen som en en sorts förtrollning Även om barnet är begränsat till det lilla han vet vet han ännu inte vilka faror han löper, så han är modig: det är hans visdom.
Som vuxen söker jag-lyrik efter en del av den oskuld och nyfikenhet som han hade tidigare, även om han vet att erfarenheterna från det förflutna aldrig kommer att upprepas.
När vi minns den tiden i olika resultat Ämnet avslutas med en bön, där han ber Gud att fortsätta att lägga överraskningar och förvandlingar i hans väg.
