Съдържание
Началото на живота ни е определящ етап, за който мнозина си спомнят с обич и носталгия. Свързано с невинност, радост, а също и с откриването на света, детството се е превърнало в тема на много красиви поетични композиции по целия свят.
Вижте по-долу избраните от нас стихотворения на португалски език, придружени от кратък анализ:
1. детство, от Маноел де Барос
Черно сърце, гравирано върху жълтата стена.
Финият дъжд... капещ от дърветата...
Кана за поливане, обърната с лицето надолу в цветната леха.
Хартиени лодки в мръсната вода на канавките...
Ламариненият сандък на баба в спалнята.
Светлината проблясва върху черното наметало на баща му.
Зелена ябълка в чинията.
Умираща риба от вида "синя рибка"... умираща, в
декември.
И следобед, в който показва своите
Слънчогледи за волове.
Маноел де Барос (1916-2014) е бразилски писател от XX век, запомнен най-вече с близката си връзка с природата.
В горния текст, публикуван в Poetries (1956), темата цитира какво е видял Освен живота, който е съществувал в градината му, той изброява и някои спомени като улици, мебели, дрехи и дори храна.
По този начин I-лириката рисува снимка от вашето детство от "фрагменти", които си спомня и превръща в стихове.
2 - Евокация на Ресифе, от Мануел Бандейра
Ресифе без нищо друго
Ресифе на моето детство
Улица "Юниън", където си играех на бияч
и счупи стъклото на къщата на г-жа Анина Виегас
Тотонио Родригес беше много стар и сложи пинсена
на върха на носа
След вечеря семействата излизат на тротоара със столове
сплетни запознанства смях
Играехме по средата на улицата
Момчетата крещяха:
Заек навън!
Няма да се свали!
В далечината се чуваха тихите гласове на момичетата:
Рози, дай ми роза
Craveiro ми даде бутон
(От тези рози много рози
Той умира в бутон...)
Изведнъж
в дългите нощи
камбана
Един голям човек каза:
Пожар в Санто Антонио!
Друго противоречие: Свети Йосиф!
Тотонио Родригес винаги е смятал, че е Свети Йосиф.
Мъжете сложиха шапките си и излязоха да пушат
И се ядосвах, че съм момче, защото не можех да отида и да видя огъня.
Стихотворението на Мануел Бандейра (1886-1968), пернамбулец и член на "Поколението на 22-те", е публикувано в книгата Либертарианство (В "Евокация на Ресифе" поетът заявява своята любов към града където е роден.
В представения по-горе откъс можем да открием отчетливи спомени, които евролиристът пази в паметта си толкова години по-късно. В стиховете се споменават игрите, хората и дори местните обичаи.
копнежът, който субектът изразява чрез думите си, контрастира с дългогодишно желание за растеж За пръв път виждам възрастен човек и съм готова да посрещна възходите и паденията в живота.
3. когато децата играят, от Фернандо Песоа
Когато децата играят
И ги чувам да свирят,
Нещо в душата ми
Той започва да се радва.
И цялото това детство
Това, което не съм имал, идва при мен,
На вълна от радост
Която не беше ничия.
Ако това, което бях, е загадка,
И кой ще бъде моята визия,
Кой съм аз дори чувствам
Това е в сърцето.
Един от най-великите поети на португалския език, Фернандо Песоа (1888-1935), създава обширно и разнообразно творчество, което му оказва международно влияние.
Композицията, на която обръщаме внимание, е написана през септември 1933 г. и по-късно е включена в сборника Poetries (1942). Една от темите, които се повтарят в лириката на Песоа, е носталгия по детството нещо, което преминава през "Когато децата играят".
В тези стихове забелязваме, че самолирикът свързва преживяването да бъдеш дете с чувството на радост. Малко по-долу откриваме, че собствените му спомени от това време не са толкова щастливи.
Става ясно, че тази представа за детството е била идеализиран от субекта Той се е превърнал в един вид "изгубен рай", който може би никога не е съществувал.
4. да отидеш на Луната, от Cecília Meireles
Въпреки че нямат ракети
да отидеш на Луната
момчетата се пързалят с ролкови кънки
Вижте също: Сагарана: резюме и анализ на творчеството на Гимараеш Росапо тротоарите на улицата.
Преминете на сляпа скорост:
дори ако си счупят носа,
какво голямо щастие!
Да бъдеш бърз означава да бъдеш щастлив.
Ах! ако можеха да бъдат ангели
с дълги крила!
Но те са просто големи момчета.
Цецилия Мейрелеш (1901-1964) е бразилска писателка и педагожка, която посвещава голяма част от творчеството си на по-младата аудитория.
Композицията "Да отидеш на Луната" е публикувана в книгата с детска поезия Или това, или онова (1964). В тези стихове, авторът се фокусира върху силата на въображението която съществува във всяко дете.
Когато играят, момчетата дори поемат някои рискове, но не се притесняват за нищо, а просто искат да се забавляват. Представяйки си, че ще стигнат до Луната, те предават на читателя усещане за лекота което често липсва в живота на възрастните.
5 - Детство, от Карлос Друмонд де Андраде
Баща ми яздеше кон, ходеше на село.
Майка ми седеше и шиеше.
Малкият ми брат спеше
Аз сам, момче сред мангови дървета
прочетете историята на Робинзон Крузо,
дълга, безкрайна история.
В бялото пладне на светлината глас, който е научил
за да те приспи в най-отдалечените кътчета на сензалата - и никога не забрави
призова за кафе.
черно кафе като старото черно
вкусно кафе
Вижте също: Жан-Мишел Баския: 10 известни творби, коментирани и анализиранидобро кафе
Майка ми седеше и шиеше
гледа ме:
- Пс... не връзвайте момчето.
До люлката, в която е кацнал комар
И той въздъхна... колко дълбоко!
Далеч баща ми се застъпваше
в безкрайните храсти на фермата.
И не знаех, че моята история
беше по-красива от тази на Робинзон Крузо.
Смятан за най-големия национален поет на XX век, Карлос Друмонд де Андраде (1902-1987) е начело на второто поколение бразилски модернизъм.
Композицията "Infância" (Детство) е публикувана в Поезия и проза (1988 г.); впоследствие текстът е включен в Поетична антология от автора . Стиховете са вдъхновени от собствената биография на Дръмънд, който е израснал в Минас Жерайс, в селска и спокойна среда което пропуснах.
Като дете субектът остава вкъщи с майка си и по-малкия си брат, докато баща му отива да работи на полето. Привличайки различните си сетива, той си спомня образи, звуци, вкусове и аромати.
Докато чете историите на Робинзон Крузо, момчето мечтае за живот, изпълнен с приключения. Сега, когато е по-възрастен, той може да погледне назад към миналото и да види красота в простотата на всичко, което е преживял.
6. моите осем години, автор Казимиро де Абреу
О, как ми липсваш
От зората на живота ми,
От моето детство, скъпа
че годините вече не носят!
Каква любов, какви мечти, какви цветя,
В тези слаби следобеди
В сянката на банановите дървета,
Под портокаловите горички!
Колко красиви са дните
От зората на съществуването!
- Диша невинност на душата
Като парфюм на цвете;
Морето е - спокойно езеро,
Небето - синкава мантия,
Светът - златна мечта,
Животът - химн на любовта!
Каква зора, какво слънце, какъв живот,
Какви нощи на мелодия
В тази сладка радост,
В това наивно веселие!
Небето е изпъстрено със звезди,
Страната на ароматите пълна
Вълните целуват пясъка
И луната, целуваща морето!
О, дни на моето детство!
О, моето пролетно небе!
Колко сладък не беше животът
В тази смешна сутрин!
Влиятелен автор от XIX в., Казимиро де Абреу (1839-1860) принадлежи към второто поколение на бразилския модернизъм. Избраното от нас стихотворение, публикувано в сборника Изворите (1859), е едно от най-известните произведения на писателя.
Тук можем да зърнем малко от идилично детство Освен емоциите, които е изпитвал по онова време, като радост и надежда, той споменава и пейзажите, миризмите, плодовете и цветята, които са го заобикаляли.
Подобно на голяма част от творчеството му, композицията е написана в периода, в който Казимиро де Абреу живее в Португалия. В кореспонденцията от това време ясно личи желанието му да се завърне в страната, където е роден и израснал.
Стиховете от "Моите осем години", от които представяме само откъс, разказват за неговите Saudade do Brasil както и за очарованието на страната.
7. някои предложения с деца, автор Руй Бело
Детето е напълно потопено в детството
детето не знае какво да прави с детството си
детето съвпада с детството
детето се оставя да бъде завладяно от детството като от съня
пуска глава и се заклева в детството си
детето се гмурка в детството като в море
детството е елементът на детето като водата
е елементът, принадлежащ на рибата
детето не знае, че принадлежи на земята
мъдростта на детето е да не знае, че умира
детето умира в юношеска възраст
Ако си дете, кажи ми цвета на страната си
Казвам ви, че моята беше с цвета на биберон
и беше с големината на тебешир.
По това време всичко се случва за първи път
Дори днес все още нося миризмите в носа си
Господи, нека животът ми да позволява детство
въпреки че никога няма да знам как да го кажа отново
Руй Бело (1933-1978) е португалски поет, който се превръща в един от основните литературни гласове на своето поколение. В композицията, която обединява книгата Човекът на словото(ата) (1970 г.) авторът разсъждава за това какво означава да си дете.
Според тази тема детството се проявява като вид омагьосване Дори и ограничено до малкото, което знае, детето все още не знае опасностите, които го дебнат, затова е смело: това е неговата мъдрост.
Като възрастен, аз-лирикът търси част от невинността и любопитството, които е имал в миналото, въпреки че знае, че преживяванията от миналото никога няма да се повторят.
Припомняйки си това време на различни констатации Темата завършва с молитва, в която моли Бог да продължи да поднася изненади и трансформации по пътя му.
