Tartalomjegyzék
Életünk kezdete olyan meghatározó szakasz, amelyre sokan szeretettel és nosztalgiával emlékeznek. Az ártatlansággal, az örömmel és a világ felfedezésével is társított gyermekkor világszerte sok szép költői alkotás témájává vált.
Nézze meg az alábbiakban az általunk kiválasztott portugál nyelvű verseket, rövid elemzéssel kísérve:
1. gyermekkor, írta Manoel de Barros
Sárga falra vésett fekete szív.
A finom csepegő eső... lecsöpög a fákról...
Egy locsolókanna, amely arccal lefelé fekszik a virágágyásban.
Papírcsónakok az ereszcsatornák piszkos vizében...
Nagymama bádogládája a hálószobában.
Fény csillan meg apja fekete köpenyén.
Zöld alma a tányéron.
Egy kékhal haldoklik... haldoklik, a
December.
És a délutáni bemutató a
Napraforgó, ökrökre.
Manoel de Barros (1916 - 2014) 20. századi brazil író volt, akit elsősorban a természettel való szoros kapcsolatáról emlegetnek.
A fenti összeállításban, amely a Poetries (1956), az alany idézi amit látott A kertjében létező élet mellett felsorol néhány emléket, például utcákat, bútorokat, ruhákat, sőt még ételeket is.
Ily módon az I-lyric fest egy kép a gyermekkorodról "töredékekből", amelyekre emlékszik, és amelyeket verssé alakít.
2 - Recife megidézése, Manuel Bandeira által
Recife semmi mással
Gyermekkorom Recife
Az Union Street, ahol régen játszottam a verőlegényt.
és betörte Aninha Viegas asszony házának üvegablakát.
Totônio Rodrigues nagyon öreg volt, és a pincét is feltette
az orr hegyén
Vacsora után a családok a járdára vonultak székekkel...
pletyka társkereső nevetés
Az utca közepén játszottunk.
A fiúk kiabáltak:
Nyúl kifelé!
Nem fog lejönni!
A távolban a lányok halk hangja politizált:
Rózsa adj egy rózsát
Craveiro adj egy gombot
(Ezekből a rózsákból sok rózsa
Meghalt egy gombban...)
Hirtelen
a hosszú éjszakákon
egy csengő
Egy nagy ember azt mondta:
Tűz van Santo Antônio-ban!
Egy másik ellentmondott: Szent József!
Totônio Rodrigues mindig azt hitte, hogy ő Szent József.
A férfiak felvették a kalapjukat, és kimentek dohányozni.
És dühös voltam, hogy fiú vagyok, mert nem mehettem el a tűzhöz.
Manuel Bandeira (1886-1968), a 22-es nemzedékhez tartozó peronambucanai Manuel Bandeira verse a következő könyvben jelent meg Libertarianizmus (A "Evocation of Recife", a költő kijelenti, hogy az ő a város szeretete ahol született.
A fent bemutatott részletben határozott emlékeket találunk, amelyeket az eu-lyrikus ennyi évvel később is megőriz az emlékezetében. A versek megemlítik a játékokat, az embereket, sőt a helyi szokásokat is.
A vágyakozás, amit az alany a szavain keresztül közvetít, ellentétben áll a régi vágy a növekedésre Ez az első alkalom, hogy felnőttet látok, és készen állok arra, hogy szembenézzek az élet hullámvölgyeivel.
3. Amikor a gyerekek játszanak, Fernando Pessoa
Amikor a gyerekek játszanak
És hallom őket játszani,
Valami a lelkemben
Örülni kezd.
És az egész gyerekkor
Ez nem jutott el hozzám,
Az öröm hullámán
Ami senkié sem volt.
Ha az, hogy ki voltam, rejtély,
És ki leszek a látomás,
Ki vagyok én egyáltalán érzés
Ez a szívben.
A portugál nyelv egyik legnagyobb költője, Fernando Pessoa (1888-1935) hatalmas és sokszínű életművet alkotott, amely nemzetközi hatást váltott ki.
Az általunk kiemelt kompozíció 1933 szeptemberében íródott, és később bekerült a gyűjteménybe. Poetries (1942). A Pessoa lírájában visszatérő témák egyike a következő. gyermekkori nosztalgia valami, ami a "When children play" című könyvben is megjelenik.
Ezekben a versekben észrevehetjük, hogy az önlírikus a gyermekkor élményét az öröm érzésével társítja. Csak alább fedezzük fel, hogy saját emlékei erről az időszakról nem annyira boldogok.
Nyilvánvalóvá válik, hogy ez a gyermekkor fogalma már az alany által idealizált Egyfajta "elveszett paradicsommá" vált, amely talán soha nem is létezett.
4. A Holdra menni, Cecília Meireles
Bár nincsenek rakétáik.
a Holdra menni
a fiúk görkorcsolyán csúsznak
az utca járdáján.
Menj vakon:
még akkor is, ha eltörik az orrukat,
milyen nagy boldogság!
Gyorsnak lenni annyi, mint boldognak lenni.
Ah! Ha angyalok lennének
hosszú szárnyakkal!
De ők csak nagyfiúk.
Cecília Meireles (1901-1964) a különböző korosztályok körében elismert brazil író és pedagógus volt, aki munkásságának nagy részét a fiatalabb közönségnek szentelte.
A "A Holdra menni" című kompozíciót a gyermekversek könyvében tették közzé. Vagy ez, vagy az (1964). Ezekben a versekben a szerző a a képzelet ereje ami minden gyermekben ott van.
Amikor játszanak, a fiúk még kockázatot is vállalnak, de nem aggódnak semmi miatt, csak jól akarják érezni magukat. Elképzelve, hogy eljutnak a Holdra, az olvasónak közvetítenek egy a könnyedség érzése ami gyakran hiányzik a felnőtt életből.
5 - Gyermekkor, írta Carlos Drummond de Andrade
Apám lovagolt, vidékre járt.
Anyám ült és varrt.
A kisöcsém aludt.
Én egyedül, egy fiú a mangófák között
olvassa el Robinson Crusoe történetét,
Lásd még: 16 rövid szerelmes vers, amelyek gyönyörű nyilatkozatokegy hosszú, véget nem érő történet.
A fény fehér délben egy hang, amely megtanulta, hogy
hogy álomba ringasson a senzala legtávolabbi zugaiban - és soha nem felejtette el
kávét kértek.
fekete kávé, mint a régi fekete
finom kávé
jó kávé
Anyám ült és varrt.
és engem nézett:
- Pszt... ne kötözd meg a fiút.
A bölcsőbe, ahol egy szúnyog szállt le.
És sóhajtott egyet... milyen mélyet!
Messze apám bajnok volt
a farm végtelen bozótosában.
És nem tudtam, hogy a történetem
szebb volt, mint Robinson Crusoe-é.
A 20. század legnagyobb nemzeti költőjének tartott Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a brazil modernizmus második generációjának élén állt.
Az "Infância" (Gyermekkor) című kompozíciója a következő kiadványban jelent meg Költészet és próza (1988); a szöveget később beépítették a Költői antológia a szerzőtől . A verseket Drummond saját életrajza ihlette, aki Minas Gerais-ban nőtt fel, egy vidéki és nyugodt környezet amit kihagytam.
Gyermekkorában az alany otthon maradt édesanyjával és kisöccsével, míg apja kiment dolgozni a földekre. Különböző érzékszerveire apellálva felidézi a képeket, hangokat, ízeket és illatokat.
Miközben Robinson Crusoe történeteit olvasta, a fiú egy kalandos életről álmodott. Most, idősebb korában, visszatekinthet a múltra, és láthatja a szépség az egyszerűségben mindannak, amit élt.
6. Az én nyolc évem, írta Casimiro de Abreu
Oh! mennyire hiányzol
Életem hajnalától kezdve,
Gyermekkoromból kedves
Amit az évek már nem hoznak!
Micsoda szerelem, micsoda álmok, micsoda virágok,
Azokon a fakó délutánokon
A banánfák árnyékában,
A narancsligetek alatt!
Milyen szépek a napok
Lásd még: Faroeste Caboclo a Legião Urbana által: részletes elemzés és értelmezésA létezés hajnalától kezdve!
- Lelki ártatlanságot lélegzik
Mint az illat a virágot;
A tenger - nyugodt tó,
Az ég - kékes köpeny,
A világ - egy arany álom,
Az élet - egy szerelmes himnusz!
Micsoda hajnal, micsoda napsütés, micsoda élet,
Micsoda dallamos éjszakák
Ebben az édes örömben,
Ebben a naiv mulatozásban!
Az égbolt csillagokkal hímzett,
Az illatok földje tele
A hullámok csókolják a homokot
És a hold csókolja a tengert!
Ó, gyermekkorom napjai!
Ó, én tavaszi égboltom!
Milyen édes volt az élet nem
Azon a nevető reggelen!
Casimiro de Abreu (1839-1860) a 19. század nagy hatású írója, a brazil modernizmus második generációjához tartozott. Az általunk kiválasztott vers, amely a következő gyűjteményben jelent meg A források (1859) az író egyik leghíresebb műve.
Itt bepillantást nyerhetünk egy kicsit a idilli gyermekkor Az olyan érzelmek mellett, mint az öröm és a remény, amit akkoriban érzett, megemlíti a tájat, az illatokat, a gyümölcsöket és a virágokat is, amelyek körülvették.
Mint sok más műve, ez a kompozíció is abban az időszakban íródott, amikor Casimiro de Abreu Portugáliában élt. A korabeli levelezésből kitűnik a vágya, hogy visszatérjen abba az országba, ahol született és nevelkedett.
A "Nyolc évem" versei, amelyekből csak egy részletet mutatunk be, az ő saudade do Brasil valamint a nemzet varázsát.
7. Néhány tétel gyerekekkel, írta Ruy Belo
A gyermek teljesen elmerül a gyermekkorban
a gyermek nem tudja, mit kezdjen a gyermekkorával.
a gyermek egybeesik a gyermekkorral
a gyermek hagyja, hogy a gyermekkor megszállja, mint az alvás.
leejti a fejét és gyermekkorában fogadalmat tesz
a gyermek úgy merül a gyermekkorba, mint a tengerbe.
a gyermekkor a gyermek eleme, mint a víz
a halakhoz tartozó elem
a gyermek nem tudja, hogy a földhöz tartozik.
a gyermek bölcsessége az, hogy nem tudja, hogy meghal.
a gyermek serdülőkorában meghal
Ha gyerek lennél, mondd el az országod színét.
Mondom, hogy az enyém olyan volt, mint a bibircsók.
és akkora volt, mint egy krétapálca.
Ekkor történt minden először
Még ma is az orromban hordozom a szagokat.
Uram, engedd meg, hogy életem gyermekkorom
bár soha többé nem fogom tudni, hogy mondjam ki...
Ruy Belo (1933 - 1978) portugál költő volt, aki nemzedékének egyik legfontosabb irodalmi hangja lett. A kötetet integráló kompozícióban A szó embere(i) (1970) című könyvében a szerző arról elmélkedik, hogy mit is jelent végül is gyereknek lenni.
E téma szerint a gyermekkor úgy nyilvánul meg, mint egy egyfajta varázslat A gyermek még a kevés ismeretére korlátozódva sem tudja, hogy milyen veszélyek fenyegetik, ezért bátor: ez az ő bölcsessége.
Felnőttként az I-lyric keres valamit abból az ártatlanságból és kíváncsiságból, amellyel a múltban rendelkezett, még akkor is, ha tudja, hogy a múltbeli élmények soha nem ismétlődnek meg.
Emlékeztetve arra az időre, amikor különböző megállapítások A téma egy imával zárul, amelyben arra kéri Istent, hogy továbbra is meglepetéseket és átalakulásokat állítson az útjába.
