ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੜਾਅ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਤਾਂਘ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਾਸੂਮੀਅਤ, ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਚਪਨ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਵਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹੇਠਾਂ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇਖੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ:
1. ਬਚਪਨ, ਮੈਨੋਏਲ ਡੀ ਬੈਰੋਸ ਦੁਆਰਾ
ਪੀਲੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਕਾਲਾ ਦਿਲ।
ਦਰਖਤਾਂ ਤੋਂ ਟਪਕਦੀ ਬਾਰਿਸ਼...
ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਪਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਮੂੰਹ .
ਗਟਰਾਂ ਦੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ...
ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਦੀ ਜੀ ਦਾ ਟੀਨ-ਪੱਤੀ ਦਾ ਤਣਾ।
ਚਾਨਣ ਦੀ ਚਮਕ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਾਲਾ ਚੋਗਾ।
ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਸੇਬ।
ਇੱਕ ਮਰ ਰਹੀ ਡੈਂਡੇਲੀਅਨ ਮੱਛੀ... ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ,
ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ।
ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
ਮੈਨੋਏਲ ਡੀ ਬੈਰੋਸ (1916 – 2014) 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਪਰੋਕਤ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਪੋਸੀਅਸ (1956) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਬਗੀਚੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕੁਝ ਯਾਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਲੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭੋਜਨ ਵੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ<7 ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।>, "ਸਕ੍ਰੈਪਸ" ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।
2. ਰੀਸੀਫ ਦੀ ਖੋਜ, ਤੋਂਮੈਨੁਅਲ ਬੈਂਡੇਰਾ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਰੇਸੀਫ
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਰੀਸੀਫ
ਰੂਆ ਦਾ ਯੂਨੀਓ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਵਾਈਪਲੇਸ਼ ਖੇਡਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋੜਦਾ ਸੀ ਡੋਨਾ ਅਨੀਨਹਾ ਵਿਏਗਾਸ ਦਾ ਘਰ
ਟੋਟੋਨੀਓ ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪਿਨਸ-ਨੇਜ਼
ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ। ਕੁਰਸੀਆਂ
ਗੌਸਿਪ ਡੇਟਿੰਗ ਹਾਸੇ
ਅਸੀਂ ਗਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਡਦੇ ਸੀ
ਮੁੰਡੇ ਚੀਕਦੇ ਸਨ:
ਰੈਬਿਟ ਆਊਟ!
ਡੌਨ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ!
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗੂੰਜਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ:
ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਦਰੱਖਤ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬ ਦਿਓ
ਮੰਗੀ ਦਾ ਰੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਕੁਲ ਦਿਓ
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਲਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗੁਲਾਬੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਕੁਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ...)
ਅਚਾਨਕ
ਰਾਤ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਘੰਟੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਸੈਂਟੋ ਐਂਟੋਨੀਓ ਵਿੱਚ ਅੱਗ!
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ: ਸਾਓ ਜੋਸੇ!
ਟੋਟੋਨਿਓ ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਸਾਓ ਜੋਸੇ ਸੀ।
ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਪਾ ਕੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
22ਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪਰਨਮਬੁਕੋ ਤੋਂ ਮੈਨੂਅਲ ਬੈਂਡੇਰਾ (1886 – 1968) ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਬਰਟੀਨੇਜ (1930) ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਫਤ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਥੀਮ। "Evocação do Recife" ਵਿੱਚ, ਕਵੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਉੱਪਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। , ਹੋਰ ਕਈ ਸਾਲਦੁਪਹਿਰ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਛਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇੱਛਾ , ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਬਣਨ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ। ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ।
3. ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ ਦੁਆਰਾ
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਬਚਪਨ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ ਇਹ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੌਣ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਬਣਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ (1888 – 1935) ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਰਚਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣ ਗਈ।
ਜਿਸ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਤੰਬਰ 1933 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਵਿਤਾ (1942) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪੇਸੋਆ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਰਤੀ ਥੀਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਬਚਪਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ , ਜੋ ਕਿ "ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ" ਦੁਆਰਾ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਵੈ ਹੋਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਚਾ. ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ, ਅਸੀਂ ਖੋਜਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਉਸਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਚਪਨ ਦੀ ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਆਦਰਸ਼ਕ ਸੀ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ "ਗੁੰਮ ਗਿਆ ਫਿਰਦੌਸ" ਬਣ ਗਿਆ "ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
4. ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੇਸੀਲੀਆ ਮੀਰੇਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ
ਜਦਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰਾਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਹਿਰੋਸ਼ੀਮਾ ਦਾ ਗੁਲਾਬ, ਵਿਨੀਸੀਅਸ ਡੀ ਮੋਰੇਸ ਦੁਆਰਾ (ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਰਥ)ਚੰਦ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ
ਮੁੰਡੇ ਸਕੂਟਰਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਫੁੱਟਪਾਥ।
ਉਹ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ!
ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਹੈ .
>ਓਹ! ਜੇ ਉਹ ਲੰਬੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ
ਦੂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ!
ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਹਨ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ, ਸੇਸੀਲੀਆ ਮੀਰੇਲਜ਼ (1901 – 1964) ਸੀ। ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਛੋਟੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਰਚਨਾ "ਚੰਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ" ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ Ou esta ou aqui ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। (1964)। ਇਹਨਾਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੁੰਡੇ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਵੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੇਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਅਕਸਰ ਬਾਲਗ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
5. ਬਚਪਨ, ਕਾਰਲੋਸ ਡਰਮੋਂਡ ਡੀ ਐਂਡਰੇਡ ਦੁਆਰਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ, ਅੰਬਾਂ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਰੋਬਿਨਸਨ ਕਰੂਸੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੀ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਜਿਸਨੇ
ਸੇਂਜ਼ਾਲਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਲੂਲਿੰਗ ਸਿੱਖੀ- ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ
ਉਸਨੇ ਕੌਫੀ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਕਾਲੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਕਾਲੀ ਕੌਫੀ
ਸਵਾਦ ਵਾਲੀ ਕੌਫੀ
ਚੰਗੀ ਕੌਫੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸਿਲਾਈ ਕਰੀ ਬੈਠੀ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ:
- ਹਾਏ... ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨਾ ਕੱਟੋ।
ਉਸ ਪੰਘੂੜੇ ਵੱਲ ਜਿੱਥੇ ਮੱਛਰ ਉਤਰਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲਿਆ... ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ!
ਦੂਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ
ਖੇਤ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ
ਰੌਬਿਨਸਨ ਕਰੂਸੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣੀ ਸੀ।
20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਵੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ, ਕਾਰਲੋਸ ਡਰਮੋਂਡ ਡੀ ਐਂਡਰਾਡ (1902 – 1987) ਨੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਰਚਨਾ "Infância" Poesia e Prosa (1988) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਇਤਾਂ ਡਰਮੋਂਡ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਨ, ਜੋ ਮਿਨਾਸ ਗੇਰੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ।
ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਹਾ। ਮਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਤਾ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਚਿੱਤਰਾਂ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਸੁਆਦਾਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰੋਬਿਨਸਨ ਕਰੂਸੋ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਾਹਸੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ। ਹੁਣ, ਬੁੱਢਾ, ਉਹ ਅਤੀਤ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਜੀਇਆ ਹੈ।
6. ਮੇਰੇ ਅੱਠ ਸਾਲ, ਕੈਸਿਮੀਰੋ ਡੀ ਅਬਰੇਯੂ
ਓਹ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੀ ਸਵੇਰਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ
ਸਾਲ ਹੋਰ ਨਾ ਲਿਆਵੇ!
ਕੀ ਪਿਆਰ, ਕੀ ਸੁਪਨੇ, ਕੀ ਫੁੱਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਲਸੀ 'ਤੇ ਦੁਪਹਿਰਾਂ
ਕੇਲੇ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ,
ਸੰਤਰੇ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ!
ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਹਨ
ਹੋਂਦ ਦੀ ਸਵੇਰ!
— ਆਤਮਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਫੁੱਲ ਦੀ ਅਤਰ ਵਾਂਗ;
ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ — ਸ਼ਾਂਤ ਝੀਲ,
ਅਕਾਸ਼ — ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਚਾਦਰ,
ਸੰਸਾਰ — ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਪਨਾ,
ਜ਼ਿੰਦਗੀ — ਪਿਆਰ ਦਾ ਭਜਨ!
ਕੀ ਸਵੇਰ, ਕੀ ਸੂਰਜ, ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਕੀ ਰਾਤਾਂ ਹਨ।
ਉਸ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਭੋਲੇ ਭਾਲੇ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ!
ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕਢਾਈ ਅਸਮਾਨ,
ਸੁਗੰਧਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਧਰਤੀ
ਲਹਿਰਾਂ ਰੇਤ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਚੰਦ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ!
ਹਾਏ! ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨ!
ਓ! ਮੇਰੀ ਬਸੰਤ ਦਾ ਅਸਮਾਨ!
ਜੀਵਨ ਕਿੰਨੀ ਮਿੱਠੀ ਸੀ
ਉਸ ਚਮਕੀਲੀ ਸਵੇਰ!
19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ, ਕੈਸੀਮੀਰੋ ਡੇ ਅਬਰੇਊ (1839 – 1860) ਦਾ ਸੀ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ। ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਵਿਤਾ, As Primaveras (1859) ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਝਲਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸੁਹਜਮਈ ਬਚਪਨ ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ, ਮਹਿਕਾਂ, ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂਕਾਸਿਮੀਰੋ ਡੇ ਅਬਰੇਊ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੀ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
"ਮੇਰੇ ਅੱਠ ਸਾਲ" ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ , ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੁਹਜ ਲਈ ਤਾਂਘ।
7. ਰੂਏ ਬੇਲੋ ਦੁਆਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਬੱਚਾ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਬਚਪਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਬੱਚਾ ਬਚਪਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ <1
ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬੱਚਾ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਚਪਨ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਬੱਚੇ ਦਾ ਤੱਤ ਹੈ
ਇਹ ਮੱਛੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤੱਤ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬੱਚਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਰੰਗ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬਿਬ ਦਾ ਰੰਗ ਸੀ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਐਨੀਮਲ ਫਾਰਮ, ਜਾਰਜ ਓਰਵੈਲ ਦੁਆਰਾ: ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਕ ਦੀ ਸੋਟੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਸੀ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਮਹਿਕ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਭੂ , ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਰੁਏ ਬੇਲੋ (1933 – 1978) ਇੱਕ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਕਵੀ ਸੀ ਜੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਾਹਿਤਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ. ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਹੋਮੇਮ ਡੀ ਪਲਾਵਰਾ(ਸ) (1970) ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਲੇਖਕ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ,ਆਖਰਕਾਰ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ।
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਚਪਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬੱਚਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਹੈ: ਇਹ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਿਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਿਆਉਣਾ।
