Table des matières
Associée à l'innocence, à la joie et à la découverte du monde, l'enfance est devenue le sujet de nombreuses et belles compositions poétiques à travers le monde.
Vous trouverez ci-dessous les poèmes en portugais que nous avons sélectionnés, accompagnés d'une brève analyse :
1. l'enfance, par Manoel de Barros
Cœur noir gravé sur le mur jaune.
La pluie fine qui tombe en goutte à goutte sur les arbres...
Un arrosoir posé face contre terre dans la plate-bande.
Des bateaux en papier dans l'eau sale des gouttières...
Le coffre en fer blanc de la grand-mère dans la chambre à coucher.
La lumière brille sur la cape noire de son père.
Pomme verte sur l'assiette.
Un poisson bleu en train de mourir... en train de mourir, en
Décembre.
Et l'après-midi de montrer son
Des tournesols aux bœufs.
Manoel de Barros (1916 - 2014) est un écrivain brésilien du XXe siècle, dont on se souvient principalement pour sa relation étroite avec la nature.
Dans la composition ci-dessus, publiée dans Poésies (1956), le sujet cite ce qu'il a vu Outre la vie qui existait dans son jardin, il énumère quelques souvenirs tels que les rues, les meubles, les vêtements et même la nourriture.
De cette manière, l'I-lyrique peint un photo de votre enfance à partir de "fragments" dont il se souvient et qu'il transforme en vers.
2 - Evocation de Recife, par Manuel Bandeira
Recife sans rien d'autre
Le Recife de mon enfance
La rue de l'Union où j'avais l'habitude de jouer au souffre-douleur
et a brisé les vitres de la maison de Mme Aninha Viegas
Totônio Rodrigues était très âgé et mettait la tenaille.
sur le bout du nez
Après le dîner, les familles descendaient sur le trottoir avec des chaises
ragots rencontres rire
Nous avions l'habitude de jouer au milieu de la rue
Les garçons criaient :
Le lapin est sorti !
Il ne s'enlèvera pas !
Au loin, les voix douces des filles polissent :
Roses donnez-moi une rose
Craveiro donnez-moi un bouton
(De ces roses, beaucoup de roses
Il est mort dans un bouton...)
Soudainement
dans les longues nuits
une cloche
Une grande personne a dit :
Incendie à Santo Antônio !
Un autre contredit : Saint Joseph !
Totônio Rodrigues s'est toujours pris pour Saint Joseph.
Les hommes ont mis leurs chapeaux et sont sortis en fumant
Et j'étais fâché d'être un garçon parce que je ne pouvais pas aller voir le feu.
Voir également: Heroes de David Bowie (signification et analyse des paroles)Le poème de Manuel Bandeira (1886-1968), Pernamboucain et membre de la génération des 22, a été publié dans le livre Libertarianisme (Dans "Evocation de Recife", le poète déclare qu'il n'a pas l'intention d'aller à l'étranger. l'amour de la ville où il est né.
Dans l'extrait présenté ci-dessus, nous pouvons trouver des souvenirs distincts que l'eu-lyriciste garde en mémoire, tant d'années plus tard. Les vers mentionnent les jeux, les gens et même les coutumes locales.
La nostalgie que le sujet exprime à travers ses mots contraste avec l'absence d'un sentiment d'appartenance à la société. une volonté de croissance de longue date C'est la première fois que je vois un adulte et je suis prêt à affronter les hauts et les bas de la vie.
3. quand les enfants jouent, de Fernando Pessoa
Quand les enfants jouent
Et je les entends jouer,
Quelque chose dans mon âme
Il commence à se réjouir.
Et toute cette enfance
Ce que je n'ai pas eu me vient à l'esprit,
Sur une vague de joie
Ce qui n'appartenait à personne.
Si qui j'étais est une énigme,
Et qui sera ma vision,
Qui suis-je en train de ressentir
Ceci dans le cœur.
Fernando Pessoa (1888-1935), l'un des plus grands poètes de langue portugaise, a produit une œuvre vaste et variée qui a exercé une influence internationale.
Voir également: Marília de Dirceu, de Tomás Antônio Gonzaga : résumé et analyse complèteLa composition que nous mettons en lumière a été écrite en septembre 1933 et, plus tard, incluse dans la collection Poésies (L'un des thèmes récurrents dans les textes de Pessoa est le suivant nostalgie de l'enfance quelque chose qui traverse "Quand les enfants jouent".
Dans ces versets, nous remarquons que l'auto-lyrique associe l'expérience de l'enfance au sentiment de joie. Juste en dessous, nous découvrons que ses propres souvenirs de cette époque ne sont pas si joyeux.
Il apparaît clairement que cette notion d'enfance a été idéalisé par le sujet Il est devenu une sorte de "paradis perdu" qui n'a peut-être jamais existé.
4. aller sur la lune, par Cecília Meireles
Bien qu'ils n'aient pas de fusées
pour aller sur la Lune
les garçons glissent sur leurs patins à roulettes
sur les trottoirs de la rue.
Ne pas tenir compte de la vitesse :
même s'ils se cassent le nez,
quel grand bonheur !
Être rapide, c'est être heureux.
Ah ! s'ils pouvaient être des anges
avec de longues ailes !
Mais ce ne sont que de grands garçons.
Acclamée par des lecteurs de tous âges, Cecília Meireles (1901-1964) est une écrivaine et éducatrice brésilienne qui a consacré une grande partie de son œuvre à un public plus jeune.
La composition "To go to the moon" a été publiée dans le recueil de poèmes pour enfants. Soit ceci, soit cela (Dans ces versets, l'auteur met l'accent sur l'importance du rôle de l'homme et de la femme dans la société. le pouvoir de l'imagination qui existe dans chaque enfant.
Lorsqu'ils jouent, les garçons prennent même des risques, mais ils ne s'inquiètent de rien, ils veulent juste s'amuser. Imaginant qu'ils vont atteindre la lune, ils transmettent au lecteur une image de leur vie. sensation de légèreté qui fait souvent défaut dans la vie adulte.
5 - L'enfance, par Carlos Drummond de Andrade
Mon père montait à cheval et allait à la campagne.
Ma mère s'asseyait et cousait.
Mon petit frère dormait
Moi seul, un garçon parmi les manguiers
lire l'histoire de Robinson Crusoé,
une longue histoire sans fin.
Dans le midi blanc de la lumière, une voix qui a appris
pour vous endormir dans les coins les plus reculés de la senzala - et n'a jamais oublié
a demandé un café.
le café noir comme le bon vieux café noir
café savoureux
bon café
Ma mère s'asseyait pour coudre
en me regardant :
- Psst... n'attachez pas le garçon.
Au berceau où un moustique s'est posé
Et il a poussé un soupir... quelle profondeur !
Au loin, mon père a défendu
dans l'interminable brousse de la ferme.
Et je ne savais pas que mon histoire
était plus belle que celle de Robinson Crusoé.
Considéré comme le plus grand poète national du XXe siècle, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a été à la tête de la deuxième génération du modernisme brésilien.
La composition "Infância" (Enfance) a été publiée dans Poésie et prose (1988) ; le texte a ensuite été incorporé dans la Anthologie poétique de l'auteur . Les vers sont inspirés de la propre biographie de Drummond, qui a grandi à Minas Gerais, dans une famille d'accueil. environnement rural et paisible que j'ai manquée.
Enfant, le sujet restait à la maison avec sa mère et son petit frère, tandis que son père partait travailler dans les champs. Faisant appel à ses différents sens, il se souvient d'images, de sons, de goûts et d'arômes.
En lisant les histoires de Robinson Crusoé, le garçon rêvait d'une vie d'aventure. Aujourd'hui, plus âgé, il peut se retourner sur le passé et voir les la beauté dans la simplicité de tout ce qu'il a vécu.
6. mes huit ans, par Casimiro de Abreu
Oh ! comme tu me manques
Depuis l'aube de ma vie,
De mon enfance chérie
Que les années n'apportent plus !
Quel amour, quels rêves, quelles fleurs,
En ces faibles après-midi
A l'ombre des bananiers,
Sous les orangers !
Que les jours sont beaux
Depuis l'aube de l'existence !
- Respire l'innocence de l'âme
Comme le parfum de la fleur ;
La mer est un lac serein,
Le ciel - un manteau bleuâtre,
Le monde - un rêve doré,
La vie - un hymne à l'amour !
Quelle aube, quel soleil, quelle vie,
Quelles nuits de mélodie
Dans cette douce joie,
Dans ces réjouissances naïves !
Le ciel brodé d'étoiles,
Le pays des senteurs plein
Les vagues embrassent le sable
Et la lune embrassant la mer !
Oh ! les jours de mon enfance !
Oh ! mon ciel de printemps !
Comme la vie n'était pas douce
En ce matin de rire !
Auteur influent du XIXe siècle, Casimiro de Abreu (1839 - 1860) appartient à la deuxième génération du modernisme brésilien. Le poème que nous avons sélectionné, publié dans le recueil Les sources (1859), est l'un des plus célèbres de l'écrivain.
Ici, nous pouvons apercevoir un peu de la une enfance idyllique Outre les émotions telles que la joie et l'espoir qu'il ressentait à l'époque, il évoque également les paysages, les odeurs, les fruits et les fleurs qui l'entouraient.
Comme une grande partie de son œuvre, cette composition a été écrite pendant la période où Casimiro de Abreu vivait au Portugal. Dans la correspondance de l'époque, il est clair qu'il souhaitait retourner dans le pays où il est né et où il a grandi.
Les vers de "Mes huit ans", dont nous ne présentons qu'un extrait, racontent son histoire. La sécurité au Brésil ainsi que les charmes de la nation.
7. quelques propositions avec des enfants, par Ruy Belo
L'enfant est complètement immergé dans l'enfance
l'enfant ne sait pas quoi faire de son enfance
l'enfant coïncide avec l'enfance
l'enfant se laisse envahir par l'enfance comme par le sommeil
laisse tomber sa tête et fait des vœux d'enfance
l'enfant plonge dans l'enfance comme dans la mer
l'enfance est l'élément de l'enfant comme l'eau
est l'élément propre au poisson
l'enfant ne sait pas qu'il appartient à la terre
la sagesse de l'enfant est de ne pas savoir qu'il meurt
l'enfant meurt à l'adolescence
Si tu étais enfant, dis-moi la couleur de ton pays
Je vous dis que la mienne avait la couleur de la bavette
et avait la taille d'un bâton de craie
C'est à ce moment-là que tout s'est passé pour la première fois
Aujourd'hui encore, je porte les odeurs dans mon nez
Seigneur, que ma vie permette l'enfance
même si je ne saurai jamais comment le dire à nouveau
Ruy Belo (1933 - 1978) est un poète portugais qui est devenu l'une des principales voix littéraires de sa génération. Homme de parole(s) (1970), l'auteur réfléchit à ce que signifie, après tout, être un enfant.
Selon ce sujet, l'enfance se manifeste comme une sorte d'enchantement Même limité au peu qu'il sait, l'enfant ne connaît pas encore les dangers qu'il court, il est donc courageux : c'est sa sagesse.
À l'âge adulte, l'I-lyric recherche un peu de l'innocence et de la curiosité qu'il avait autrefois, même s'il sait que les expériences du passé ne se reproduiront jamais.
Rappelant cette époque de diverses constatations Le sujet se termine par une prière, demandant à Dieu de continuer à mettre des surprises et des transformations sur son chemin.
