Sisukord
Meie elu algus on määrav etapp, mida paljud mäletavad kiindumuse ja nostalgiaga. Lapsepõlv on seotud süütuse, rõõmu ja ka maailma avastamisega ning sellest on saanud paljude ilusate poeetiliste kompositsioonide teema kogu maailmas.
Vaadake allpool meie valitud portugalikeelseid luuletusi koos lühianalüüsiga:
1. lapsepõlv, autor Manoel de Barros
Must süda graveeritud kollasele seinale.
Peene tilkuv vihm... tilgub puudelt...
Lillepeenras näoga allapoole olev kastekann.
Paberipaadid rennide räpases vees...
Vanaema plekk-kirstu magamistoas.
Tema isa mustal mantlil särab valgus.
Roheline õun taldrikul.
Sinikala sureb... sureb, in
detsember.
Ja pärastlõunal näitab oma
Päikeselilled, härjadele.
Manoel de Barros (1916 - 2014) oli 20. sajandi Brasiilia kirjanik, keda mäletatakse peamiselt tema tiheda suhte tõttu loodusega.
Ülaltoodud koosseisus, mis on avaldatud ajakirjas Poetries (1956), teema tsiteerib mida ta nägi Lisaks oma aias toimunud elule loetleb ta üles mõned mälestused, nagu tänavad, mööbel, riided ja isegi toit.
Sel moel maalib I-lyriikaga välja pilt teie lapsepõlvest "fragmentidest", mida ta mäletab ja muundab värssideks.
2 - Recife'i esilekutsumine, autor Manuel Bandeira
Recife ilma millegi muuga
Minu lapsepõlve Recife
Vaata ka: Caetano Veloso: Brasiilia popmuusika ikooni eluluguUnion Street, kus ma mängisin peksupoisiks olemist.
ja purustas proua Aninha Viegase maja klaasid.
Totônio Rodrigues oli väga vana ja pani pincene
ninaotsal
Pärast õhtusööki läksid pered toolidega kõnniteele.
klatš tutvumine naeru
Me mängisime keset tänavat...
Poisid karjusid:
Jänes välja!
See ei tule maha!
Kauguses kostsid tüdrukute pehmed hääled:
Roosid andke mulle roos
Craveiro anna mulle nuppu
(Neist roosidest palju roosi
Ta suri nupus...)
Äkki
pikkadel öödel
kelluke
Üks suur inimene ütles:
Tulekahju Santo Antônios!
Veel üks vasturääkiv: Püha Joosep!
Totônio Rodrigues arvas alati, et ta on Püha Joosep.
Mehed panid mütsid pähe ja läksid välja suitsetama.
Ja ma olin vihane sellepärast, et olin poiss, sest ma ei saanud minna ja vaadata tulekahju.
Pärnambuklase ja 22. põlvkonna liikme Manuel Bandeira (1886-1968) luuletus avaldati raamatus Libertarism (In "Evocation of Recife", luuletaja deklareerib oma armastus linna vastu kus ta sündis.
Eespool esitatud katkendist võib leida selgeid mälestusi, mida eu-lüürija nii palju aastaid hiljem oma mälus hoiab. Salmides mainitakse mänge, inimesi ja isegi kohalikke kombeid.
Igatsus, mida subjekt oma sõnade kaudu edastab, vastandub pikaajaline soov kasvada See on esimene kord, kui ma näen täiskasvanut ja ma olen valmis seisma silmitsi elu tõusude ja mõõnadega.
3. kui lapsed mängivad, Fernando Pessoa
Kui lapsed mängivad
Ja ma kuulen, kuidas nad mängivad,
Midagi mu hinges
Ta hakkab rõõmustama.
Ja kogu see lapsepõlv
See, mida mul ei ole olnud, tuleb minu juurde,
Rõõmu lainel
Mis ei olnud kellegi oma.
Kui see, kes ma olin, on mõistatus,
Ja keda ma näen,
Keda ma üldse tunnen
See on südames.
Fernando Pessoa (1888-1935), üks suurimaid portugali keele luuletajaid, on loonud ulatusliku ja mitmekesise loomingu, mis avaldas rahvusvahelist mõju.
Kompositsioon, mida me esile tõstame, on kirjutatud 1933. aasta septembris ja hiljem lisatud kogumikku Poetries (1942). Üks Pessoa lüürikas korduvatest teemadest on järgmine lapsepõlve nostalgia midagi, mis läbib "Kui lapsed mängivad".
Nendes salmides märkame, et eneselegija seostab lapsepõlve kogemust rõõmu tundega. Just allpool avastame, et tema enda mälestused sellest ajast ei ole nii rõõmsad.
Vaata ka: Luuletus Kõik armastuskirjad on naeruväärsed Alvaro de Campos (Fernando Pessoa)Selgub, et see lapsepõlve mõiste on olnud subjekti poolt idealiseeritud Sellest on saanud omamoodi "kadunud paradiis", mida võib-olla kunagi ei olegi olnud.
4. Cecília Meireles'i "Kuule minna".
Kuigi neil ei ole rakette
minna Kuule
poisid libisevad rulluiskudel
tänava kõnniteedel.
Sõida pimesi:
isegi kui nad murravad oma nina,
milline suur õnn!
Kiireks olemine on õnnelikuks olemine.
Ah! kui nad võiksid olla inglid
pikkade tiibadega!
Aga nad on lihtsalt suured poisid.
Cecília Meireles (1901-1964) oli eri vanuses lugejate seas tunnustatud Brasiilia kirjanik ja pedagoog, kes pühendas suure osa oma loomingust nooremale publikule.
Kompositsioon "Kuule minna" avaldati lasteluuleraamatus. Kas see või see (1964). Nendes värssides keskendub autor sellele, et kujutlusvõime mis on olemas igas lapses.
Mängides võtavad poisid isegi mõningaid riske, kuid nad ei muretse millegi pärast, nad tahavad lihtsalt lõbutseda. Kujutledes ette, et nad jõuavad Kuule, edastavad nad lugejale kerguse tunne mis täiskasvanute elus sageli puudub.
5 - Lapsepõlv, autor Carlos Drummond de Andrade
Minu isa sõitis hobusega, läks maale.
Mu ema istus ja õmbles.
Mu väikevend magas
Mina üksi, poiss mangopuude vahel
loe Robinson Crusoe lugu,
pikk, lõputu lugu.
Valge keskpäevase valguse hääl, mis on õppinud
et uinutada sind senzala kõige kaugemates nurkades - ja mitte kunagi unustada
kutsus kohvi.
must kohv nagu vana must
maitsev kohv
hea kohv
Mu ema istus õmblemas
vaatab mind:
- Psst... ära köida poissi.
hällile, kuhu sääsk maandus
Ja ta ohkas... kui sügavalt!
Kaugele mu isa võitles
talu lõpututes põõsastes.
Ja ma ei teadnud, et minu lugu
oli ilusam kui Robinson Crusoe oma.
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), keda peetakse 20. sajandi suurimaks rahvuslikuks luuletajaks, oli Brasiilia modernismi teise põlvkonna juht.
Kompositsioon "Infância" (Lapsepõlv) ilmus aastal Luule ja proosa (1988); tekst on hiljem lisatud raamatusse Poeetiline antoloogia autorilt . Salmid on inspireeritud Drummondi enda eluloo põhjal, kes kasvas üles Minas Gerais'is, ühes maapiirkondlik ja rahulik keskkond mida ma ei märganud.
Lapsepõlves viibis ta kodus koos ema ja väikevennaga, samal ajal kui isa läks põllule tööle. Erinevate meelte abil meenutab ta pilte, helisid, maitseid ja aroome.
Robinson Crusoe lugusid lugedes unistas poiss seikluslikust elust. Nüüd, vanemana, võib ta tagasi vaadata minevikku ja näha ilu lihtsuses kõigest, mida ta on elanud.
6. Minu kaheksa aastat, Casimiro de Abreu
Oh! kuidas ma igatsen sind
Minu elu algusest peale,
Minu lapsepõlvest kallis
Mida aastad enam ei too!
Milline armastus, millised unistused, millised lilled,
Nendel nõrkadel pärastlõunatel
Banaanipuude varjus,
Apelsinipuude all!
Kui ilusad on päevad
Olemasolu algusest peale!
- Hingab hinge süütust
Nagu parfüümid lill;
Meri on - rahulik järv,
Taevas - sinakas mantel,
Maailm - kuldne unistus,
Elu - armastuse hümn!
Milline koidik, milline päikesepaiste, milline elu,
Millised meloodia ööd
Selles magusas rõõmus,
Selles naiivses rehepeksus!
Tähtedega tikitud taevas,
Lõhnade maa täis
Lained suudlevad liiva
Ja kuu suudleb merd!
Oh! minu lapsepõlve päevad!
Oh! mu kevadine taevas!
Kui magus elu ei olnud
Sel naeruväärsel hommikul!
Mõjukas 19. sajandi kirjanik Casimiro de Abreu (1839 - 1860) kuulus Brasiilia modernismi teise põlvkonda. Valitud luuletus, mis on avaldatud kogumikus Kevade (1859) on üks kirjaniku kuulsamaid teoseid.
Siin saame me heita pilgu pisut sisse idülliline lapsepõlv Lisaks emotsioonidele, nagu rõõm ja lootus, mida ta tol ajal tundis, mainib ta ka maastikke, lõhnu, puuvilju ja lilli, mis teda ümbritsesid.
Nagu suur osa tema loomingust, on ka see teos kirjutatud ajal, mil Casimiro de Abreu elas Portugalis. Tolleaegses kirjavahetuses on selgelt näha tema soovi naasta riiki, kus ta sündis ja kasvas.
Salmid "Minu kaheksa aastat", millest me esitame vaid väljavõtte, jutustavad tema saudade do Brasil kui ka rahva võlu.
7. Mõned ettepanekud lastega, mille on koostanud Ruy Belo
Laps on täielikult sukeldunud lapsepõlve
laps ei tea, mida teha oma lapsepõlvega.
laps langeb kokku lapsepõlvega
laps laseb end lapsepõlvest kui unest sisse tungida.
laseb pea maha ja vandub lapsepõlves
laps sukeldub lapsepõlve nagu merre
lapsepõlv on lapse element nagu vesi
on kalale omane element
laps ei tea, et ta kuulub maa juurde.
lapse tarkus on mitte teada, et ta sureb
laps sureb noorukieas
Kui sa oleksid laps, siis ütle mulle oma riigi värvi.
Ma ütlen teile, et minu oma oli rinnatüki värvi.
ja oli kriidipulga suurune.
Sel ajal juhtus kõik esimest korda
Isegi tänapäeval kannan ma veel neid lõhnu oma ninas...
Issand, olgu mu elu lubab lapsepõlve
kuigi ma ei oska seda enam kunagi öelda...
Ruy Belo (1933 - 1978) oli portugali luuletaja, kellest sai üks oma põlvkonna peamisi kirjanduslikke hääli. Raamatut integreerivas kompositsioonis Sõna mees(d) (1970) mõtiskleb autor selle üle, mida tähendab ikkagi lapseks olemine.
Selle teema kohaselt avaldub lapsepõlv kui mingi lummus Isegi kui laps piirdub selle vähesega, mida ta teab, ei tea ta veel, milliseid ohte ta jookseb, seega on ta julge: see on tema tarkus.
Täiskasvanuna otsib I-lyrik natuke seda süütust ja uudishimu, mis tal oli minevikus, kuigi ta teab, et mineviku kogemused ei kordu enam kunagi.
Meenutades seda aega erinevad leiud Teema lõpeb palvega, milles palutakse, et Jumal jätkaks üllatusi ja muutusi tema teel.
