فهرست
زموږ د ژوند پیل یو د پام وړ پړاو دی چې ډیری یې په مینه او لیوالتیا سره یادوي. د معصومیت، خوښۍ او د نړۍ د کشف سره تړلی، ماشومتوب د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د ډیری ښکلا ښکلا شاعرانه ترکیبونو موضوع ګرځیدلی.
لاندې، د پرتګالي ژبې شعرونه وګورئ چې موږ یې انتخاب کړی، د لنډې بیاکتنې سره:
1. ماشومتوب، د مانویل ډی باروس لخوا
تور زړه په ژیړ دیوال کې نقش شوی.
ښه باران څاڅکي ... له ونو څخه څاڅکي ...
اوبه کولی شي پروت وي د ګلانو په بستره کې مخامخ.
د کاغذي کشتۍ په خړو اوبو کې...
د انا په کوټه کې د نرۍ د پاڼي ډنډه.
د رڼا څراغونه د پلار له خوا تور ټوکر.
په تخته کې شنه مڼه.
د ډنډیلین ماهی مړینه... مړ کیږي، په
دسمبر
او ماسپښین خپل
د لمر ګلان غوایانو ته ښکاره کوي.
مانویل ډی باروس (۱۹۱۶ – ۲۰۱۴) د شلمې پیړۍ یو برازیلی لیکوال و، چې په عمده توګه له طبیعت سره د هغه د نږدې اړیکو له امله په یاد دی. 1>
په پورتني جوړښت کې، چې په Poesias (1956) کې خپره شوې، موضوع یادونه کوي هغه څه چې هغه ولیدل کله چې هغه ماشوم و. د هغه ژوند سربیره چې د هغه په باغ کې شتون لري، هغه ځینې یادونه لیستوي لکه کوڅې، فرنیچر، جامې او حتی خواړه.
په دې توګه، دا شعر د خپل ماشومتوب انځور انځوروي >، له "سکریپس" څخه چې تاسو یې په یاد لرئ او په آیتونو بدل کړئ.
2. د Recife Evocation، څخهمانویل بانډیرا
ریسیف پرته له کوم بل څه
زما د ماشومتوب ریسیف
روا دا یونیاو چیرې چې ما به د ویپلاش لوبې کولې
او زما کړکۍ ماتولې د ډونا انینها ویګاس کور
توتونیو روډریګز ډیر زوړ و او د خپلې پوزې په څنډه کې به یې خپل پنیس-نیز
کیښودل
له ډوډۍ وروسته کورنۍ د سړک غاړې ته لاړ. کرسۍ
خنداګانې
موږ د کوڅې په منځ کې لوبې کولې
هلکانو چغې وهلې:
خرگوش!
ډان بهر نه راځې!
په لرې واټن کې د نجونو نرم غږونه پورته شول:
د ګلاب ونه ماته ګلاب راکړه
د ګلاب ونې ماته یوه جواني راکړه
(د دې ګلابونو څخه ډیری ګلابي
دا به په غوټۍ کې مړه شوي وي...)
ناڅاپه
د شپې په اوږدو ساعتونو کې
یو زنګ
یو لوی کس وویل:
په سانتو انتونیو کې اور لګیدلی!
بل اعتراض وکړ: ساو جوس!
توتونیو روډریګز تل دا فکر کاوه ساو جوس و.
سړیو خپلې خولۍ اغوستې او سګرټ څکول بهر شول
او زه په غوسه وم چې هلک وم ځکه چې زه نشم کولی اور ته لاړ شم.
د مانویل بانډیرا (۱۸۸۶ – ۱۹۶۸) شعر، له پرنامبوکو څخه، چې د ۲۲ کلن نسل غړی دی، په Libertinage (1930) کتاب کې خپور شوی دی. په کار کې، د ماډرنیسټ نفوذ څرګند دی، لکه وړیا آیت او ورځني موضوعات. په "Evocação do Recife" کې، شاعر خپله د ښار سره مینه په کوم ځای کې چې هغه زیږیدلی دی اعلان کوي.
په پورته وړاندې شوي اقتباس کې، موږ کولی شو بیلابیل یادونه ومومئ چې سندرغاړی په خپل حافظه کې ساتي. ، څو نور کلونهماسپښین آیات د لوبو، خلکو او حتی محلي دودونو ته اشاره کوي.
هغه هیله چې موضوع یې د هغه د کلمو له لارې لیږدوي د د زوړ کیدو سره توپیر لري، د بالغ کیدو او مخامخ کیدو لپاره چمتو وي. د ژوند غمونه.
3. کله چې ماشومان لوبې کوي، لیکوال فرناندو پیسو
کله چې ماشومان لوبې کوي
او زه یې اورم چې لوبې کوي،
زما په روح کې یو څه
احساس پیل کوي
او هغه ټول ماشومتوب
هغه څه چې ما نه درلودل ما ته راغلل،
د خوښۍ په څپو
هغه د هیچا پورې اړه نه درلوده.
که زه څوک وم دا یوه معما ده،
او زه به یو لید یم،
زه څوک یم لږ تر لږه دا احساس کوم
دا ستاسو په زړه کې.
د پرتګالي ژبې یو له سترو شاعرانو څخه، فرناندو پیسو (۱۸۸۸ – ۱۹۳۵) یو پراخ او متنوع اثار وړاندې کړل چې یو نړیوال اثر شو.
هغه ترکیب چې موږ یې په ګوته کوو د ۱۹۳۳ کال په سپتمبر کې لیکل شوي وو. او وروسته په ټولګه کې شامل شو شاعري (1942). د Pessoa په شعرونو کې یو له تکراري موضوعاتو څخه دی د ماشومتوب لپاره نوستالیجیا ، هغه څه چې د "کله چې ماشومان لوبې کوي" له لارې تیریږي. یو ماشوم د خوښۍ احساس ته. یوازې لاندې، موږ وموندله چې د هغه وخت د هغه خپل یادونه دومره خوشحاله نه دي.
دا روښانه شوه چې د ماشومتوب دا مفکوره د موضوع لخوا غوره شوې وه ، یو ډول "له لاسه ورکړې جنت" بدل شو. "دا شاید نه ويهیڅکله شتون نه لري.
4. سپوږمۍ ته د تللو لپاره، د سیسیلیا میرلیس
په داسې حال کې چې دوی راکټونه نلري
سپوږمۍ ته لاړ شي
هلک په سکوټرونو سپور شي
د ځمکې لاندې سړکونه.
دوی په سرعت سره ړانده کیږي:
که څه هم پوزه ماتوي،
څومره لوی خوشحالي!
چټک اوسیدل خوشحاله وي .
اوه! که یوازې دوی فرښتې وي
اوږدې وزرونه ولري!
مګر دوی یوازې لوی شوي سړي دي.
د مختلفو عمرونو لوستونکو په مینځ کې سپیڅلي ، سیسیلیا میرلیس (1901 - 1964) وه یوه لیکواله او ښوونکی برازیلي هنرمنده چې د خپل کار لویه برخه یې ځوانو اوریدونکو ته وقف کړې ده.
ترکیب "سپوږمۍ ته لاړ شه" د ماشومانو د شعرونو په کتاب کې خپور شو Ou esta ou aqui (۱۹۶۴). په دې آيتونو کې ليکوال د تخيل پر هغه ځواک تمرکز کوي چې په ټولو ماشومانو کې شتون لري.
کله چې دوی لوبې کوي، هلکان حتی يو څه خطرونه هم اخلي، خو د هيڅ شي په اړه فکر نه کوي. دوی یوازې ساتیري غواړي. په دې تصور کې چې دوی به سپوږمۍ ته ورسیږي، دوی لوستونکي ته د د روښانتیا احساس چې ډیری وختونه په بالغ ژوند کې شتون نلري.
5. په ماشومتوب کې د کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ لخوا
زما پلار به په آس سپور و، هغه به کروندو ته لاړ.
زما مور به ناست او ګنډل.
زما کوچنی ورور به خوب
زه یوازینی یم، د آمو د ونو په مینځ کې یو هلک
د رابینسن کروسو کیسه ولولئ،
هم وګوره: په 2023 کې د لیدلو لپاره 33 پولیس فلمونهیوه اوږده کیسه چې هیڅکله پای ته نه رسیږي.
ماسپښین سپینه د رڼا سره یو غږ چې زده یې کړ
لولینګ په سینزالا کې تر ټولو لرې پورې- او هغه هيڅکله هير نه کړ
هغه قهوه وغوښته.
تور قهوه لکه پخوانۍ تورې ښځې
خوندي قهوه
ښه قهوه
زما مور په ګنډلو ناسته وه
ما ته یې کتل:
- انا...هلک مه پرې کوه.
پلار ته چې مچۍ راوتلې وه
0>او ما ساه ورکړه... څومره ژوره!
زما پلار لرې
د فارم په نه ختمیدونکې ځنګل کې جنګېده.
او زه نه پوهیدم زما کیسه
د رابینسن کروسو په پرتله ډیره ښکلې وه.
د شلمې پیړۍ ترټولو لوی ملي شاعر ګڼل کیږي، کارلوس ډرمونډ ډی انډراډ (1902 – 1987) د برازیل د ماډرنیزم دوهم نسل مشري کوله. 1>
ترکیب "Infância" په Poesia e Prosa (1988) کې خپره شوې؛ وروسته، متن د لیکوال لخوا شاعري انتولوژی کې شامل شو. آیتونه د ډرمونډ د خپل ژوندلیک څخه الهام اخیستل شوي، چې په میناس ګیریس کې لوی شوی، په کلیوال او سوله ایز چاپیریال کې چې هغه یې له لاسه ورکړی دی.
د ماشوم په توګه، موضوع په کور کې پاتې شوه. د مور او کوچني ورور سره، پداسې حال کې چې پلار یې په کروندو کې کار کولو ته پریښود. د مختلفو حواسونو په غوښتنه، هغه د انځورونو، غږونو، خوندونو او بویونو یادونه کوي.
د رابینسن کروسو د کیسې لوستلو په وخت کې، هلک د زړه پورې ژوند خوب لیدل. اوس، زوړ، هغه کولی شي تیر وخت ته وګوري او د هر هغه څه په سادګۍ کې ښکلا وګوري چې هغه یې ژوند کړی دی.
6. زما اته کاله، د کاسیمیرو دی ابریو
اوه! زه تا څنګه یادوم
د سهار وختزما ژوند،
زما د ګران ماشومتوب څخه
کلونه دې نور نه راوړي!
څه مینه، کوم خوبونه، کوم ګلونه،
په هغو سستو باندې ماسپښین
د کیلې د ونو په سیوري کې،
د نارنجي باغونو لاندې!
څومره ښایسته ورځې دي
د وجود سهار!<1
— روح د معصومیت تنفس کوي
لکه د ګل خوشبو؛
سمندر دی – ارام جهيل،
آسمان – یو شین چادر،
0>نړۍ — یو طلایی خوب،
ژوند — د مینې سندره!
څومره سهار، څه لمر، څه ژوند،
څو شپې د سندرو
په دې خوږې خوښۍ کې،
په هغه ساده آسانۍ کې!
اسمان په ستورو ګنډل شوی،
له بوی ډکه ځمکه
څپې شګې ښکلوي
او سپوږمۍ سمندر ښکلوي!
اې! زما د ماشومتوب ورځې!
آه! زما د پسرلي اسمان!
ژوند څومره خوږ و
په هغه روښانه سهار کې!
د نولسمې پیړۍ یو نفوذ لرونکی لیکوال کاسیمیرو دی ابریو (۱۸۳۹ – ۱۸۶۰) د برازیل د عصري کولو دوهم نسل. هغه شعر چې موږ غوره کړی دی، د As Primaveras (1859) په ټولګه کې خپور شوی، د لیکوال یو له خورا مشهور لیکوالانو څخه دی. idyllic ماشومتوب د موضوع لخوا تشریح شوی. هغه د هغه وخت د خوښۍ او هیلو په څیر د احساساتو د یادولو سربیره، هغه د هغه منظرو، بویونو، میوو او ګلونو یادونه هم وکړه چې د هغه شاوخوا یې کارول.
د هغه د ډیری کارونو په څیر، جوړښت لیکل شوی و. په دوره کې کله چېCasimiro de Abreu په پرتګال کې ژوند کاوه. د هغه وخت په لیکنه کې، هغه هیواد ته د بیرته راستنیدو هیله چې هغه زیږیدلی او لوی شوی دی لیدل کیږي.
د "زما اته کاله" آیتونه چې موږ یې یوازې یو اقتباس وړاندې کوو، د هغه کیسه د برازیل لپاره لیوالتیا ، او همدارنګه د ملت خیرات.
7. د ماشومانو لپاره ځینې وړاندیزونه، د روی بیلو لخوا
ماشوم په بشپړ ډول په ماشومتوب کې ډوب دی
ماشوم نه پوهیږي چې د ماشومتوب سره څه وکړي
ماشوم د ماشومتوب سره سمون لري <1
ماشوم پریږدي چې په ماشومتوب کې ځان داسې تیر کړي لکه په خوب کې
هغه خپل سر غورځوي او ماشومتوب ته ځي
ماشوم په ماشومتوب کې داسې ډوبیږي لکه سمندر ته
0 ماشومتوب د ماشوم عنصر دی لکه اوبهدا د کب خپل عنصر دی
ماشوم نه پوهیږي چې هغه د ځمکې سره تړاو لري
د ماشوم عقل په دې نه پوهیږي مړ
ماشوم په ځوانۍ کې مړ کیږي
هم وګوره: معاصر هنر څه شی دی؟ تاریخ، اصلي هنرمندان او کارونهکه ته ماشوم وې د خپل هیواد رنګ راته ووایه
زه به درته ووایم چې زما د ببر رنګ وو
او دا د چاک لرګي اندازه وه
په هغه وخت کې هر څه د لومړي ځل لپاره پیښ شوي
زه اوس هم په پوزه کې بوی لرم
رب , زما ژوند د ماشومتوب اجازه راکړئ
که څه هم زه به هیڅکله نه پوهیږم چې دا څنګه بیا ووایم
روی بیلو (1933 - 1978) یو پرتګالي شاعر و چې د مخکښو ادبي غږونو څخه و. د هغه نسل. په هغه ترکیب کې چې د Homem de Palavra(s) (1970) کتاب سره یوځای کوي، لیکوال د دې معنی په اړه انعکاس کوي،بالاخره، یو ماشوم کیدل.
د دې موضوع له مخې، ماشومتوب ځان د یو یو ډول جادو په توګه ښکاره کوي چې په موږ واکمني کوي، هغه طریقه چې موږ ټوله نړۍ ګورو. حتی په کوچنیو کې محدود پاتې کیدو سره چې هغه پوهیږي، ماشوم لاهم په هغه خطرونو نه پوهیږي چې هغه یې چلوي، نو هغه زړور دی: دا د هغه حکمت دی.
د یو بالغ په توګه، شعر ځان یو څه معصومیت او تجسس غواړي چې هغه په تیر وخت کې درلود، که څه هم هغه پوهیږي چې پخوانۍ تجربې به هیڅکله تکرار نشي.
د مختلفو کشفونو د دې وخت په یادولو سره، موضوع په دعا پای ته رسیږي، د خدای څخه د دوام غوښتنه کوي. ستاسو په لاره کې حیرانتیا او بدلون راوستل.
