Mundarija
Hayotimizning boshlanishi - bu ko'pchilik mehr va sog'inch bilan eslaydigan ajoyib bosqichdir. Bolalik begunohlik, quvonch va dunyo kashfiyoti bilan bog'liq bo'lib, butun dunyo bo'ylab ajoyib go'zallikka ega ko'plab she'riy kompozitsiyalarning mavzusiga aylandi.
Quyida portugal tilidagi she'rlarni ko'ring. Tanladingiz, qisqacha sharh bilan birga:
1. Bolalik, Manoel de Barros
Sariq devorga o'yib yozilgan qora yurak.
Yog'ir yog'ayotgan yomg'ir... daraxtlardan tomchilab...
Sug'orish idishi yotgan. gulzorda yuzini pastga qaratib .
Ovaklardagi iflos suvda qog'oz qayiqlar...
Buvimning yotoqxonadagi tunuka barg tanasi.
Chiroq yonadi otadan qora plash.
Tovoqda yashil olma.
O'layotgan momaqaymoq baliq... o'lyapti,
dekabrda.
Va tushdan keyin o'zining
Kungaboqarlarini ho'kizlarga ko'rsatmoqda.
Manoel de Barros (1916 - 2014) XX asrning braziliyalik yozuvchisi bo'lib, asosan tabiat bilan yaqin munosabatlari bilan esda qolgan.
Yuqoridagi kompozitsiyada, Poesias (1956) da chop etilgan, mavzu bolaligida nima ko'rganini eslatib o'tadi. Bog'ida mavjud bo'lgan hayotdan tashqari, u ko'chalar, mebellar, kiyim-kechak va hatto oziq-ovqat kabi ba'zi xotiralarni sanab o'tadi.
Shunday qilib, lirik o'z bolaligining portretini chizadi , siz eslab, misralarga aylanayotgan «qism»lardan.
2. Recifening chaqiruvi, danManuel Bandeira
Resife boshqa hech narsasiz
Bolaligimning Resifesi
Rua da União u erda men qamchi o'ynardim
va oynalarimni sindirardim Dona Aninha Viegasning uyi
Totonio Rodriges juda qari edi va pensnesini
burnining uchiga qo'yadi
Kechki ovqatdan keyin oilalar yo'lakka chiqishdi. stullar
g'iybat tanishuv kuladi
Biz ko'cha o'rtasida o'ynadik
Bolalar baqirishdi:
Quyon tashqariga!
Don 'chiqma!
Olisda qizlarning mayin ovozlari gurilladi:
Atirgul daraxti menga atirgul ber
Chinnigullar daraxti kurtak ber
(O'sha atirgullardan juda ko'p pushti
Bu kurtakda o'lgan bo'lardi...)
To'satdan
tunning uzoq soatlarida
qo'ng'iroq
Katta odam aytdi:
Santo-Antonioda yong'in!
Boshqasi e'tiroz bildirdi: San-Xose!
Totonio Rodriges doim shunday o'ylardi. San-Xose edi.
Erkaklar shlyapalarini kiyib, chekishdi
Va men o'g'il bo'lganimdan g'azablandim, chunki olovni ko'ra olmadim.
22 avlod a'zosi Pernambukodan Manuel Bandeira (1886 - 1968) she'ri Libertinage (1930) kitobida nashr etilgan. Asarda erkin she’r va kundalik mavzular kabi modernistik ta’sirlar yaqqol seziladi. "Evocação do Resife"da shoir o'zi tug'ilgan shaharga muhabbatini e'lon qiladi.
Yuqorida keltirilgan parchada lirikning xotirasida saqlagan turli xotiralarni uchratishimiz mumkin. , yana ko'p yillartushdan keyin. Oyatlarda o'yinlar, odamlar va hatto mahalliy urf-odatlar haqida so'z yuritiladi.
Mavzuning o'z so'zlari orqali uzatadigan sog'inish eski ulg'ayish, kattalar bo'lish va duch kelishga tayyor bo'lish istagi bilan ziddir. hayotning baxtsiz hodisalari.
3. Bolalar o'ynayotganda, Fernando Pessoa tomonidan
Bolalar o'ynaganda
Va men ularning o'ynayotganini eshitaman,
Qalbimda nimadir
His qila boshlaydi
Va o'sha bolaligim
Menda bo'lmagan barcha narsalarim keldi
Quvonch to'lqinida
Bu hech kimga tegishli emas.
Agar kim bo'lganim jumboq bo'lsa
Va kim bo'lsam vahiy bo'laman,
Kimligimni hech bo'lmaganda his qilaman
Buni yuragingizda.
Portugal tilining eng buyuk shoirlaridan biri Fernando Pessoa (1888 - 1935) xalqaro ta'sirga aylangan keng va rang-barang asar yaratdi.
Biz ta'kidlagan kompozitsiya 1933 yil sentyabr oyida yozilgan. va keyinchalik She'r to'plamiga kiritilgan (1942). Pessoaning lirikasida takrorlanadigan mavzulardan biri bolalik nostalgiyasi boʻlib, u "Bolalar oʻynaganda"da davom etadi.
Shuningdek qarang: Qisqa hikoya "To'quvchi qiz", muallif Marina Kolasanti: tahlil va talqinUshbu misralarda biz lirik oʻzlik boʻlish tajribasi bilan bogʻlanganligini sezamiz. quvonch hissi uchun bola. Quyida biz uning o'sha davrdagi xotiralari unchalik baxtli emasligini aniqlaymiz.
Ma'lum bo'lishicha, bolalik haqidagi bu tushuncha sub'ekt tomonidan ideallashtirilgan va o'ziga xos "yo'qolgan jannat"ga aylangan. "Balki yo'qhech qachon mavjud bo'lmagan.
4. Oyga borish uchun, tomonidan Sesiliya Meireles
Ularda raketalar bo'lmasa-da
Oyga borish uchun
o'g'il bolalar skuterlarda
pastga tushishadi. trotuarlar.
Tezlik bilan ko'r bo'lishadi:
burni sinsa ham,
qanday baxt!
Tezkor bo'lish - baxtli bo'lishdir. .
>Oh! Qani endi ular farishtalar bo'lishsa
uzun qanotli!
Ammo ular faqat voyaga etgan odamlardir.
Turli yoshdagi kitobxonlar orasida muqaddas qilingan Sesiliya Meireles (1901 - 1964) o'z ijodining katta qismini yosh tomoshabinlarga bag'ishlagan yozuvchi va o'qituvchi braziliyalik rassom.
"Oyga borish" kompozitsiyasi bolalar she'riy kitobida nashr etilgan Ou esta ou aqui (1964). Bu misralarda muallif barcha bolalarda mavjud bo‘lgan tasavvur kuchi ga e’tibor qaratadi.
O‘yin paytida o‘g‘il bolalar hatto tavakkal qiladilar, lekin hech narsadan tashvishlanmaydilar; ular shunchaki dam olishni xohlashadi. Oyga yetib borishlarini tasavvur qilib, o'quvchiga kattalar hayotida ko'pincha etishmayotgan yengillik hissini etkazib beradilar.
5. Bolalik, Karlos Drummond de Andrade tomonidan
Mening otam ot minar, dalaga borardi.
Onam o‘tirib tikar edi.
Kichik akam uyqu
Men yolg'iz, mango daraxtlari orasidagi bolakay
Robinzon Kruzoning hikoyasini o'qidim,
hech qachon tugamaydigan uzoq hikoya.
Tushda. oppoq nurli ovoz
Senzalaning eng olis nuqtalarida lullingni o'rgangan- va u hech qachon unutmadi
u qahva chaqirdi.
kampir qora ayol kabi qora qahva
mazali qahva
yaxshi kofe
Onam tikuvchilik qilib o'tirardi
menga qarab:
- Psst... bolani kesma.
Chivin tushgan beshikka
Va men xo'rsindim... qanchalik chuqur !
Uzoqda otam fermaning cheksiz o'rmonida
jang qilardi.
Men buni bilmasdim. mening hikoyam
Robinzon Kruzonikidan chiroyliroq edi.
XX asrning eng buyuk xalq shoiri hisoblangan Karlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) Braziliya modernizmining ikkinchi avlodini boshqargan.
"Infância" kompozitsiyasi Poesia e Prosa (1988) da nashr etilgan; keyinchalik matn muallif tomonidan Poetik antologiya ga kiritilgan . Oyatlar Minas-Jeraisda qishloq va osoyishta muhitda o'sgan Drummondning tarjimai holidan ilhomlangan.
Bolaligida mavzu uyda qolar edi. onasi va ukasi bilan, otasi dalaga ishlash uchun ketgan. Turli his-tuyg'ularga murojaat qilib, u tasvirlar, tovushlar, lazzatlar va hidlarni eslaydi.
Robinzon Kruzoning hikoyalarini o'qiyotganda, bola sarguzashtli hayotni orzu qilardi. Endi, yoshi kattaroq, u o'tmishga nazar tashlab, go'zallikni o'zi yashagan hamma narsaning soddaligida ko'ra oladi.
6. Mening sakkiz yilim, Casimiro de Abreu tomonidan
Oh! Qanday sog'indim seni
Tong shafaqlarihayotim,
Aziz bolaligimdan
Yillar boshqa olib kelmasin!
Nima sevgi, qanday orzular, qanday gullar,
O'sha dangasalarda tushdan keyin
Banan daraxtlari soyasida,
Apelsinzorlar ostida!
Qanday go'zal kunlar
Mavjudlik tongi!
— Ruh beg‘uborlikdan nafas oladi
Atir gul kabi;
Dengiz — sokin ko‘l,
Osmon — zangori mantiya,
Dunyo — oltin orzu,
Hayot — muhabbat madhiyasi!
Nima tong, qanday quyosh, qanday hayot,
Nima tunlar ohangdor.
O'sha shirin shodlikda,
O'sha sodda yengillikda!
Yulduzlar bilan bezatilgan osmonda,
Hidlarga to'la yerda
>Qumni o'payotgan to'lqinlar
Va dengizni o'payotgan oy!
Oh! bolaligim kunlarim!
Oh! mening bahor osmonim!
Hayot naqadar shirin edi
O'sha yorug' tongda!
19-asrning nufuzli muallifi Kasimiro de Abreu (1839 - 1860) Braziliya modernizmining ikkinchi avlodi. Biz tanlagan she'r As Primaveras (1859) to'plamida nashr etilgan, yozuvchining eng mashhur she'rlaridan biridir.
Bu erda biz ning bir oz ko'rinishini ko'rishimiz mumkin. idyllic bolalik mavzu tomonidan tasvirlangan. U o'sha paytdagi quvonch va umid kabi his-tuyg'ularni eslatib o'tishdan tashqari, uni o'rab turgan manzaralar, hidlar, mevalar va gullarni ham eslatib o'tadi.
Ko'pgina asarlari kabi kompozitsiya ham yozilgan. davridaKasimiro de Abreu Portugaliyada yashagan. O‘sha davrdagi yozishmalarda uning o‘zi tug‘ilib o‘sgan yurtga qaytish istagi ko‘rinib turadi.
Biz faqat bir parcha keltirgan “Sakkiz yilim” misralari uning ni hikoya qiladi. Braziliyani sog'inish , shuningdek, xalqning jozibasi.
7. Bolalar bilan ba'zi takliflar, Ruy Belo tomonidan
Bola butunlay bolalikka botiriladi
Bola bolalik bilan nima qilishni bilmaydi
Bola bolalik davriga to'g'ri keladi
Bola go'yo uyqu bilan o'zini bolalik bosib olishiga yo'l qo'yadi
u boshini tashlab, bolalikka o'tadi
Bola bolalikka dengizga sho'ng'iydi
Bolalik suv kabi bolaning elementi
Bu baliqning o'ziga xos elementi
Bola o'zining yerga tegishli ekanligini bilmaydi
Bolaning donoligi buni bilmaydi. o'ladi
bola o'smirlik chog'ida vafot etadi
Agar siz bola bo'lganingizda menga o'z mamlakatingizning rangini ayting
Men sizga aytamanki, mening kiyimimning rangi edi
va bu bo'r tayoqchasining o'lchami edi
O'sha paytda hamma narsa birinchi marta sodir bo'ldi
Shuningdek qarang: Braziliyada eng ko'p eshitiladigan 9 musiqa uslubiMen hali ham burnimda hidlarni olib yuraman
Rabbim , mening hayotim bolalik bo'lsin
garchi men buni boshqa aytishni hech qachon bilmayman
Ruy Belo (1933 - 1978) portugal shoiri bo'lib, u eng etakchi adabiy ovozlardan biriga aylandi. uning avlodi. Homem de Palavra(lar) (1970) kitobini birlashtirgan kompozitsiyada muallif bu nimani anglatishini aks ettiradi,Axir, bola bo'lish.
Bu mavzuga ko'ra, bolalik bizda hukmronlik qiladigan, butun dunyoga qarashimizni shakllantiradigan sehrlanishning bir turi sifatida namoyon bo'ladi. Bola o'zi bilgan ozgina narsa bilan chegaralangan bo'lsa ham, u yugurayotgan xavf-xatarni hali ham bilmaydi, shuning uchun u jasur: bu uning donoligi.
Katta yoshdagidek, lirik o'zlik biroz beg'uborlik va qiziquvchanlikni qidiradi. u o'tmishda bo'lgan, garchi u avvalgi tajribalar hech qachon takrorlanmasligini bilsa-da.
Bu vaqtni turli xil kashfiyotlar esga olib, mavzu Xudodan davom etishini so'rab duo bilan yakunlanadi. yo'lingizga kutilmagan hodisalar va o'zgarishlar kiritish.
