តារាងមាតិកា
ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតរបស់យើងគឺជាដំណាក់កាលដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមនុស្សជាច្រើនចងចាំដោយក្តីស្រលាញ់ និងការចង់បាន។ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពគ្មានកំហុស ភាពរីករាយ និងការរកឃើញពិភពលោក កុមារភាពបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការតែងកំណាព្យជាច្រើននៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៅទូទាំងពិភពលោក។
សូមពិនិត្យមើលខាងក្រោម កំណាព្យជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលយើង បានជ្រើសរើស អមដោយការពិនិត្យសង្ខេប៖
1. កុមារភាព ដោយ Manoel de Barros
បេះដូងខ្មៅឆ្លាក់លើជញ្ជាំងពណ៌លឿង។
ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងស្រក់... ស្រក់ពីដើមឈើ...
ការស្រោចទឹកអាចដេក ផ្អៀងលើគ្រែផ្កា។
ទូកក្រដាសនៅក្នុងទឹកកខ្វក់នៃប្រឡាយ...
គល់ស្លឹកគ្រៃរបស់ជីដូននៅក្នុងបន្ទប់គេង។
ពន្លឺភ្លើងបើក អាវខ្មៅពីឪពុក។
ផ្លែប៉ោមបៃតងនៅលើចាន។
ត្រី Dandelion ដែលកំពុងងាប់... ងាប់នៅ
ខែធ្នូ។
ហើយ ពេលរសៀលបង្ហាញ
ផ្កាឈូករ័ត្ន ដល់គោ។
Manoel de Barros (1916 – 2014) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីលនៃសតវត្សទី 20 ដែលចងចាំជាចម្បងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ជាមួយធម្មជាតិ។
នៅក្នុងការតែងនិពន្ធខាងលើ ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Poesias (1956) ប្រធានបទនិយាយអំពី អ្វីដែលគាត់បានឃើញ នៅពេលគាត់នៅក្មេង។ បន្ថែមពីលើជីវិតដែលមាននៅក្នុងសួនរបស់គាត់ គាត់រាយបញ្ជីអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួនដូចជាផ្លូវ គ្រឿងសង្ហារឹម សម្លៀកបំពាក់ និងសូម្បីតែអាហារ។
ដោយវិធីនេះ ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងបានគូររូប រូបថតកុមារភាពរបស់គាត់ ពី "សំណល់" ដែលអ្នកចងចាំ ហើយបំប្លែងទៅជាខ។
2. ការបណ្តេញចេញនៃ Recife, ពីManuel Bandeira
Recife ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត
Recife ពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
The Rua da União ដែលខ្ញុំធ្លាប់លេង whiplash
និងបំបែកបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ផ្ទះរបស់ Dona Aninha Viegas
Totônio Rodrigues ចាស់ណាស់ ហើយនឹងដាក់ pince-nez របស់គាត់
នៅលើចុងច្រមុះរបស់គាត់
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ក្រុមគ្រួសារបានទៅចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយ កៅអី
និយាយដើមគេនិយាយលេងសើច
ពួកយើងលេងនៅកណ្តាលផ្លូវ
ក្មេងប្រុសស្រែកថា
ទន្សាយចេញ!
ដុន កុំចេញមក!
នៅចំងាយ សម្លេងស្រទន់របស់ក្មេងស្រីបានបន្លឺឡើង៖
ដើមផ្កាកុលាបផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្កាកុលាប
ដើម Carnation ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លក
(ពណ៌ផ្កាឈូកជាច្រើនពីផ្កាកុលាបទាំងនោះ
វានឹងងាប់នៅក្នុងដើមមួយ...)
ភ្លាមៗ
ក្នុងម៉ោងដ៏វែងនៃយប់
កណ្តឹងមួយ
មនុស្សធំម្នាក់បាននិយាយថា៖
Fire in Santo Antônio!
អ្នកផ្សេងទៀតបានជំទាស់៖ São José!
Totônio Rodrigues តែងតែគិតថាវា គឺ São José។
បុរសទាំងនោះបានពាក់មួករបស់ពួកគេ ហើយបានចេញទៅជក់បារី
ហើយខ្ញុំមានការខឹងសម្បារដែលនៅក្មេង ដោយសារខ្ញុំមិនអាចទៅមើលភ្លើងបាន។
កំណាព្យដោយ Manuel Bandeira (1886 – 1968) មកពី Pernambuco សមាជិកនៃជំនាន់ទី 22 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Libertinage (1930)។ នៅក្នុងការងារនេះ ឥទ្ធិពលសម័យទំនើបត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញជាក់ស្តែង ដូចជាខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ និងប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុង "Evocação do Recife" កវីប្រកាសអំពី សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះទីក្រុង ដែលគាត់បានកើត។
នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានបង្ហាញខាងលើ យើងអាចរកឃើញនូវអនុស្សាវរីយ៍ផ្សេងៗគ្នាដែលអ្នកតែងនិពន្ធរក្សានៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ដូច្នេះជាច្រើនឆ្នាំទៀត។រសៀល។ ខគម្ពីរនេះនិយាយអំពីល្បែង មនុស្ស និងសូម្បីតែទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។
ការចង់បានដែលប្រធានបទបញ្ជូនតាមរយៈពាក្យរបស់គាត់ផ្ទុយនឹង បំណងប្រាថ្នាចង់ធំឡើង ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ និងត្រៀមខ្លួនប្រឈមមុខ គ្រោះថ្នាក់នៃជីវិត។
3. នៅពេលក្មេងៗលេង ដោយ Fernando Pessoa
នៅពេលក្មេងៗលេង
ហើយខ្ញុំលឺពួកគេលេង
មានអ្វីមួយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
ហើយកុមារភាពទាំងអស់នោះ
ដែលខ្ញុំមិនបានមករកខ្ញុំ
នៅក្នុងរលកនៃភាពរីករាយ
នោះមិនមែនជារបស់នរណាម្នាក់ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជានរណាជាអ្នកបំបាំងកាយ
ហើយអ្នកណាដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជាចក្ខុវិស័យ
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំជាអ្នកណា
នេះនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
កវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃភាសាព័រទុយហ្គាល់ Fernando Pessoa (1888 – 1935) បានផលិតស្នាដៃដ៏ធំ និងចម្រុះដែលបានក្លាយជាឥទ្ធិពលអន្តរជាតិ។
ការតែងនិពន្ធដែលយើងគូសបញ្ជាក់ត្រូវបានសរសេរនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1933 ហើយក្រោយមកបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល កំណាព្យ (1942)។ ប្រធានបទដែលកើតឡើងដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pessoa គឺ ការនឹករលឹកចំពោះកុមារភាព ដែលជាអ្វីដែលដំណើរការតាមរយៈ "ពេលកុមារលេង"
នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ យើងយល់ឃើញថា ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងភ្ជាប់បទពិសោធន៍នៃការក្លាយជា កុមារមានអារម្មណ៍រីករាយ។ ខាងក្រោមនេះ យើងឃើញថាការចងចាំរបស់គាត់ផ្ទាល់នៅគ្រានោះមិនសប្បាយចិត្តប៉ុន្មានទេ។
វាច្បាស់ណាស់ថាគំនិតនៃកុមារភាពនេះត្រូវបាន កំណត់ដោយប្រធានបទ ក្លាយជាប្រភេទនៃ "បាត់បង់ឋានសួគ៌ "នោះប្រហែលជាទេ។មិនដែលមានទេ។
4. ដើម្បីទៅឋានព្រះច័ន្ទដោយ Cecília Meireles
ខណៈពេលដែលពួកគេមិនមានរ៉ុក្កែត
ដើម្បីទៅឋានព្រះច័ន្ទ
ក្មេងប្រុសជិះស្កូតឺ
ចុះក្រោម ចិញ្ចើមផ្លូវ។
ពួកគេងងឹតងងុលដោយល្បឿន៖
ទោះបីជាពួកគេបាក់ខ្ទង់ច្រមុះក៏ដោយ
អ្វីទៅជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ!
ការលឿនគឺសុភមង្គល .
>អូ! ប្រសិនបើពួកគេអាចជាទេវតា
ដែលមានស្លាបវែង!
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សធំប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវបានឧទ្ទិសក្នុងចំណោមអ្នកអានដែលមានអាយុផ្សេងៗគ្នា Cecília Meireles (1901 – 1964) គឺ អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកអប់រំ សិល្បករជនជាតិប្រេស៊ីល ដែលបានលះបង់មួយផ្នែកធំនៃការងាររបស់នាងទៅកាន់ទស្សនិកជនវ័យក្មេង។
ការតែងនិពន្ធ "ទៅឋានព្រះច័ន្ទ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅកំណាព្យរបស់កុមារ Ou esta ou aqui (១៩៦៤)។ នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើ អំណាចនៃការស្រមើលស្រមៃ ដែលមាននៅក្នុងកុមារទាំងអស់។
នៅពេលដែលពួកគេកំពុងលេង ក្មេងប្រុសថែមទាំងប្រថុយប្រថានខ្លះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបារម្ភអំពីអ្វីនោះទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែចង់សប្បាយ។ ដោយស្រមៃថាពួកគេនឹងទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទ ពួកគេបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវ អារម្មណ៍នៃពន្លឺ ដែលជារឿយៗខ្វះក្នុងជីវិតមនុស្សពេញវ័យ។
5. កុមារភាព ដោយ Carlos Drummond de Andrade
ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងជិះសេះ គាត់នឹងទៅវាល។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអង្គុយ និងដេរ។
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំនឹង គេង
ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង ក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមដើមស្វាយ
អានរឿងរបស់ Robinson Crusoe
រឿងវែងឆ្ងាយដែលមិនចេះចប់។
នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ពណ៌សជាមួយពន្លឺជាសំឡេងដែលរៀន
លាន់លឺនៅចម្ងាយឆ្ងាយបំផុតរបស់ senzala- ហើយគាត់មិនដែលភ្លេច
គាត់បានហៅកាហ្វេ។
កាហ្វេខ្មៅដូចស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់
កាហ្វេឆ្ងាញ់
កាហ្វេល្អ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំអង្គុយដេរ
សម្លឹងមកខ្ញុំ៖
- Psst... កុំកាត់ក្មេងប្រុស។
ទៅកាន់កុនអរងឹងដែលមូសចូល
ហើយខ្ញុំដកដង្ហើមធំ... ជ្រៅប៉ុណ្ណា !
នៅឆ្ងាយឪពុកខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ
នៅក្នុងព្រៃគ្មានទីបញ្ចប់នៃកសិដ្ឋាន។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាទេ រឿងរបស់ខ្ញុំ
គឺស្អាតជាងរឿងរបស់ Robinson Crusoe។
ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកវីជាតិដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សទី 20 Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987) បានដឹកនាំជំនាន់ទីពីរនៃសម័យទំនើបប្រេស៊ីល។
ការតែងនិពន្ធ "Infância" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Poesia e Prosa (1988); ក្រោយមក អត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង កំណាព្យកំណាព្យ ដោយអ្នកនិពន្ធ ។ ខគម្ពីរត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Drummond ដែលធំធាត់នៅ Minas Gerais ក្នុង បរិយាកាសជនបទ និងសន្តិភាព ដែលគាត់នឹក។
កាលពីក្មេង ប្រធានបទបានស្នាក់នៅផ្ទះ ជាមួយម្តាយ និងប្អូនប្រុសតូច ចំណែកឪពុកចាកចេញទៅធ្វើការនៅចម្ការ។ ដោយទាក់ទាញអារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា គាត់នឹកឃើញរូបភាព សំឡេង រសជាតិ និងក្លិន។
ពេលកំពុងអានរឿងរបស់ Robinson Crusoe ក្មេងប្រុសនោះសុបិនអំពីជីវិតផ្សងព្រេង។ ឥឡូវនេះ ចាស់ជាងនេះ គាត់អាចមើលអតីតកាល និងមើលឃើញ ភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាពសាមញ្ញ នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរស់នៅ។
6. ប្រាំបីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ ដោយ Casimiro de Abreu
អូ! របៀបដែលខ្ញុំនឹកអ្នក
ព្រឹកព្រលឹមជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
សូមកុំឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅ!
ស្នេហ៍អ្វី សុបិនអ្វី ផ្កាអ្វី
លើមនុស្សខ្ជិលទាំងនោះ ពេលរសៀល
នៅក្នុងម្លប់ដើមចេក
ក្រោមដើមក្រូច!
តើថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា
ថ្ងៃរះនៃអត្ថិភាព!
— ព្រលឹងដកដង្ហើមដោយភាពបរិសុទ្ធ
ដូចជាក្លិនផ្កា
សមុទ្រ — បឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
មេឃ — អាវទ្រនាប់ពណ៌ខៀវ
ពិភពលោក — សុបិនមាស
ជីវិត — ជាទំនុកតម្កើងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់!
តើថ្ងៃរះ ព្រះអាទិត្យអ្វី ជីវិតបែបណា
យប់ណាដែលភ្លេង
នៅក្នុងសេចក្តីរីករាយដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ
នៅក្នុងភាពស្រណុកស្រួលនោះ!
ផ្ទៃមេឃបានតុបតែងដោយផ្កាយ
ផែនដីពោរពេញដោយក្លិនក្រអូប
រលកថើបខ្សាច់
ហើយព្រះច័ន្ទថើបសមុទ្រ!
អូ! ថ្ងៃនៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ!
សូមមើលផងដែរ: ជីវិតនិងការងាររបស់ Candido Portinariអូ! មេឃនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ!
តើជីវិតពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់
នៅព្រឹកដ៏ភ្លឺនោះ!
អ្នកនិពន្ធដ៏មានឥទ្ធិពលនៃសតវត្សទី 19 Casimiro de Abreu (1839 – 1860) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ជំនាន់ទីពីរនៃទំនើបនិយមប្រេស៊ីល។ កំណាព្យដែលយើងបានជ្រើសរើស បោះពុម្ពនៅក្នុងបណ្តុំ As Primaveras (1859) គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ។
នៅទីនេះ យើងអាចមើលបន្តិចអំពី កុមារភាព idyllic ពិពណ៌នាដោយប្រធានបទ។ បន្ថែមពីលើការរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍ដូចជាភាពរីករាយ និងក្តីសង្ឃឹមដែលគាត់មានអារម្មណ៍នៅពេលនោះ គាត់ក៏រៀបរាប់អំពីទេសភាព ក្លិនផ្លែឈើ និងផ្កាដែលធ្លាប់ហ៊ុំព័ទ្ធគាត់ផងដែរ។
ដូចជាស្នាដៃរបស់គាត់ច្រើន ការតែងនិពន្ធត្រូវបានសរសេរ ក្នុងអំឡុងពេលCasimiro de Abreu រស់នៅក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងពីពេលនោះមក បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការត្រលប់ទៅប្រទេសដែលគាត់បានកើត និងធំឡើងគឺអាចមើលឃើញ។
ខគម្ពីរ "ប្រាំបីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ" ដែលយើងគ្រាន់តែបង្ហាញការដកស្រង់មួយរៀបរាប់របស់គាត់ ចង់បានប្រេស៊ីល ក៏ដូចជាភាពទាក់ទាញរបស់ប្រទេសជាតិ។
7. សំណើមួយចំនួនជាមួយកុមារ ដោយ Ruy Belo
កុមារត្រូវបានជ្រមុជទាំងស្រុងក្នុងវ័យកុមារភាព
កុមារមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយកុមារភាព
កុមារស្របគ្នានឹងកុមារភាព
កុមារអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានឈ្លានពានដោយកុមារភាពដូចជាការគេង
គាត់ទម្លាក់ក្បាលរបស់គាត់ហើយរសាត់ទៅវ័យកុមារ
កុមារបានជ្រមុជទឹកក្នុងវ័យកុមារភាពដូចជាចូលទៅក្នុងសមុទ្រ
កុមារភាពគឺជាធាតុរបស់កុមារដូចជាទឹក
វាជាធាតុរបស់ត្រី
សូមមើលផងដែរ: ការចាប់ផ្តើម, ដោយ Christopher Nolan: ការពន្យល់និងសេចក្តីសង្ខេបនៃខ្សែភាពយន្តកុមារមិនដឹងថាវាជារបស់ផែនដី
ប្រាជ្ញារបស់កុមារគឺមិនដឹងថា ស្លាប់
កុមារស្លាប់ក្នុងវ័យជំទង់
ប្រសិនបើអ្នកនៅក្មេងប្រាប់ខ្ញុំពីពណ៌នៃប្រទេសរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថារបស់ខ្ញុំគឺជាពណ៌នៃប៊ីប៊ី
ហើយវាមានទំហំប៉ុនបន្ទះដីស
នៅពេលនោះ អ្វីៗបានកើតឡើងជាលើកដំបូង
ខ្ញុំនៅតែមានក្លិននៅក្នុងច្រមុះ
ព្រះអម្ចាស់ សូមអោយជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតពីកុមារភាព
ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយវាម្តងទៀតក៏ដោយ
Ruy Belo (1933 – 1978) គឺជាកវីជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ ដែលបានក្លាយជាអ្នកបញ្ចូលសម្លេងអក្សរសាស្ត្រឈានមុខគេម្នាក់របស់ ជំនាន់របស់គាត់។ នៅក្នុងសមាសភាពដែលរួមបញ្ចូលសៀវភៅ Homem de Palavra(s) (1970) អ្នកនិពន្ធបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងណាមិញ ភាពជាកុមារភាព។
យោងទៅតាមប្រធានបទនេះ កុមារភាពបង្ហាញខ្លួនឯងថាជា ប្រភេទនៃភាពទាក់ទាញ ដែលគ្របដណ្ដប់លើយើង ដោយបង្កើតរបៀបដែលយើងមើលឃើញពិភពលោកទាំងមូល។ ទោះបីជាគាត់ដឹងតិចតួចក៏ដោយ ក្មេងនៅតែមិនដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ដែលគាត់រត់ ដូច្នេះគាត់មានភាពក្លាហាន៖ នោះគឺជាប្រាជ្ញារបស់គាត់។
ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងស្វែងរកភាពគ្មានកំហុស និងចង់ដឹងចង់ឃើញតិចតួចដែល គាត់ធ្លាប់មានកាលពីអតីតកាល ទោះបីជាគាត់ដឹងថាបទពិសោធន៍ពីមុននឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតក៏ដោយ។
ការរំលឹកពីពេលវេលានៃ ការរកឃើញផ្សេងៗគ្នា ប្រធានបទនេះបញ្ចប់ដោយការអធិស្ឋាន សុំឱ្យព្រះបន្ត ដាក់ការភ្ញាក់ផ្អើល និងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
