Mục lục
Khởi đầu cuộc đời chúng ta là một giai đoạn đáng chú ý mà nhiều người ghi nhớ với tình cảm và khao khát. Gắn liền với sự hồn nhiên, vui tươi và cả sự khám phá thế giới, tuổi thơ đã trở thành chủ đề của rất nhiều sáng tác thơ ca hay trên khắp thế giới.
Hãy xem những bài thơ bằng tiếng Bồ Đào Nha dưới đây mà chúng ta đã chọn, kèm theo Đánh giá ngắn gọn:
1. Thời thơ ấu, của Manoel de Barros
Trái tim đen khắc trên bức tường vàng.
Mưa nhỏ giọt... nhỏ giọt từ những tán cây...
Một bình tưới nằm úp mặt xuống bồn hoa.
Những chiếc thuyền giấy trong dòng nước bẩn của máng xối...
Chiếc rương lá thiếc của bà nội trong phòng ngủ.
Bật đèn flash chiếc áo choàng đen từ người cha.
Quả táo xanh trên đĩa.
Một con cá bồ công anh đang hấp hối... chết dần vào
Tháng 12.
Và buổi chiều trưng bày
Những bông hoa hướng dương của anh ấy cho những con bò.
Manoel de Barros (1916 – 2014) là một nhà văn người Brazil của thế kỷ 20, chủ yếu được nhớ đến vì mối quan hệ gần gũi với thiên nhiên.
Trong tác phẩm trên, được xuất bản trong Poesias (1956), chủ thể đề cập đến những gì anh ấy đã thấy khi còn nhỏ. Ngoài cuộc sống tồn tại trong khu vườn của mình, anh ấy liệt kê một số ký ức như đường phố, đồ đạc, quần áo và thậm chí cả thức ăn.
Bằng cách này, cái tôi trữ tình vẽ nên một bức chân dung về thời thơ ấu của anh ấy , từ "phế liệu" mà bạn nhớ và biến tấu thành câu thơ.
2. Triệu hồi Recife, từManuel Bandeira
Recife mà không cần gì khác
Recife về thời thơ ấu của tôi
Rua da União nơi tôi từng chơi trò quất roi
và đập vỡ cửa sổ nhà tôi ngôi nhà của Dona Aninha Viegas
Totônio Rodrigues đã rất già và thường đeo kính kẹp mũi
lên chóp mũi
Sau bữa tối, các gia đình ra vỉa hè với cái ghế
cười đùa hẹn hò buôn chuyện
Chúng tôi chơi giữa phố
Mấy đứa hét lên:
Ra ngoài!
Don không ra!
Từ xa văng vẳng tiếng nói nhẹ nhàng của các cô gái:
Cây hoa hồng cho em một bông hồng
Cây cẩm chướng cho em một nụ
(Rất nhiều màu hồng từ những bông hồng đó
Nó sẽ chết từ trong nụ...)
Đột nhiên
trong những giờ dài của đêm
một cái chuông
Một người to lớn nói:
Cháy ở Santo Antônio!
Một người khác phản đối: São José!
Totônio Rodrigues luôn nghĩ như vậy là São José.
Những người đàn ông đội mũ và ra ngoài hút thuốc
Còn tôi, là một cậu bé, đã rất tức giận vì không được đi xem ngọn lửa.
Bài thơ của Manuel Bandeira (1886 – 1968), từ Pernambuco, thành viên Thế hệ 22, được đăng trong cuốn sách Libertinage (1930). Trong tác phẩm, những ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện đại thể hiện rõ, chẳng hạn như thơ tự do và các chủ đề hàng ngày. Trong “Evocação do Recife”, nhà thơ tuyên bố tình yêu của mình đối với thành phố nơi ông sinh ra.
Trong đoạn trích trên, ta có thể tìm thấy những kỉ niệm khác nhau mà tác giả trữ tình lưu giữ trong ký ức của mình , rất nhiều năm nữabuổi chiều. Những câu thơ đề cập đến trò chơi, con người và cả phong tục địa phương.
Niềm khao khát mà chủ thể gửi gắm qua lời nói của mình đối lập với khao khát ngày xưa được lớn lên , được làm người lớn và sẵn sàng đối mặt những rủi ro trong cuộc sống.
3. Khi lũ trẻ chơi đùa, của Fernando Pessoa
Khi lũ trẻ chơi đùa
Và tôi nghe chúng chơi đùa,
Có điều gì đó trong tâm hồn tôi
Bắt đầu cảm thấy
Và cả tuổi thơ ấy
Điều đó không phải của tôi đã đến với tôi,
Trong niềm vui sóng sánh
Điều đó không của riêng ai.
Nếu tôi là ai là một điều bí ẩn,
Và tôi sẽ là ai là một ảo ảnh,
Tôi là ai thì ít nhất hãy cảm nhận điều đó
Điều này trong trái tim bạn.
Một trong những nhà thơ vĩ đại nhất của tiếng Bồ Đào Nha, Fernando Pessoa (1888 – 1935) đã cho ra đời một tác phẩm đồ sộ và đa dạng, có ảnh hưởng quốc tế.
Sáng tác mà chúng tôi đánh dấu được viết vào tháng 9 năm 1933 và sau đó được đưa vào tuyển tập Thơ (1942). Một trong những chủ đề lặp đi lặp lại trong lời bài hát của Pessoa là hoài niệm về thời thơ ấu , điều gì đó xuyên suốt "Khi lũ trẻ chơi đùa".
Trong những câu thơ này, chúng ta nhận thấy rằng cái tôi trữ tình liên kết trải nghiệm được tồn tại. một đứa trẻ để cảm thấy niềm vui. Ngay bên dưới, chúng tôi phát hiện ra rằng ký ức của chính anh ấy về thời gian đó không mấy vui vẻ.
Rõ ràng là khái niệm về tuổi thơ này đã được chủ thể lý tưởng hóa , trở thành một kiểu "thiên đường đã mất " mà có lẽ khôngchưa từng tồn tại.
4. To go to the moon, bởi Cecília Meireles
Mặc dù họ không có tên lửa
để lên mặt trăng
các cậu bé đi xe tay ga
xuống mặt trăng vỉa hè.
Họ mù quáng với tốc độ:
dù gãy mũi,
hạnh phúc biết bao!
Nhanh là hạnh phúc .
>Ôi! giá như họ có thể là những thiên thần
với đôi cánh dài!
Nhưng họ chỉ là những người đàn ông trưởng thành.
Được độc giả ở nhiều lứa tuổi tôn sùng, Cecília Meireles (1901 – 1964) là một nhà văn và nhà giáo dục nghệ sĩ người Brazil, người đã dành phần lớn tác phẩm của mình cho khán giả nhỏ tuổi.
Sáng tác "To go to the moon" đã được xuất bản trong tập thơ thiếu nhi Ou esta ou aqui (1964). Trong những câu thơ này, tác giả tập trung vào sức mạnh của trí tưởng tượng có ở tất cả trẻ em.
Khi chơi, các cậu bé thậm chí có thể mạo hiểm, nhưng chúng không lo lắng về bất cứ điều gì; họ chỉ muốn vui chơi. Tưởng tượng rằng họ sẽ đến được mặt trăng, họ mang đến cho người đọc cảm giác nhẹ nhàng thường thiếu trong cuộc sống của người trưởng thành.
5. Thời thơ ấu, của Carlos Drummond de Andrade
Cha tôi cưỡi ngựa, ông ra đồng.
Mẹ tôi ngồi khâu vá.
Em trai tôi sẽ giấc ngủ
Tôi một mình, cậu bé giữa những cây xoài
đọc truyện Robinson Crusoe,
một câu chuyện dài không hồi kết.
Buổi trưa màu trắng với ánh sáng một giọng nói đã học được
Đang ru ngủ ở những nơi xa nhất của senzala- và anh ấy không bao giờ quên
anh ấy gọi cà phê.
cà phê đen như một bà già da đen
cà phê ngon
cà phê ngon
Mẹ em ngồi khâu
nhìn em:
- Xì...đừng chém con.
Đến cái cũi có muỗi đậu
Và tôi thở dài... thật sâu!
Từ xa cha tôi đang chiến đấu
trong khu rừng bất tận của trang trại.
Và tôi không biết rằng câu chuyện của tôi
hay hơn câu chuyện của Robinson Crusoe.
Được coi là nhà thơ quốc gia vĩ đại nhất thế kỷ 20, Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987) đứng đầu thế hệ thứ hai của chủ nghĩa hiện đại Brazil.
Sáng tác "Infância" được xuất bản trong Poesia e Prosa (1988); sau này, văn bản đã được tác giả đưa vào Tuyển tập thơ . Những câu thơ được lấy cảm hứng từ tiểu sử của chính Drummond, người lớn lên ở Minas Gerais, trong một môi trường nông thôn và yên bình mà anh ấy nhớ.
Khi còn nhỏ, chủ đề ở nhà với mẹ và em trai, trong khi cha đi làm ruộng. Thu hút các giác quan khác nhau, cậu nhớ lại những hình ảnh, âm thanh, hương vị và mùi thơm.
Khi đọc những câu chuyện về Robinson Crusoe, cậu bé đã mơ về một cuộc sống phiêu lưu. Giờ đây, khi đã lớn tuổi, anh ấy có thể nhìn lại quá khứ và thấy vẻ đẹp trong sự đơn giản của mọi thứ anh ấy đã sống.
6. Tám năm của tôi, bởi Casimiro de Abreu
Ôi! Anh nhớ em biết bao
Bình minh củađời tôi,
Từ tuổi thơ thân yêu
Nguyện năm tháng không còn nữa!
Tình yêu nào, ước mơ nào, hoa gì,
Trên những kẻ lười biếng những buổi chiều
Dưới bóng cây chuối,
Dưới vườn cam!
Những ngày mới đẹp làm sao
Bình minh của sự tồn tại!
— Tâm hồn thở ra sự ngây thơ
Giống như hương hoa;
Biển là — hồ thanh bình,
Bầu trời — áo choàng xanh,
Thế gian — giấc mộng vàng,
Cuộc đời — bản tình ca!
Thật là bình minh, là mặt trời, là cuộc đời,
Thật là những đêm du dương
Trong niềm vui ngọt ngào ấy,
Trong sự thảnh thơi ngây thơ đó!
Bầu trời thêu đầy sao,
Đất đầy hương thơm
Sóng hôn cát
Và trăng hôn biển!
Ôi! những ngày thơ ấu của tôi!
Ôi! bầu trời mùa xuân của tôi!
Cuộc sống mới ngọt ngào làm sao
Xem thêm: Phim Roma, của Alfonso Cuarón: phân tích và tóm tắtVào buổi sáng rực rỡ ấy!
Một tác giả có ảnh hưởng của thế kỷ 19, Casimiro de Abreu (1839 – 1860) thuộc thế hệ thứ hai của chủ nghĩa hiện đại Brazil. Bài thơ chúng tôi tuyển chọn, đăng trong tuyển tập As Primaveras (1859), là một trong những bài nổi tiếng nhất của nhà văn.
Sau đây, chúng ta cùng lướt qua một chút về tuổi thơ bình dị do chủ thể miêu tả. Ngoài việc đề cập đến những cảm xúc như niềm vui và hy vọng mà anh ấy cảm thấy vào thời điểm đó, anh ấy còn đề cập đến phong cảnh, mùi hương, trái cây và hoa đã từng xung quanh anh ấy.
Giống như nhiều tác phẩm của anh ấy, sáng tác được viết trong khoảng thời gian khiCasimiro de Abreu sống ở Bồ Đào Nha. Trong thư từ thời gian, mong muốn của anh ấy được trở về đất nước nơi anh ấy đã sinh ra và lớn lên.
Những câu thơ "Tám năm của tôi", trong đó chúng tôi chỉ giới thiệu một đoạn trích, tự thuật lại khao khát Brazil , cũng như những nét quyến rũ của dân tộc.
Xem thêm: 7 tác phẩm để biết Jackson Pollock7. Vài mệnh đề với con, của Ruy Belo
Đứa trẻ hoàn toàn đắm chìm trong tuổi thơ
Đứa trẻ không biết làm gì với tuổi thơ
Trẻ đến với tuổi thơ
đứa trẻ để tuổi thơ xâm chiếm mình như chìm vào giấc ngủ
nó gục đầu trôi vào tuổi thơ
đứa trẻ lặn vào tuổi thơ như lặn xuống biển
Tuổi thơ là nguyên tố của trẻ em như nước
Là nguyên tố của cá
Đứa trẻ không biết mình thuộc về đất
Trí khôn của trẻ là không biết rằng chết
đứa trẻ chết ở tuổi vị thành niên
Nếu bạn là một đứa trẻ, hãy cho tôi biết màu sắc của đất nước bạn
Tôi sẽ nói với bạn rằng của tôi là màu của chiếc yếm
và nó có kích thước bằng một viên phấn
Lúc đó mọi thứ lần đầu tiên xảy ra
Tôi vẫn còn ngửi thấy mùi trong mũi
Lạy Chúa , cầu mong cuộc đời tôi mãi là tuổi thơ
mặc dù tôi sẽ không bao giờ biết nói thế nào nữa
Ruy Belo (1933 – 1978) là một nhà thơ người Bồ Đào Nha đã trở thành một trong những tiếng nói văn học hàng đầu của thế hệ của mình. Trong bố cục tích hợp cuốn sách Homem de Palavra(s) (1970), tác giả suy ngẫm về ý nghĩa của nó,xét cho cùng, là một đứa trẻ.
Theo chủ đề này, tuổi thơ thể hiện như một một loại mê hoặc chi phối chúng ta, định hình cách chúng ta nhìn thế giới. Dù bị giới hạn trong phạm vi hiểu biết ít ỏi, đứa trẻ vẫn không biết những nguy hiểm mà nó gặp phải, nên nó dũng cảm: đó là sự khôn ngoan của nó.
Khi trưởng thành, cái tôi trữ tình tìm kiếm một chút ngây thơ và tò mò mà anh ấy đã có trong quá khứ, mặc dù anh ấy biết rằng những trải nghiệm trước đây sẽ không bao giờ lặp lại.
Nhớ lại khoảng thời gian khám phá đa dạng này, chủ đề kết thúc bằng một lời cầu nguyện xin Chúa tiếp tục đặt những điều bất ngờ và biến đổi trên con đường của bạn.
