Spis treści
Początek naszego życia to decydująca faza, którą wielu wspomina z uczuciem i nostalgią. Kojarzone z niewinnością, radością, a także odkrywaniem świata, dzieciństwo stało się tematem wielu pięknych kompozycji poetyckich na całym świecie.
Poniżej przedstawiamy wybrane przez nas wiersze w języku portugalskim wraz z krótką analizą:
1. dzieciństwo, autor: Manoel de Barros
Czarne serce wygrawerowane na żółtej ścianie.
Drobny, kapiący deszcz... kapiący z drzew...
Konewka leżąca twarzą w dół w kwietniku.
Papierowe łódeczki w brudnej wodzie rynien...
Blaszana skrzynia babci w sypialni.
Światło błyszczy na czarnym płaszczu jego ojca.
Zielone jabłko na talerzu.
Ryba bluegill umierająca... umierająca, w
Grudzień.
A po południu pokazując swoje
Słoneczniki, do wołów.
Manoel de Barros (1916-2014) był XX-wiecznym brazylijskim pisarzem, pamiętanym głównie ze względu na swój bliski związek z naturą.
W powyższej kompozycji, opublikowanej w Poezje (1956), podmiot cytuje co widział Oprócz życia, które istniało w jego ogrodzie, wymienia kilka wspomnień, takich jak ulice, meble, ubrania, a nawet jedzenie.
W ten sposób I-lyric maluje obraz zdjęcie z dzieciństwa z "fragmentów", które zapamiętuje i przekształca w wersety.
2 - Przywołanie Recife, autor: Manuel Bandeira
Recife z niczym więcej
Recife mojego dzieciństwa
Union Street, gdzie bawiłem się w chłopca do bicia.
i wybił szyby w domu pani Aninhy Viegas
Totônio Rodrigues był bardzo stary i włożył pincene
na czubku nosa
Po kolacji rodziny wychodziły na chodnik z krzesłami
plotki randki śmiech
Bawiliśmy się na środku ulicy
Chłopcy krzyczeli:
Królik wylatuje!
Nie zejdzie!
W oddali rozbrzmiewały delikatne głosy dziewcząt:
Róże dają mi różę
Craveiro daj mi przycisk
(Z tych róż wiele róż
Zginął w guziku:)
Nagle
w długie noce
dzwonek
Duża osoba powiedziała:
Pożar w Santo Antônio!
Kolejny zaprzeczył: Święty Józefie!
Totônio Rodrigues zawsze myślał, że jest świętym Józefem.
Mężczyźni założyli kapelusze i wyszli palić
Byłem zły, że jestem chłopcem, bo nie mogłem zobaczyć ognia.
Wiersz Manuela Bandeiry (1886-1968), mieszkańca Pernambuc i członka Pokolenia 22, został opublikowany w książce Libertarianizm (W "Przywołaniu Recife" poeta deklaruje swoje miłość do miasta gdzie się urodził.
W przedstawionym powyżej fragmencie możemy odnaleźć wyraźne wspomnienia, które eu-liryk przechowuje w swojej pamięci, tak wiele lat później. Wersy wspominają gry, ludzi, a nawet lokalne zwyczaje.
Tęsknota, którą podmiot przekazuje poprzez swoje słowa, kontrastuje z długotrwałe pragnienie rozwoju Po raz pierwszy widzę dorosłego człowieka i jestem gotowa stawić czoła życiowym wzlotom i upadkom.
3. kiedy dzieci się bawią, autor: Fernando Pessoa
Kiedy dzieci się bawią
I słyszę, jak grają,
Coś w mojej duszy
Zaczyna się radować.
I całe to dzieciństwo
To, czego nie miałem, przychodzi do mnie,
Na fali radości
Który nie należał do nikogo.
Jeśli to, kim byłem, jest zagadką,
I kim będzie moja wizja,
Kim w ogóle jestem?
To w sercu.
Fernando Pessoa (1888-1935), jeden z największych poetów języka portugalskiego, stworzył rozległą i różnorodną twórczość, która wywarła międzynarodowy wpływ.
Kompozycja, którą wyróżniamy, została napisana we wrześniu 1933 roku, a następnie włączona do kolekcji Poezje (Jednym z tematów powracających w liryce Pessoi jest nostalgia za dzieciństwem coś, co przewija się przez "Kiedy dzieci się bawią".
W tych wersetach zauważamy, że samokrytyk kojarzy doświadczenie bycia dzieckiem z uczuciem radości. Tuż poniżej odkrywamy, że jego własne wspomnienia z tego czasu nie są tak szczęśliwe.
Staje się oczywiste, że to pojęcie dzieciństwa zostało wyidealizowany przez podmiot Stał się swego rodzaju "rajem utraconym", który być może nigdy nie istniał.
4. polecieć na księżyc, autor: Cecília Meireles
Chociaż nie mają rakiet
udać się na Księżyc
chłopcy ślizgają się na wrotkach
na chodnikach ulicy.
Prędkość na ślepo:
nawet jeśli złamią nos,
co za wielkie szczęście!
Być szybkim to być szczęśliwym.
Ach! gdyby mogli być aniołami
z długimi skrzydłami!
Ale to tylko duzi chłopcy.
Ciesząca się uznaniem wśród czytelników w różnym wieku, Cecília Meireles (1901-1964) była brazylijską pisarką i pedagogiem, która większość swojej pracy poświęciła młodszym odbiorcom.
Utwór "Wyruszyć na księżyc" został opublikowany w książce z poezją dla dzieci Albo to, albo to (W tych wersetach autor koncentruje się na siła wyobraźni która istnieje w każdym dziecku.
Podczas zabawy chłopcy podejmują nawet pewne ryzyko, ale o nic się nie martwią; chcą się po prostu dobrze bawić. Wyobrażając sobie, że zamierzają dotrzeć na Księżyc, przekazują czytelnikowi uczucie lekkości czego często brakuje w dorosłym życiu.
5 - Dzieciństwo, autor: Carlos Drummond de Andrade
Mój ojciec jeździł konno, jeździł na wieś.
Moja mama siedziała i szyła.
Mój młodszy brat spał
Ja sam, chłopiec wśród drzew mango
przeczytać historię Robinsona Crusoe,
długa, niekończąca się historia.
W białe południe światła głos, który nauczył się
by ukołysać cię do snu w najdalszych zakątkach senzali - i nigdy nie zapomnieć
zadzwonił po kawę.
czarna kawa jak stara czarna
smaczna kawa
dobra kawa
Moja matka siedziała i szyła
patrząc na mnie:
- Psst... nie sznuruj chłopca.
Do kołyski, w której wylądował komar
I westchnął... jak głęboko!
Daleko stąd mój ojciec był mistrzem
w niekończącym się buszu na farmie.
I nie wiedziałem, że moja historia
był piękniejszy niż Robinson Crusoe.
Uważany za największego poetę narodowego XX wieku Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) stał na czele drugiego pokolenia brazylijskiego modernizmu.
Kompozycja "Infância" (Dzieciństwo) została opublikowana w Poezja i proza (1988); tekst został następnie włączony do Antologia poetycka od autora . Wiersze zostały zainspirowane własną biografią Drummonda, który dorastał w stanie Minas Gerais, w rodzinie Wiejskie i spokojne otoczenie które przegapiłem.
W dzieciństwie badany przebywał w domu z matką i młodszym bratem, podczas gdy jego ojciec wyjeżdżał do pracy w polu. Odwołując się do różnych zmysłów, przywołuje obrazy, dźwięki, smaki i aromaty.
Czytając historie Robinsona Crusoe, chłopiec marzył o życiu pełnym przygód. Teraz, gdy jest już starszy, może spojrzeć w przeszłość i zobaczyć piękno w prostocie wszystkiego, co przeżył.
6. moje osiem lat, autor: Casimiro de Abreu
Jak ja za tobą tęsknię
Od samego początku mojego życia,
Z mojego dzieciństwa, kochanie
Że lata już nie przynoszą!
Co za miłość, co za marzenia, co za kwiaty,
W te słabe popołudnia
W cieniu bananowców,
Pod gajami pomarańczowymi!
Jak piękne są dni
Od zarania dziejów!
- Tchnie niewinnością duszy
Jak perfumy dla kwiatów;
Morze jest spokojnym jeziorem,
Niebo - niebieskawy płaszcz,
Świat - złoty sen,
Życie - hymn o miłości!
Co za świt, co za słońce, co za życie,
Zobacz też: Czym są sztuki wizualne i jakie są ich języki?Jakie noce melodii
W tej słodkiej radości,
W tej naiwnej zabawie!
Niebo haftowane gwiazdami,
Kraina zapachów pełna
Fale całujące piasek
I księżyc całujący morze!
Dni mojego dzieciństwa!
Zobacz też: Realizm: charakterystyka, dzieła i autorzyMoje wiosenne niebo!
Jak słodkie nie było życie
W ten roześmiany poranek!
Casimiro de Abreu (1839-1860), wpływowy XIX-wieczny autor, należał do drugiego pokolenia brazylijskiego modernizmu. Wybrany przez nas wiersz, opublikowany w zbiorze The Springs (1859), jest jednym z najbardziej znanych dzieł pisarza.
Tutaj możemy rzucić okiem na odrobinę idylliczne dzieciństwo Oprócz wspominania o emocjach, takich jak radość i nadzieja, które odczuwał w tamtym czasie, wspomina także o krajobrazach, zapachach, owocach i kwiatach, które go otaczały.
Podobnie jak wiele innych jego dzieł, kompozycja została napisana w okresie, w którym Casimiro de Abreu mieszkał w Portugalii. W korespondencji z tamtego czasu wyraźnie widać jego pragnienie powrotu do kraju, w którym się urodził i wychował.
Wersy "Moich ośmiu lat", z których prezentujemy tylko fragment, opowiadają o jego życiu. saudade do Brasil a także uroki kraju.
7. kilka propozycji z dziećmi, autor: Ruy Belo
Dziecko jest całkowicie zanurzone w dzieciństwie
dziecko nie wie, co zrobić ze swoim dzieciństwem
dziecko zbiega się z dzieciństwem
dziecko pozwala się zaatakować przez dzieciństwo jak przez sen
spuszcza głowę i ślubuje w dzieciństwie
dziecko zanurza się w dzieciństwie jak w morzu
dzieciństwo jest żywiołem dziecka jak woda
jest elementem właściwym dla ryby
dziecko nie wie, że należy do ziemi
mądrością dziecka jest nie wiedzieć, że umiera
dziecko umiera w okresie dojrzewania
Gdybyś był dzieckiem, opowiedz mi o kolorze swojego kraju.
Mówię ci, że mój był koloru śliniaka
i był wielkości laski kredy
Wtedy wszystko wydarzyło się po raz pierwszy
Do dziś noszę te zapachy w nosie
Panie, niech moje życie pozwoli na dzieciństwo
chociaż nigdy nie będę wiedział, jak to powtórzyć.
Ruy Belo (1933-1978) był portugalskim poetą, który stał się jednym z głównych głosów literackich swojego pokolenia. W kompozycji, która integruje książkę Człowiek słowa (1970) autor zastanawia się nad tym, co to w ogóle znaczy być dzieckiem.
Według tego podmiotu dzieciństwo przejawia się jako rodzaj oczarowania Nawet będąc ograniczonym do tego, co niewiele wie, dziecko nie zna jeszcze niebezpieczeństw, na które się naraża, więc jest odważne: to jest jego mądrość.
Jako dorosły, I-lyric poszukuje niewinności i ciekawości, które miał w przeszłości, mimo że wie, że doświadczenia z przeszłości nigdy się nie powtórzą.
Przypominając sobie ten czas różne ustalenia Temat kończy się modlitwą, prosząc Boga, aby nadal stawiał na jego drodze niespodzianki i przemiany.
