Enhavtabelo
La komenco de niaj vivoj estas rimarkinda fazo, kiun multaj memoras kun korinklino kaj sopiro. Asociita kun senkulpeco, ĝojo kaj ankaŭ la malkovro de la mondo, infanaĝo fariĝis la temo de multaj poeziaj komponaĵoj de granda beleco, en la tuta mondo.
Rigardu, ĉi-sube, la poemojn en la portugala lingvo, kiujn ni ni elektis, akompanate de Mallonga recenzo:
1. Infanaĝo, de Manoel de Barros
Nigra koro gravurita sur la flava muro.
La fajna pluvo gutas... gutas el la arboj...
Kuŝanta akvujo. vizaĝo malsupren en la florbedo .
Paperaj boatoj en la malpura akvo de la defluiloj...
La stanfolia trunko de avino en la dormoĉambro.
Lumo ekbriloj. la nigra mantelo de la patro.
Verda pomo sur la telero.
Moranta leontofiŝo... mortanta, en
decembro.
Kaj la posttagmezon elmontrante la his
Sunflorojn, al la bovoj.
Manoel de Barros (1916 – 2014) estis brazila verkisto de la 20-a jarcento, ĉefe memorita pro sia proksima rilato kun la naturo.
En la supra komponaĵo, publikigita en Poesias (1956), la temo mencias kion li vidis kiam li estis infano. Krom la vivo, kiu ekzistis en lia ĝardeno, li listigas kelkajn memorojn kiel stratoj, mebloj, vestaĵoj kaj eĉ manĝaĵoj.
Tiel la lirika memo pentras portreton de sia infanaĝo , el "pecetoj", kiujn vi memoras kaj transformas en versojn.
Vidu ankaŭ: 11 plej bonaj filmoj por spekti ĉe Globoplay en 20232. Elvoko de Recife, deManuel Bandeira
Recife sen io alia
Recife de mia infanaĝo
La Rua da União kie mi kutimis ludi vipo
kaj rompi la fenestrojn de mia domo de Dona Aninha Viegas
Totônio Rodrigues estis tre maljuna kaj metis sian pince-nez
sur la nazpinton
Post la vespermanĝo la familioj veturis al la trotuaro kun seĝoj
klaĉaj rendevuaj ridoj
Ni ludis meze de la strato
La knaboj kriis:
Kuniklo eksteren!
Don. ne eliru!
Malproksime bruis la mildaj voĉoj de la knabinoj:
Rozo donu al mi rozon
Dianto donu al mi burĝonon
(Multe da rozo de tiuj rozoj
Ĝi estos mortinta burĝone...)
Subite
en la longaj horoj de la nokto
sonorilo
Granda persono diris:
Fajro en Santo Antônio!
Alia kontraŭis: São José!
Totônio Rodrigues ĉiam pensis tion estis São José.
La viroj surmetis siajn ĉapelojn kaj eliris fumante
Kaj mi koleris, ke mi estas knabo, ĉar mi ne povis iri vidi la fajron.
La poemo de Manuel Bandeira (1886 – 1968), el Pernambuko, ano de la 22-a Generacio, estis publikigita en la libro Libereco (1930). En la verko evidentiĝas modernismaj influoj, kiel libera verso kaj ĉiutagaj temoj. En "Evocação do Recife", la poeto deklaras sian amo al la urbo kie li naskiĝis.
En la ĉi-supre prezentita eltiraĵo, ni povas trovi malsamajn memorojn, kiujn la lirikisto konservas en sia memoro. , tiom da pliaj jarojposttagmezo. La versoj mencias ludojn, homojn kaj eĉ lokajn kutimojn.
La sopiro, kiun la subjekto transdonas per siaj vortoj, kontrastas kun la malnova deziro kreski , esti plenkreskulo kaj esti preta alfronti; la malbonŝancoj de la vivo.
3. Kiam infanoj ludas, de Fernando Pessoa
Kiam infanoj ludas
Kaj mi aŭdas ilin ludi,
Io en mia animo
Komencas senti
Kaj tiu tuta infanaĝo
Kion mi ne havis, venas al mi,
En ondo de ĝojo
Tio apartenis al neniu.
Se kiu mi estis estas enigmo,
Kaj kiu mi estos vizio,
Kiu mi estas almenaŭ sentas ĝin
Ĉi tio en via koro.
Unu el la plej grandaj poetoj de la portugala lingvo, Fernando Pessoa (1888 – 1935) produktis vastan kaj diversan verkon, kiu fariĝis internacia influo.
La komponaĵo, kiun ni elstaras, estis verkita en septembro 1933. kaj poste inkluzivita en la kolekton Poezio (1942). Unu el la ripetiĝantaj temoj en la kantoteksto de Pessoa estas nostalgio pri infanaĝo , io kiu trairas "Kiam infanoj ludas".
En ĉi tiuj versoj, ni perceptas, ke la lirika memo asocias la sperton de esti. infano al la sento de ĝojo. Ĝuste malsupre, ni malkovras, ke liaj propraj memoroj pri tiu tempo ne estas tiel feliĉaj.
Estas klare, ke tiu ĉi nocio de infanaĝo estis idealigita de la subjekto , fariĝante ia "paradizo perdita". "tio eble neneniam ekzistis.
4. Por iri al la luno, de Cecília Meireles
Dum ili ne havas raketojn
por iri al la luno
knaboj veturas skoterojn
malsupren la trotuaroj.
Ili blindiĝas pro rapideco:
eĉ se ili rompas la nazon,
kia granda feliĉo!
Esti rapida estas esti feliĉa. .
>Ho! se nur ili povus esti anĝeloj
kun longaj flugiloj!
Sed ili estas nur plenkreskuloj.
Konsekrita inter diverstempaj legantoj, Cecília Meireles (1901 – 1964) estis verkistino kaj edukisto brazila artisto, kiu dediĉis grandan parton de sia laboro al pli juna publiko.
La komponaĵo "Iri al la luno" estis publikigita en la infana poeziolibro Ou esta ou aqui (1964). En tiuj ĉi versoj la aŭtoro fokusiĝas pri la povo de imago , kiu ekzistas ĉe ĉiuj infanoj.
Kiam ili ludas, knaboj eĉ riskas, sed pri io ajn ili zorgas; ili volas nur amuziĝi. Imaginte, ke ili atingos la lunon, ili transdonas al la leganto sento de malpezeco kiu ofte mankas en la plenkreska vivo.
5. Infanaĝo, de Carlos Drummond de Andrade
Mia patro rajdis sur ĉevalo, li irus sur la kampojn.
Mia patrino sidis kaj kudras.
Mia frateto farus; dormas
Mi sola, knabo inter la mangarboj
legis la historion de Robinsono Kruso,
longan historion, kiu neniam finiĝas.
Tagmeze. blanka per lumo vocxo, kiu lernis
Luladon en la plej foraj atingoj de la senzala- kaj li neniam forgesis
li vokis por kafo.
nigra kafo kiel maljuna nigrulino
bongusta kafo
bona kafo
Vidu ankaŭ: Kristo la Liberiganto: historio kaj signifo de la statuo>Mia patrino sidis kudrante
rigardante min:
- Psst... ne tranĉu la knabon.
Al la kripo, kie alteriĝis moskito
<; 0>Kaj mi ĝemis... kiel profunde !Malproksime mia patro batalis
en la senfina arbaro de la bieno.
Kaj tion mi ne sciis. mia rakonto
estis pli bela ol tiu de Robinsono Kruso.
Konsiderita la plej granda nacia poeto de la 20-a jarcento, Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987) estris la duan generacion de la brazila modernismo.
La komponaĵo "Infância" estis publikigita en Poesia e Prosa (1988); poste, la teksto estis enmetita en la Poezia Antologio de la aŭtoro . La versoj estis inspiritaj de la propra biografio de Drummond, kiu kreskis en Minas-Ĝerajso, en kampara kaj paca medio kiun li mankis.
Kiel infano, la temo restis hejme. kun la patrino kaj frateto, dum la patro foriris por labori en la kampoj. Alvokante la malsamajn sentojn, li rememoras bildojn, sonojn, gustojn kaj aromojn.
Dum legante la rakontojn de Robinsono Kruso, la knabo revis pri vivo de aventuro. Nun, pli maljuna, li povas retrorigardi la pasintecon kaj vidi la belecon en la simpleco de ĉio, kion li vivis.
6. Miaj ok jaroj, de Casimiro de Abreu
Ho! Kiel mi sopiras vin
La tagiĝo demia vivo,
De mia kara infanaĝo
La jaroj ne plu alportu!
Kia amo, kiaj sonĝoj, kiaj floroj,
Sur tiuj maldiligentaj; posttagmezoj
En la ombro de la bananarboj,
Sub la oranĝarboj!
Kiel belaj estas la tagoj
La tagiĝo de la ekzistado!
— La animo spiras senkulpecon
Kiel parfumo la floro;
La maro estas — serena lago,
La ĉielo — blueta mantelo,
; 0>La mondo — ora sonĝo,
Vivo — himno de amo!
Kia tagiĝo, kia suno, kia vivo,
Kiaj noktoj de melodio
En tiu dolĉa ĝojo,
En tiu naiva facileco!
La ĉielo brodita de steloj,
La tero plena de odoroj
>La ondoj kisantaj la sablon
Kaj la luno kisantaj la maron!
Ho! tagoj de mia infanaĝo!
Ho! mia printempa ĉielo!
Kiel dolĉa estis la vivo
En tiu hela mateno!
Influa aŭtoro de la 19-a jarcento, Casimiro de Abreu (1839 – 1860) apartenis al la dua generacio de brazila modernismo. La poemo, kiun ni elektis, eldonita en la kolekto As Primaveras (1859), estas unu el la plej famaj de la verkisto.
Ĉi tie, ni povas iom ekvidi la idilia infanaĝo priskribita de la subjekto. Krom mencii emociojn kiel la ĝojon kaj esperon, kiujn li sentis en tiu tempo, li mencias ankaŭ la pejzaĝojn, odorojn, fruktojn kaj florojn, kiuj antaŭe ĉirkaŭis lin.
Kiel multe de lia verko, la komponaĵo estis verkita. dum la periodo kiamCasimiro de Abreu vivis en Portugalio. En korespondado de la tempo videblas lia deziro reveni al la lando, kie li naskiĝis kaj kreskis.
La versoj de "Miaj ok jaroj", el kiuj ni prezentas nur fragmenton, rakontas lian sopiro al Brazilo , same kiel la ĉarmoj de la nacio.
7. Kelkaj proponoj kun infanoj, de Ruy Belo
La infano estas tute mergita en infanaĝo
La infano ne scias kion fari kun infanaĝo
La infano koincidas kun infanaĝo
la infano lasas sin invadi de infanaĝo kvazaŭ de dormo
li faligas la kapon kaj drivas en infanaĝon
la infano plonĝas en infanaĝon kiel en la maron
> Infanaĝo estas infana elemento kiel akvo
Ĝi estas propra elemento de fiŝo
La infano ne scias, ke li apartenas al la tero
La saĝeco de la infano ne scias tion. mortas
la infano mortas en adoleskeco
Se vi estus infano diru al mi la koloron de via lando
Mi diros al vi, ke la mia estis la koloro de la savo
kaj ĝi estis la grandeco de kreta bastono
Tiam ĉio okazis unuafoje
Mi ankoraŭ portas la odorojn en la nazo
Sinjoro , mia vivo permesu infanaĝon
kvankam mi neniam plu scios diri ĝin
Ruy Belo (1933 – 1978) estis portugala poeto, kiu fariĝis unu el la ĉefaj literaturaj voĉoj de lia generacio. En la kunmetaĵo kiu integras la libron Homem de Palavra(s) (1970), la aŭtoro pripensas kion ĝi signifas,ja estante infano.
Laŭ ĉi tiu temo, infanaĝo manifestiĝas kiel speco de sorĉo kiu regas nin, formante la manieron kiel ni vidas la tutan mondon. Eĉ estante limigita al la malmulto, kiun li konas, la infano ankoraŭ ne konas la danĝerojn, kiujn li kuras, do li estas kuraĝa: tio estas lia saĝo.
Kiel plenkreskulo, la lirika memo serĉas iom da senkulpeco kaj scivolemo, ke li havis en la pasinteco, kvankam li scias, ke la antaŭaj spertoj neniam ripetiĝos.
Rememorante ĉi tiun tempon de diversaj malkovroj , la temo finas per preĝo, petante Dion daŭrigi metante surprizojn kaj transformojn sur vian vojon.
