สารบัญ
การเริ่มต้นชีวิตของเราเป็นช่วงที่น่าทึ่งซึ่งหลายคนจดจำด้วยความรักใคร่และความปรารถนาดี เกี่ยวข้องกับความไร้เดียงสา ความสุข และการค้นพบโลก วัยเด็กได้กลายเป็นแก่นของบทกวีมากมายที่มีความงดงามยิ่งใหญ่ทั่วโลก
ลองดูด้านล่าง บทกวีในภาษาโปรตุเกสที่เรา ได้เลือก พร้อมด้วยบทวิจารณ์สั้นๆ:
1. วัยเด็ก โดย Manoel de Barros
สลักหัวใจสีดำบนผนังสีเหลือง
สายฝนโปรยปราย...หยดลงมาจากต้นไม้...
บัวรดน้ำที่วางอยู่ คว่ำหน้าลงในแปลงดอกไม้
เรือกระดาษในน้ำสกปรกของรางน้ำ...
หีบใบดีบุกของคุณยายในห้องนอน
ดูสิ่งนี้ด้วย: 15 ผลงานหลักของ Van Gogh (พร้อมคำอธิบาย)แสงวาบขึ้น เสื้อคลุมสีดำของพ่อ
แอปเปิ้ลเขียวบนจาน
ปลาแดนดิไลออนที่กำลังจะตาย...กำลังจะตายใน
เดือนธันวาคม
และ ช่วงบ่ายแสดง
ดอกทานตะวันของเขาแก่วัว
มาโนเอล เด บาร์รอส (1916 – 2014) เป็นนักเขียนชาวบราซิลในศตวรรษที่ 20 โดยส่วนใหญ่จำได้ว่าเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับธรรมชาติ
ในองค์ประกอบด้านบน ตีพิมพ์ใน โพเซียส (1956) หัวข้อกล่าวถึง สิ่งที่เขาเห็น เมื่อเขายังเด็ก นอกเหนือจากชีวิตที่มีอยู่ในสวนของเขาแล้ว เขายังแสดงรายการความทรงจำบางอย่าง เช่น ถนน เครื่องเรือน เสื้อผ้า และแม้แต่อาหาร
ด้วยวิธีนี้ ผู้แต่งโคลงสั้น ๆ จะวาดภาพ ภาพวัยเด็กของเขา จาก "เรื่องที่สนใจ" ที่จำแล้วแปลงเป็นข้อๆ
2. การวิงวอนของ Recife จากManuel Bandeira
Recife โดยไม่มีอะไรอื่น
Recife ในวัยเด็กของฉัน
Rua da União ที่ฉันเคยเล่นแส้
และพังหน้าต่างของฉัน บ้านของ Dona Aninha Viegas
Totônio Rodrigues แก่มากแล้วและจะเอาเข็มกลัด
ไว้ที่ปลายจมูก
หลังอาหารเย็น ครอบครัวต่างพากันไปที่ทางเท้าด้วย เก้าอี้
ซุบซิบเดทหัวเราะ
เราเล่นกันกลางถนน
หนุ่มๆตะโกน:
กระต่ายออกมา!
ดอน อย่าออกมา!
เสียงอันแผ่วเบาของสาวๆ ดังมาจากระยะไกล:
ต้นกุหลาบให้ดอกกุหลาบฉันหน่อย
ต้นคาร์เนชั่นให้ดอกตูมกับฉัน
(สีชมพูมากมายจากดอกกุหลาบเหล่านั้น
มันจะตายในบัดดล...)
ทันใดนั้น
ในคืนที่ยาวนาน
ระฆัง
คนตัวใหญ่พูดว่า:
ไฟไหม้ใน Santo Antônio!
อีกคนคัดค้าน: São José!
Totônio Rodrigues คิดอยู่เสมอ คือ São José
ผู้ชายสวมหมวกและออกไปสูบบุหรี่
และฉันก็โกรธที่เป็นเด็กผู้ชายเพราะฉันไปดูไฟไม่ได้
บทกวีของ Manuel Bandeira (1886 – 1968) จาก Pernambuco ซึ่งเป็นสมาชิกของ Generation of 22 ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ Libertinage (1930) ในงานดังกล่าว อิทธิพลของลัทธิสมัยใหม่ปรากฏชัด เช่น บทกลอนอิสระและหัวข้อในชีวิตประจำวัน ใน "Evocação do Recife" กวีกล่าวถึง ความรักที่มีต่อเมือง ที่เขาเกิด
ในข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น เราสามารถพบความทรงจำต่างๆ ที่นักแต่งเพลงเก็บไว้ในความทรงจำของเขา อีกหลายปีตอนบ่าย. โองการกล่าวถึงการละเล่น ผู้คน และแม้กระทั่งประเพณีท้องถิ่น
ความปรารถนาที่ผู้ทดลองถ่ายทอดผ่านคำพูดของเขาตรงกันข้ามกับ ความปรารถนาเก่า ๆ ที่จะเติบโตขึ้น เป็นผู้ใหญ่และพร้อมที่จะเผชิญหน้า ความโชคร้ายของชีวิต
3. เมื่อเด็กๆ เล่น โดย Fernando Pessoa
เมื่อเด็กๆ เล่น
และฉันได้ยินพวกเขาเล่น
บางสิ่งในจิตวิญญาณของฉัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: Animal Farm โดย George Orwell: สรุปและวิเคราะห์หนังสือเริ่มรู้สึก
และวัยเด็กทั้งหมดนั้น
ที่ฉันไม่มีก็มาถึงฉัน
ด้วยคลื่นแห่งความสุข
สิ่งนั้นไม่ได้เป็นของใครเลย
หากว่าฉันเป็นใครเป็นปริศนา
และฉันเป็นใครจะเป็นนิมิต
อย่างน้อยฉันเป็นใครก็สัมผัสได้
ในใจคุณ
หนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาษาโปรตุเกส Fernando Pessoa (1888 - 1935) สร้างผลงานมากมายและหลากหลายซึ่งกลายเป็นอิทธิพลระดับนานาชาติ
องค์ประกอบที่เราเน้นเขียนขึ้นในเดือนกันยายน 1933 และต่อมารวมอยู่ในคอลเลกชัน กวีนิพนธ์ (พ.ศ. 2485) ธีมหนึ่งที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในเนื้อเพลงของ Pessoa คือ ความคิดถึงวัยเด็ก ซึ่งเป็นบางสิ่งที่ไหลผ่าน "เมื่อเด็กๆ เล่น"
ในท่อนเหล่านี้ เรารับรู้ว่าตัวตนในบทเพลงนั้นเชื่อมโยงประสบการณ์ของการเป็น เด็กรู้สึกมีความสุข ด้านล่าง เราค้นพบว่าความทรงจำของเขาเองในช่วงเวลานั้นไม่มีความสุขนัก
เห็นได้ชัดว่าความคิดเกี่ยวกับวัยเด็กนี้ ถูกทำให้เป็นอุดมคติโดยตัวแบบ กลายเป็น "สวรรค์ที่สาบสูญ" "นั่นอาจจะไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน
4. เพื่อไปดวงจันทร์ โดย Cecília Meireles
ในขณะที่พวกเขาไม่มีจรวด
ไปดวงจันทร์
เด็กผู้ชายขี่สกูตเตอร์
ลงไป ทางเท้า
พวกเขาตาบอดด้วยความเร็ว:
แม้ว่าจมูกจะหักก็ตาม
ช่างเป็นความสุขอย่างยิ่ง!
การอดอาหารคือความสุข .
>โอ้! ถ้าเพียงแต่พวกเขาสามารถเป็นนางฟ้า
มีปีกยาวได้!
แต่พวกเขาเป็นเพียงผู้ชายที่โตแล้ว
เซซิเลีย เมเรเลส (1901 – 1964) ได้รับการถวายตัวในหมู่นักอ่านในยุคต่างๆ นักเขียนและศิลปินนักการศึกษาชาวบราซิลผู้อุทิศผลงานส่วนใหญ่ให้กับผู้ชมอายุน้อย
บทประพันธ์ "To go to the moon" ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือกวีนิพนธ์สำหรับเด็ก Ou esta ou aqui (2507). ในข้อเหล่านี้ ผู้เขียนเน้นที่ พลังแห่งจินตนาการ ที่มีอยู่ในเด็กทุกคน
เมื่อพวกเขาเล่น เด็กผู้ชายยอมเสี่ยงบ้าง แต่พวกเขาก็ไม่ได้กังวลอะไร พวกเขาแค่ต้องการความสนุกสนาน เมื่อนึกภาพว่าพวกเขากำลังจะไปถึงดวงจันทร์ พวกเขาจึงถ่ายทอด ความรู้สึกของความสว่าง ให้กับผู้อ่าน ซึ่งมักจะขาดไปในวัยผู้ใหญ่
5. ในวัยเด็กโดย Carlos Drummond de Andrade
พ่อของฉันจะขี่ม้า เขาจะไปที่ทุ่งนา
แม่ของฉันจะนั่งเย็บผ้า
น้องชายคนเล็กของฉันจะ นอนหลับ
ฉันคนเดียว เด็กชายท่ามกลางต้นมะม่วง
อ่านเรื่องราวของโรบินสัน ครูโซ
เรื่องยาวที่ไม่มีวันจบ
ตอนเที่ยง สีขาวกับแสงเสียงที่เรียนรู้
การขับกล่อมในที่ไกลที่สุดของ Senzala- และเขาไม่เคยลืม
เขาเรียกกาแฟ
กาแฟดำเหมือนหญิงชราผิวดำ
กาแฟอร่อย
กาแฟดี
แม่ของฉันนั่งเย็บผ้า
มองมาที่ฉัน:
- Psst... อย่ากรีดเด็กนะ
ไปที่เปลที่มียุงเกาะอยู่
และฉันก็ถอนหายใจ... ลึกจัง !
ไกลออกไป พ่อของฉันกำลังต่อสู้
ในป่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดของฟาร์ม
และฉันไม่รู้ว่า เรื่องราวของฉัน
สวยงามกว่าเรื่องราวของโรบินสัน ครูโซ
คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันดราเด (1902 – 1987) ถือเป็นกวีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นผู้นำของลัทธิสมัยใหม่ของบราซิลรุ่นที่สอง<1 1>
บทประพันธ์ "Infância" ตีพิมพ์ใน Poesia e Prosa (1988); ต่อมา ข้อความดังกล่าวรวมอยู่ใน Poetic Anthology โดยผู้เขียน โองการเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวประวัติของดรัมมอนด์ ซึ่งเติบโตในมินาส เชไรส์ ใน สภาพแวดล้อมแบบชนบทและเงียบสงบ ซึ่งเขาคิดถึง
เมื่อตอนเป็นเด็ก ผู้ทดลองอาศัยอยู่ที่บ้าน กับแม่และน้องชาย ส่วนพ่อออกไปทำงานในไร่นา ดึงดูดประสาทสัมผัสต่างๆ เขาจำภาพ เสียง รส และกลิ่น
ในขณะที่อ่านเรื่องราวของโรบินสัน ครูโซ เด็กชายฝันถึงชีวิตแห่งการผจญภัย ตอนนี้ โตขึ้น เขาสามารถมองย้อนกลับไปในอดีตและเห็น ความสวยงามในความเรียบง่าย ของทุกสิ่งที่เขาเคยอาศัยอยู่
6. แปดปีของฉัน โดย Casimiro de Abreu
โอ้! ฉันคิดถึงคุณแค่ไหน
รุ่งอรุณของชีวิตของฉัน
จากวัยเด็กที่รักของฉัน
ขอให้เวลาผ่านไปหลายปี!
ความรักอะไร ความฝันอะไร ดอกไม้อะไร
กับคนเกียจคร้าน ช่วงบ่าย
ในร่มเงาของต้นกล้วย
ใต้สวนส้ม!
วันนี้ช่างสวยงามเหลือเกิน
รุ่งอรุณแห่งการดำรงอยู่!
— จิตวิญญาณสูดความบริสุทธิ์
เหมือนน้ำหอมของดอกไม้
ทะเลคือทะเลสาบอันเงียบสงบ
ท้องฟ้า - เสื้อคลุมสีน้ำเงิน
โลก - ความฝันสีทอง
ชีวิต - บทเพลงแห่งความรัก!
รุ่งอรุณ พระอาทิตย์ ชีวิตสดใส
ค่ำคืนแห่งท่วงทำนอง
ในความสุขอันแสนหวาน
ในความง่ายดายไร้เดียงสานั้น!
ท้องฟ้าประดับด้วยดวงดาว
โลกที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอม
คลื่นซัดทราย
และพระจันทร์จูบทะเล!
โอ้! วันในวัยเด็กของฉัน!
โอ้! ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิของฉัน!
ชีวิตช่างหอมหวานเพียงใด
ในเช้าวันที่สดใสนั้น!
นักเขียนผู้มีอิทธิพลแห่งศตวรรษที่ 19, Casimiro de Abreu (1839 - 1860) เป็นของ ยุคที่สองของลัทธิสมัยใหม่ของบราซิล บทกวีที่เราเลือกซึ่งตีพิมพ์ในคอลเลกชั่น As Primaveras (1859) เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียน
ที่นี่ เราสามารถมองเห็น เพียงเล็กน้อย วัยเด็กที่งดงาม อธิบายโดยหัวเรื่อง นอกจากจะกล่าวถึงอารมณ์ต่างๆ เช่น ความสุขและความหวังที่เขารู้สึกในขณะนั้นแล้ว เขายังกล่าวถึงภูมิประเทศ กลิ่น ผลไม้และดอกไม้ที่เคยอยู่รอบตัวเขา
เช่นเดียวกับงานอื่นๆ ของเขา องค์ประกอบถูกเขียนขึ้น ในช่วงที่Casimiro de Abreu อาศัยอยู่ในโปรตุเกส ในการติดต่อจากเวลานั้นความปรารถนาของเขาที่จะกลับไปยังประเทศที่เขาเกิดและเติบโตนั้นปรากฏให้เห็น
โองการของ "แปดปีของฉัน" ซึ่งเรานำเสนอเฉพาะข้อความที่ตัดตอนมาบรรยายของเขา โหยหาบราซิล เช่นเดียวกับเสน่ห์ของชาติ
7. ข้อเสนอเกี่ยวกับเด็ก โดย Ruy Belo
เด็กจมอยู่กับวัยเด็กอย่างสมบูรณ์
เด็กไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับวัยเด็ก
เด็กเกิดขึ้นพร้อมกับวัยเด็ก
เด็กปล่อยให้ตัวเองถูกรุกรานจากวัยเด็กราวกับหลับใหล
เขาก้มศีรษะลงและล่องลอยไปในวัยเด็ก
เด็กดำดิ่งสู่วัยเด็กราวกับดำดิ่งสู่ท้องทะเล
วัยเด็กมีองค์ประกอบของเด็กเหมือนน้ำ
มีปลาเป็นส่วนประกอบ
เด็กไม่รู้ว่าตัวเองเป็นของดิน
สติปัญญาของเด็กไม่รู้ว่า ตาย
เด็กตายตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น
ถ้าคุณยังเป็นเด็ก บอกฉันว่าสีของประเทศของคุณเป็นสีอะไร
ฉันจะบอกคุณว่าสีของฉันคือสีของเอี๊ยม
มีขนาดเท่าแท่งชอล์ค
ในคราวนั้นทุกอย่างเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
ข้าพเจ้ายังได้กลิ่นติดจมูก
องค์พระผู้เป็นเจ้า , ขอให้ชีวิตฉันมีแต่วัยเด็ก
แม้ว่าฉันจะไม่มีทางพูดมันได้อีก
รุย เบโล (1933 – 1978) เป็นกวีชาวโปรตุเกสซึ่งกลายเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ชั้นนำของ รุ่นของเขา ในองค์ประกอบที่รวมหนังสือ Homem de Palavra(s) (1970) ผู้เขียนได้ไตร่ตรองถึงความหมายของมันความเป็นเด็ก
ตามหัวข้อนี้ วัยเด็กแสดงออกว่าเป็น เสน่ห์อย่างหนึ่ง ที่ครอบงำเรา หล่อหลอมวิธีที่เรามองโลกทั้งใบ แม้จะถูกจำกัดให้อยู่ในกลุ่มเล็กๆ ที่เขารู้ เด็กก็ยังไม่รู้ถึงอันตรายที่เขาเผชิญ ดังนั้นเขาจึงกล้าหาญ นั่นคือสติปัญญาของเขา
ในฐานะผู้ใหญ่ ตัวตนเจ้าโคลงกลอนจะแสวงหาความไร้เดียงสาและความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อยว่า เขาเคยผ่านมาแล้ว แม้ว่าเขาจะรู้ว่าประสบการณ์ในครั้งก่อนจะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก
เมื่อนึกถึงช่วงเวลา การค้นพบที่หลากหลาย หัวข้อนี้จบลงด้วยการสวดอ้อนวอนขอให้พระเจ้าดำเนินการต่อ นำความประหลาดใจและการเปลี่ยนแปลงมาสู่เส้นทางของคุณ
