Съдържание
Space Oddity е един от най-големите хитове на британския певец Дейвид Боуи. Издадена на 11 юли 1969 г., песента разказва за пътуване в космоса, което уж предприема измисленият астронавт майор Том.
Текстът и музиката са написани от самия Боуи, който признава, че се е вдъхновил от класическия филм 2001: Космическа одисея от Стенли Кубрик.
Значение на музиката
Майор Том е астронавт, измислен герой, създаден от Дейвид Бауи специално за тази песен. Сингълът е издаден през 1969 г. и разказва за пътуване в космоса. Песента започва с първоначалната подготовка за излитане, която включва проверка на комуникацията с базата. Скоро след това идват инструкциите за самия астронавт:
Вземете протеиновите си хапчета и си сложете каската
След това астронавтът се обажда в оперативната база и започва обратното броене към дългоочакваното пространство.
Двигателите най-накрая са запалени и базата, почти в началото на операцията, прави последна проверка и благославя екипажа:
Проверете запалването и нека Божията любов бъде с вас
Следващата част от текста вече разказва за операцията след първоначалното напрежение. Сега се знае, че всичко е минало добре, изпращането в космоса е било успешно и процесът е в ход. Съмнението е как ще се върне на Земята и как ще се справи с тези, които са останали тук. Боуи е донякъде ироничен, когато се подиграва: "вестниците искат да знаят чии тениски носите".
В следващия откъс можем да наблюдаваме как астронавтите напускат космическия кораб. Първо базата разрешава излизането на екипажа, след което майор Том взема думата и обявява, че най-накрая поставя крака си извън капсулата.
От описанието на астронавта виждаме какъв е външният свят:
Влизам през вратата
И се нося по най-особения начин
А звездите днес изглеждат съвсем различно
Майор Том вижда света отвисоко, забелязва, че Земята е синя, спомня си за жена си и моли базата да му изпрати любовно послание.
Изведнъж обаче изглежда, че възниква проблем с операцията. Тези, които са на земята, се опитват безуспешно да се свържат с астронавта, накрая изречението остава незавършено, създавайки впечатлението, че комуникацията е загубена завинаги:
Чувате ли ме, майор Том?
Можете ли да... (Можете)
Някои твърдят, че в текста се споменава и пътуване с наркотици (вероятно хероин), като се споменават ключови термини като "излитане", "плаване", "мъртва верига", завършващи с "нищо не мога да направя".
Това, което потвърждава теорията, че песента е метафора за злоупотребата с наркотици, е текстът на Пепел до пепел , много по-късна песен, в която композиторът повтаря същия герой, който Боуи пее:
Знаем, че майор Том е наркоман
Издигнат на небето
Постигане на рекордно ниски нива
Летра де Space Oddity
Наземен контрол към майор Том
Наземен контрол към майор Том
Вземете протеиновите си хапчета и си сложете каската
Наземен контрол към майор Том
(10, 9, 8, 7)
Започва обратно броене, двигателите са включени
(6, 5, 4, 3)
Проверете запалването и нека Божията любов бъде с вас
(2, 1, изстрелване)
Това е наземният контрол на майор Том,
Наистина сте се справили с изискванията
И вестниците искат да знаят чии ризи носите
Сега е време да напуснете капсулата, ако се осмелите
Това е майор Том в наземния контрол
Влизам през вратата
И се нося по най-особения начин
А звездите днес изглеждат съвсем различно
Защото тук седя в консервна кутия
Далеч над света
Планетата Земя е синя и нищо не мога да направя
Макар че съм минал 100 000 мили
Чувствам се много спокойна
И мисля, че моят космически кораб знае накъде да поеме
Вижте също: Анализ на стихотворението "Аз, етикетът" от Карлос Друмонд де АндрадеКажи на жена ми, че много я обичам, тя знае.
Контрол на земята към майор Том,
Веригата ви е мъртва, нещо не е наред
Чувате ли ме, майор Том?
Чувате ли ме, майор Том?
Чувате ли ме, майор Том?
Можете ли да...
Ето ме как се нося около моята консервна кутия
Далеч над луната
Планетата Земя е синя и аз не мога да направя нищоһттр://....
Исторически контекст
В същата година, в която е издадена песента на Дейвид Бауи (1969 г.), първият човек стъпва на Луната на борда на "Аполо 11".
Първото демо на Боуи е създадено през януари 1969 г., така че песента е създадена в очакване на изстрелването на първата ракета.
Дневник на мисията Аполо 11.
Темата за космоса присъства в колективното въображение и благодарение на излезлия през 1968 г. филм, озаглавен 2001: Космическа одисея от Стенли Кубрик, в съавторство с Артър Кларк.
Епосът бележи поколението, което все повече се интересува от научна фантастика, и служи за вдъхновение на Дейвид Бауи да създаде своята песен.
В интервю за списание Performing Songwriter през 2003 г. композиторът признава, че творбата му е вдъхновена от филма на Кубрик:
В Англия предположиха, че съм писал за кацането в Космоса, защото това се появи по същото време. Но всъщност не беше така. Песента беше написана заради филма 2001, който ми се стори невероятен. Бях излязъл от съзнание, бях се напушил, когато отидох да гледам филма, няколко пъти, и това беше истинско откровение за мен. Това накара песента да потече.
Плакат на филма 2001: Космическа одисея .
Дейвид Бауи толкова харесва героя астронавт, че създава още две песни с майор Том, които са: Пепел до пепел e Здравейте Spaceboy .
Песента на Rocketman (на Honky Chateau ), дело на Елтън Джон и Бърни Таупин, загатва за творението на Боуи, макар че не назовава майор Том по име. в това ново творение неназованият астронавт също казва, че му липсва жена му. през 1983 г. Питър Шилинг също създава песен в чест на успеха на Боуи, творението е озаглавено Майор Том .
Превод
Наземен контрол за майор Том
Наземен контрол за майор Том
Вижте също: Пинокио: резюме и анализ на историятаВземете протеиновите си хапчета и си сложете каската
Наземен контрол за майор Том
(10, 9, 8, 7)
Стартиране на обратното броене и работа на двигателите
(6, 5, 4, 3)
Проверете запалването и нека любовта на Бога бъде с вас
(2, 1)
Това е наземният контрол за майор Том
Наистина сте успели
И вестниците искат да знаят чии тениски носите
Сега е моментът да излезете от капсулата, ако имате смелост.
Това е майор Том за наземния контрол
Излизам през вратата
И се нося по най-особения начин
А звездите днес изглеждат съвсем различно
Седя върху консервна кутия
Високо над света
Земята е синя и нищо не мога да направя по въпроса
Но аз надхвърлих сто хиляди мили
Чувствам се доста спокоен
И мисля, че моят космически кораб знае къде да отиде
Кажи на жена ми, че много я обичам, тя знае.
Наземен контрол за майор Том
Веригата ви е прекъсната, нещо не е наред
Чувате ли ме, майор Том?
Чувате ли ме, майор Том?
Чувате ли ме, майор Том?
Можете да
Ето ме, плувам около кутията си
Над луната
Земята е синя и нищо не мога да направя по въпроса
Куриози
През 2013 г. канадският командир Крис Хадфийлд се сбогува с Международната космическа станция, пеейки Космическа странност Хадфийлд публикува видеото, записано в космоса на борда на космическата станция, на собствената си страница в youtube. След като се сбогува, командването на операцията е предадено на руснака Павел Виноградов.
Космическа странностПрез 2018 г. американската аерокосмическа компания SpaceX, основана от Илон Мъск, изпрати в космоса ракетата Falcon Heavy с модел на автомобил Tesla Roadster, който играе Космическа странност Изстрелването беше осъществено от космическия център "Кенеди" в Кейп Канаверал на НАСА и ракетата ще обикаля Марс, като ще се върти около Слънцето за неопределено време.
Изображение на интериора на Falcon Heavy, носещ Tesla Roadster с безкраен цикъл от Космическа странност .
Вижте официалния видеоклип
Официалният клип е продуциран и режисиран от Мик Рок в Ню Йорк през декември 1972 г. В записа е използвано осветление, подобно на филма на Кубрик, и има атмосфера, подобна на 2001: Космическа одисея .
Дейвид Бауи - Space Oddity (официално видео)Културата на гениите в Spotify
Дейвид Боуи - най-големите хитове