സ്പേസ് ഓഡിറ്റി (ഡേവിഡ് ബോവി): അർത്ഥവും വരികളും

ബ്രിട്ടീഷ് ഗായകൻ ഡേവിഡ് ബോവിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ് സ്‌പേസ് ഓഡിറ്റി. 1969 ജൂലൈ 11-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ഗാനം സാങ്കൽപ്പിക ബഹിരാകാശയാത്രികനായ മേജർ ടോം നടത്തിയ ബഹിരാകാശ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്.

ലെറിക്സും സംഗീതവും ബൗവിയുടെതാണ്, അദ്ദേഹം ക്ലാസിക് സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണെന്ന് അനുമാനിച്ചു>2001: A Space Odyssey , by Stanley Kubrick.

ഗാനത്തിന്റെ അർത്ഥം

മേജർ ടോം ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാണ്, ഈ ഗാനത്തിനായി ഡേവിഡ് ബോവി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രമാണ്. 1969-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സിംഗിൾ ബഹിരാകാശ യാത്രയെ വിവരിക്കുന്നു. ടേക്ക് ഓഫിനുള്ള പ്രാരംഭ തയ്യാറെടുപ്പോടെയാണ് ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നത്, അതിൽ അടിത്തറയുമായുള്ള ആശയവിനിമയം പരിശോധിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. താമസിയാതെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിക്ക് തന്നെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നു:

നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ എടുത്ത് ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുക (പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ എടുത്ത് ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക)

ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി പിന്നീട് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു ഒപ്പം കൊതിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

എഞ്ചിനുകൾ ഒടുവിൽ ഓണാക്കി, ഏതാണ്ട് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അടിത്തറ അവസാനമായി പരിശോധിക്കുകയും ക്രൂവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

ജ്വലനം പരിശോധിക്കുക, ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ

പ്രാരംഭ പിരിമുറുക്കത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ വരികളുടെ അടുത്ത ഭാഗം ഇതിനകം വിവരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി നടന്നുവെന്നും ബഹിരാകാശത്തിലേക്കുള്ള അയക്കൽ വിജയിച്ചുവെന്നും നടപടിക്രമങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും അറിയുന്നു. തിരിച്ചുവരവ് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നതാണ് ചോദ്യംഭൂമിയിലേക്ക് പോയി അവശേഷിക്കുന്നവരുമായി ഇടപെടുക. "നിങ്ങൾ ആരുടെ ടി-ഷർട്ടുകളാണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് പത്രങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് കളിയാക്കുമ്പോൾ ബോവി ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗത്ത് ബഹിരാകാശയാത്രികർ പേടകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം. ആദ്യം, ബേസ് ക്രൂവിനെ പോകാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു, തുടർന്ന് മേജർ ടോം ഫ്ലോർ എടുത്ത് താൻ ക്യാപ്‌സ്യൂളിന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

ബഹിരാകാശയാത്രികന്റെ വിവരണത്തിൽ നിന്ന്, അവിടെ ലോകം എങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം:

ഞാൻ വാതിലിലൂടെ ചുവടുവെക്കുകയാണ്

കൂടാതെ ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു

ഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു (നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു)

മേജർ ടോം മുകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ കാണുന്നു, ഭൂമി നീലയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നു, ആ അടിത്തറ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഓപ്പറേഷനിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രശ്‌നം തോന്നുന്നു. എഴുന്നേൽക്കാൻ. ഭൂമിയിലുള്ളവർ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ വാചകം അപൂർണ്ണമായി തുടരുന്നു, ആശയവിനിമയം ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന പ്രതീതി നൽകുന്നു:

മേജർ ടോം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? (മേജർ ടോം എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?)

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ... (നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും)

ചിലർ പറയുന്നത്, ഈ വരികൾ മയക്കുമരുന്ന് യാത്രയെ (ഒരുപക്ഷേ ഹെറോയിൻ) പരാമർശിക്കുന്നതായും പറയുന്നു. "ടേക്ക് ഓഫ്", "ഫ്ലോട്ട്", "ഡെഡ് ലൂപ്പ്" എന്നിവ "എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

Oമയക്കുമരുന്നിന്റെ ദുരുപയോഗത്തിന്റെ ഒരു രൂപകമാണ് ഗാനം എന്ന ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്, ആഷസ് ടു ആഷസ് എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വരികളാണ്, സംഗീതസംവിധായകൻ അതേ സ്വഭാവം ആവർത്തിക്കുന്നു. ബോവി പാടുന്നു:

മേജർ ടോംസ് ഒരു ജങ്കിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിൽ (ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തകർച്ചയിൽ എത്തി)

ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ മേജർ ടോം

ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ മേജർ ടോമിന്

പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ എടുത്ത് ഹെൽമെറ്റ് ഗ്രൗണ്ടിൽ വയ്ക്കുക. മേജർ ടോമിന്റെ നിയന്ത്രണം

(10, 9, 8, 7)

കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു, എഞ്ചിനുകൾ ഓണാണ്

(6, 5, 4, 3)

ഇഗ്നിഷൻ പരിശോധിക്കുക, ദൈവസ്നേഹം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ

(2, 1, ലിഫ്റ്റ്ഓഫ്)

ഇത് മേജർ ടോമിന്റെ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ ആണ്,

നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കി ഗ്രേഡ്

നിങ്ങൾ ആരുടെ ഷർട്ടുകളാണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് പേപ്പറുകൾക്ക് അറിയണം

നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

ഇതാണ് മേജർ ടോം ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ

ഞാൻ വാതിലിലൂടെ ചുവടുവെക്കുകയാണ്

ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു

ഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു

എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു ടിൻ ക്യാൻ

ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിലാണ്

ഭൂമി നീലയാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

ഞാൻ 100,000 മൈൽ പിന്നിട്ടെങ്കിലും

ഞാൻ എനിക്ക് വളരെ നിശ്ചലമായി തോന്നുന്നു

എന്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

എന്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾക്കറിയാം

ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾമേജർ ടോം,

നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ട് മരിച്ചു, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

മേജർ ടോം എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

മേജർ ടോം പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? മേജർ ടോം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ , എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല....

ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭം

അതേ വർഷം ഡേവിഡ് ബോവിയുടെ ഗാനം പുറത്തിറങ്ങി (1969-ൽ), അപ്പോളോ 11 എന്ന വിമാനത്തിൽ ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തി.

ആദ്യത്തെ ബോവി ഡെമോ 1969 ജനുവരിയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ആദ്യത്തെ റോക്കറ്റിന്റെ വിക്ഷേപണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പാടി കുടിച്ചു.

അപ്പോളോ 11 മിഷൻ റെക്കോർഡ്.

സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ കൂടുതൽ താൽപര്യം കാണിക്കുന്ന ഒരു തലമുറയെ ഈ ഇതിഹാസം അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ഡേവിഡ് ബോവിക്ക് തന്റെ ഗാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്തു.

2003-ൽ, ഗാനരചയിതാവിന്റെ പെർഫോമിംഗ് മാസികയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, സംഗീതസംവിധായകൻ തന്റെ സൃഷ്‌ടി കുബ്രിക്കിന്റെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്:

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ബഹിരാകാശത്ത് ഇറങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു, കാരണം അത് ഒരേ സമയത്താണ് വന്നത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരുന്നില്ല. 2001 എന്ന സിനിമ കൊണ്ടാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്, അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ എന്റെ മനസ്സില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഉയർന്നതായിരുന്നുഞാൻ പലതവണ സിനിമ കാണാൻ പോയപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വെളിപാടായിരുന്നു. അതിന് സംഗീതം പ്രവഹിച്ചു.

2001: A Space Odyssey എന്ന സിനിമയുടെ പോസ്റ്റർ.

ഡേവിഡ് ബോവി ബഹിരാകാശയാത്രിക കഥാപാത്രത്തെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അദ്ദേഹം രണ്ടെണ്ണം കൂടി സൃഷ്ടിച്ചു. മേജർ ടോമിനൊപ്പമുള്ള ഗാനങ്ങൾ ഇവയാണ്: ആഷസ് ടു ആഷസ് , ഹാലോ സ്‌പേസ്‌ബോയ് .

റോക്കറ്റ്‌മാൻ ( ആൽബത്തിൽ ) എൽട്ടൺ ജോണും ബെർണി ടൗപിനും എഴുതിയ ഹോങ്കി ചാറ്റോ , മേജർ ടോമിനെ പേര് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ബോവിയുടെ സൃഷ്ടിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പുതിയ സൃഷ്ടിയിൽ, പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ബഹിരാകാശയാത്രികൻ തന്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. 1983-ൽ പീറ്റർ ഷില്ലിംഗും ബോവിയുടെ വിജയത്തോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചു, സൃഷ്ടിയുടെ പേര് മേജർ ടോം .

വിവർത്തനം

മേജർ ടോമിനുള്ള ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ

മേജർ ടോമിനുള്ള ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ

നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ വാങ്ങി ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

മേജർ ടോമിനുള്ള ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ

(10, 9, 8, 7 )

കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു, എഞ്ചിനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

(6, 5, 4, 3)

ഇഗ്നിഷൻ പരിശോധിക്കുക, ദൈവസ്നേഹം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ

(2, 1)

ഇത് മേജർ ടോമിന്റെ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ ആണ്

നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചു

കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആരുടെ ടി-ഷർട്ടുകളാണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് പേപ്പറുകൾക്ക് അറിയണം

ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാനുള്ള സമയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ

ഇത് ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോളിനുള്ള മേജർ ടോം ആണ്

ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഒരു ചുവടുവെക്കുകയാണ്

ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുകയാണ്

ഒപ്പംഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു

ഞാൻ ഒരു ടിൻ ക്യാനിൽ ഇരിക്കുന്നു

ലോകത്തിന് മുകളിൽ

ഭൂമി നീലയാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം മൈലുകൾ പിന്നിട്ടു

എനിക്ക് നല്ല ശാന്തത തോന്നുന്നു

എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

എന്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ഒരുപാട്, അവൾക്കറിയാം

മേജർ ടോമിന്റെ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ

നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ട് തകരാറിലായി, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

മേജർ ടോം പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

കഴിയുമോ? മേജർ ടോം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

മേജർ ടോം എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ

ഒരു ഭൂമി നീലയാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

കൗതുകങ്ങൾ

2013-ൽ, കനേഡിയൻ കമാൻഡർ ക്രിസ് ഹാഡ്‌ഫീൽഡ് സ്‌പേസ് ഓഡിറ്റി<എന്ന ഗാനം ആലപിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. 3>, ഡേവിഡ് ബോവി എഴുതിയത്. ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ ബഹിരാകാശത്ത് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ ഹാഡ്ഫീൽഡ് തന്റെ സ്വന്തം യൂട്യൂബ് പേജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. വിട പറഞ്ഞതിനുശേഷം, ഓപ്പറേഷന്റെ കമാൻഡ് റഷ്യൻ പവൽ വിനോഗ്രഡോവിന് കൈമാറി.

2018-ൽ, എലോൺ മസ്‌ക് സ്ഥാപിച്ച അമേരിക്കൻ എയ്‌റോസ്‌പേസ് കമ്പനിയായ സ്‌പേസ് എക്‌സ്, ടെസ്‌ല റോഡ്‌സ്റ്റർ മോഡലുമായി ഫാൽക്കൺ ഹെവി റോക്കറ്റിനെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയച്ചു. ഒരു അനന്തമായ ലൂപ്പിൽ സ്പേസ് ഓഡിറ്റി പ്ലേ ചെയ്യുന്ന കാർ. കേപ് കനാവറലിലെ കെന്നഡി സ്‌പേസ് സെന്ററിൽ നിന്ന് നാസയിൽ നിന്നാണ് വിക്ഷേപണം നടത്തിയത്, റോക്കറ്റ് ചൊവ്വയെ പരിക്രമണം ചെയ്യും, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സൂര്യനെ ചുറ്റും.നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

സ്‌പേസ് ഓഡിറ്റി എന്ന അനന്തമായ ലൂപ്പുള്ള ടെസ്‌ല റോഡ്‌സ്റ്റർ വഹിക്കുന്ന ഫാൽക്കൺ ഹെവിയുടെ ഇന്റീരിയറിന്റെ ചിത്രം.

ഔദ്യോഗിക വീഡിയോ പരിശോധിക്കുക

ഔദ്യോഗിക ക്ലിപ്പ് 1972 ഡിസംബറിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് മിക്ക് റോക്ക് നിർമ്മിക്കുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഫൂട്ടേജിൽ കുബ്രിക്കിന്റെ ഫിലിമിന് സമാനമായ ലൈറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു കൂടാതെ 2001: എ സ്‌പേസ് ഒഡീസി ന് സമാനമായ വൈബ് ഉണ്ട്.

Spotify-ലെ ജീനിയസ് കൾച്ചർ