Inhoudsopgave
Space Oddity is een van de grootste hits van de Britse zanger David Bowie. Het nummer werd uitgebracht op 11 juli 1969 en gaat over een ruimtereis van de fictieve astronaut Major Tom.
De tekst en muziek zijn geschreven door Bowie zelf, die toegeeft zich te hebben laten inspireren door de klassieke film 2001: A Space Odyssey door Stanley Kubrick.
Betekenis van muziek
Major Tom is een astronaut, een fictief personage dat door David Bowie speciaal voor dit nummer werd gecreëerd. De single werd uitgebracht in 1969 en vertelt over een reis naar de ruimte. Het nummer begint met de eerste voorbereidingen voor het opstijgen, waaronder het controleren van de communicatie met de basis. Kort daarna volgen de instructies voor de astronaut zelf:
Neem je eiwitpillen en zet je helm op
De astronaut belt dan terug naar de basis en begint af te tellen naar de langverwachte ruimte.
De motoren worden eindelijk gestart en de basis doet, bijna aan het begin van de operatie, een laatste controle en zegent de bemanning:
Controleer de ontsteking, en moge Gods liefde met u zijn...
Het volgende deel van de tekst vertelt al over de operatie na de aanvankelijke spanning. Nu is bekend dat alles goed is gegaan, het zenden naar de ruimte is geslaagd en het proces is in volle gang. De twijfel is hoe het zal zijn om terug te keren naar de aarde en om te gaan met degenen die hier zijn gebleven. Bowie is enigszins ironisch als hij plaagt "de kranten willen weten wiens T-shirts je draagt".
In de volgende passage zien we hoe de astronauten het ruimteschip verlaten. Eerst geeft de basis toestemming voor het verlaten van de bemanning, dan neemt majoor Tom het woord en kondigt aan dat hij eindelijk zijn voet buiten de capsule zet.
We zien aan de beschrijving van de astronaut hoe de buitenwereld eruit ziet:
Ik stap door de deur
En ik zweef op de meest vreemde manier...
En de sterren zien er vandaag heel anders uit
Majoor Tom ziet de wereld van bovenaf, merkt op dat de aarde blauw is, herinnert zich zijn vrouw, vraagt de basis om hem een boodschap van liefde te sturen.
Maar plotseling lijkt er een probleem te ontstaan met de operatie. Degenen op de grond proberen zonder succes te communiceren met de astronaut, uiteindelijk blijft de zin onvolledig, waardoor de indruk ontstaat dat de communicatie voorgoed verloren is gegaan:
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je...
Volgens sommigen verwijst de tekst ook naar een drugstrip (mogelijk heroïne) door het noemen van sleuteltermen als "take off", "float", "dead circuit" eindigend met "nothing I can do".
Wat deze theorie bevestigt dat het lied een metafoor is voor drugsmisbruik is de tekst van Van as tot as een veel later nummer waar de componist hetzelfde karakter herhaalt dat Bowie zingt:
We weten dat Majoor Tom een junkie is
Strung out on heaven's high
Een historisch dieptepunt bereiken
Letra de Space Oddity
Ground control aan majoor Tom
Ground control aan majoor Tom
Neem je eiwitpillen en zet je helm op
Ground control aan majoor Tom
(10, 9, 8, 7)
Begin met aftellen, motoren aan.
(6, 5, 4, 3)
Zie ook: Memoirs of a Militia Sergeant: samenvatting en analyseControleer de ontsteking, en moge Gods liefde met u zijn...
(2, 1, liftoff)
Dit is grondcontrole voor majoor Tom,
Je hebt echt de rang gemaakt
En de kranten willen weten wiens shirts je draagt...
Nu is het tijd om de capsule te verlaten als je durft
Dit is majoor Tom aan de grondcontrole
Ik stap door de deur
En ik zweef op de meest vreemde manier...
En de sterren zien er vandaag heel anders uit
Want hier zit ik in een blik
Ver boven de wereld
De planeet Aarde is blauw en ik kan er niets aan doen...
Hoewel ik voorbij de 100.000 mijl ben
Ik voel me erg stil
En ik denk dat mijn ruimteschip weet welke kant het op moet...
Zeg tegen mijn vrouw dat ik heel veel van haar hou, ze weet het
Ground control aan majoor Tom,
Je circuit is dood, er is iets mis.
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je...
Hier zweef ik rond mijn blikje
Ver boven de maan
De planeet Aarde is blauw, en er is niets wat ik kan doen....
Historische achtergrond
In hetzelfde jaar dat het nummer van David Bowie werd uitgebracht (in 1969) stapte de eerste man op de maan aan boord van de Apollo 11.
Bowie's eerste demo werd gemaakt in januari 1969, dus de zang dronk van de anticipatie rond het afvuren van de eerste raket.
Apollo 11 missielogboek.
Het thema ruimte was ook aanwezig in de collectieve verbeelding door de film die in 1968 werd uitgebracht, getiteld 2001: A Space Odyssey door Stanley Kubrick, samen geschreven met Arthur C. Clarke.
Het epos markeerde een generatie die steeds meer geïnteresseerd raakte in sciencefiction en diende als inspiratie voor David Bowie om zijn nummer te maken.
In een interview voor het tijdschrift Performing Songwriter in 2003 bekende de componist dat zijn creatie was geïnspireerd door Kubricks film:
In Engeland veronderstelden ze dat ik over de ruimtelanding had geschreven, omdat het rond dezelfde tijd opkwam. Maar dat was niet echt zo. Het liedje is geschreven naar aanleiding van de film 2001, die ik geweldig vond. Ik was buiten bewustzijn, ik was stoned toen ik de film ging zien, verschillende keren, en het was echt een openbaring voor me. Dat maakte het liedje vloeiend.
Poster van de film 2001: A Space Odyssey .
David Bowie vond het astronautenkarakter zo leuk dat hij nog twee liedjes met Major Tom maakte, dat zijn: Van as tot as e Hallo Spaceboy .
Het lied van Rocketman (op de Honky Chateau ), door Elton John en Bernie Taupin, verwijst naar Bowie's creatie, hoewel Major Tom niet bij naam wordt genoemd. In deze nieuwe creatie zegt de naamloze astronaut ook dat hij zijn vrouw mist. Peter Schilling maakte in 1983 ook een lied als eerbetoon aan Bowie's succes, de creatie is getiteld Majoor Tom .
Vertaling
Ground Control voor Major Tom
Ground Control voor Major Tom
Neem je eiwitpillen en zet je helm op
Ground Control voor Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Countdown starten en motoren draaien
(6, 5, 4, 3)
Controleer de ontsteking en moge de liefde van God met u zijn...
(2, 1)
Dit is Ground Control voor majoor Tom
Je bent echt geslaagd
En de kranten willen weten wiens T-shirts je draagt...
Nu is het tijd om uit de capsule te stappen als je de moed hebt
Dit is majoor Tom voor Ground Control
Ik stap de deur uit
En ik zweef op de meest vreemde manier...
En de sterren zien er vandaag heel anders uit
Ik zit op een blikje
Hoog boven de wereld
De aarde is blauw en ik kan er niets aan doen...
Maar ik overschreed honderdduizend mijl
Ik voel me vrij kalm
En ik denk dat mijn ruimteschip weet waar het heen moet...
Zeg tegen mijn vrouw dat ik heel veel van haar hou, ze weet het
Ground Control voor Major Tom
Je circuit is kapot, er is iets mis
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je me horen Majoor Tom?
Kun je me horen Majoor Tom?
U kunt
Hier zweef ik rond mijn blik
Ver boven de maan
De aarde is blauw en ik kan er niets aan doen...
Curiosa
In 2013 nam de Canadese commandant Chris Hadfield zingend afscheid van het internationale ruimtestation. Space Oddity Hadfield plaatste de video, opgenomen in de ruimte aan boord van het ruimtestation, op zijn eigen youtube-pagina. Na het afscheid werd het commando over de operatie overgedragen aan de Rus Pavel Vinogradov.
Space OddityIn 2018 stuurde het Amerikaanse ruimtevaartbedrijf SpaceX, opgericht door Elon Musk, de Falcon Heavy-raket de ruimte in met aan boord een Tesla Roadster-modelauto die speelt Space Oddity De lancering werd uitgevoerd vanaf het Kennedy Space Center van de NASA op Cape Canaveral en de raket zal in een baan om Mars draaien, voor onbepaalde tijd rond de zon.
Zie ook: Wat is een visueel gedicht en de belangrijkste voorbeelden
Beeld van het interieur van Falcon Heavy met een tesla roadster met oneindige lus van Space Oddity .
Bekijk de officiële video
De officiële clip werd geproduceerd en geregisseerd door Mick Rock in New York in december 1972. De opname maakt gebruik van verlichting die lijkt op Kubrick's film en heeft een vibe die lijkt op 2001: A Space Odyssey .
David Bowie - Space Oddity (Officiële video)Geniale cultuur in Spotify
David Bowie - grootste hits