Space Oddity (David Bowie) : signification et paroles

Space Oddity est l'un des plus grands succès du chanteur britannique David Bowie. Sortie le 11 juillet 1969, la chanson parle d'un voyage dans l'espace qu'aurait effectué l'astronaute fictif Major Tom.

Les paroles et la musique ont été écrites par Bowie lui-même, qui a admis s'être inspiré du film classique 2001 : L'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick.

Signification de la musique

Major Tom est un astronaute, un personnage fictif créé par David Bowie spécialement pour cette chanson. Le single est sorti en 1969 et raconte un voyage dans l'espace. La chanson commence par les premiers préparatifs du décollage, notamment la vérification de la communication avec la base. Peu après viennent les instructions pour l'astronaute lui-même :

Prenez vos pilules protéinées et mettez votre casque

L'astronaute rappelle alors la base opérationnelle et commence le compte à rebours vers l'espace tant espéré.

Les moteurs sont enfin démarrés et la base, presque au début de l'opération, effectue un dernier contrôle et bénit l'équipage :

Vérifiez l'allumage et que l'amour de Dieu soit avec vous.

La suite des paroles raconte déjà l'opération après la tension initiale. On sait maintenant que tout s'est bien passé, que l'envoi dans l'espace a réussi et que le processus est en cours. Le doute subsiste quant à la façon dont se déroulera le retour sur Terre et les relations avec ceux qui y sont restés. Bowie fait preuve d'une certaine ironie lorsqu'il dit que "les journaux veulent savoir à qui appartiennent les tee-shirts que vous portez".

Dans le passage suivant, nous assistons à la sortie des astronautes du vaisseau spatial. La base autorise d'abord la sortie de l'équipage, puis le major Tom prend la parole et annonce qu'il met enfin le pied hors de la capsule.

Nous voyons, à partir de la description de l'astronaute, à quoi ressemble le monde extérieur :

Je franchis la porte

Et je flotte de la façon la plus étrange qui soit

Et les étoiles sont très différentes aujourd'hui

Le major Tom voit le monde d'en haut, constate que la Terre est bleue, se souvient de sa femme, demande à la base de lui envoyer un message d'amour.

Les personnes au sol tentent en vain de communiquer avec l'astronaute, mais la phrase reste incomplète, donnant l'impression que la communication est définitivement perdue :

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Pouvez-vous... (Vous pouvez)

Certains disent que les paroles font également référence à un trip de drogue (peut-être de l'héroïne) en mentionnant des termes clés comme "take off", "float", "dead circuit" et en terminant par "nothing I can do" (rien que je puisse faire).

Ce qui corrobore cette théorie selon laquelle la chanson est une métaphore de la toxicomanie, ce sont les paroles de Des cendres aux cendres une chanson beaucoup plus tardive où le compositeur répète le même personnage que Bowie :

Nous savons que le major Tom est un drogué

Les enfants de l'école, les enfants de l'école, les enfants de l'école, les enfants de l'école

Un niveau historiquement bas

Letra de Space Oddity

Contrôle au sol pour le commandant Tom

Contrôle au sol pour le commandant Tom

Prenez vos pilules de protéines et mettez votre casque

Contrôle au sol pour le commandant Tom

(10, 9, 8, 7)

Début du compte à rebours, moteurs allumés

(6, 5, 4, 3)

Vérifiez l'allumage et que l'amour de Dieu soit avec vous.

(2, 1, décollage)

Il s'agit d'un contrôle au sol pour le commandant Tom,

Vous avez vraiment réussi

Et les journaux veulent savoir à qui appartiennent les chemises que vous portez

Il est maintenant temps de quitter la capsule si vous l'osez

Il s'agit du Major Tom pour le contrôle au sol

Je franchis la porte

Et je flotte de la façon la plus étrange qui soit

Et les étoiles sont très différentes aujourd'hui

Car je suis assis dans une boîte de conserve

Loin au-dessus du monde

La planète Terre est bleue et je ne peux rien y faire

Bien que j'aie dépassé les 100 000 miles

Je me sens très calme

Et je pense que mon vaisseau spatial sait quelle direction prendre

Dites à ma femme que je l'aime beaucoup, elle le sait

Contrôle au sol pour le commandant Tom,

Votre circuit est mort, il y a quelque chose qui ne va pas

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Pouvez-vous...

Me voici flottant autour de ma boîte de conserve

Loin au-dessus de la lune

La planète Terre est bleue et je ne peux rien y faire....

Historique

L'année où la chanson de David Bowie est sortie (en 1969), le premier homme a marché sur la lune à bord d'Apollo 11.

La première démo de Bowie a été créée en janvier 1969, de sorte que la chanson s'est nourrie de l'anticipation entourant la mise à feu de la première fusée.

Journal de bord de la mission Apollo 11.

Le thème de l'espace est également présent dans l'imaginaire collectif grâce au film sorti en 1968 intitulé 2001 : L'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick, coécrit avec Arthur C. Clarke.

Cette épopée a marqué une génération qui s'intéressait de plus en plus à la science-fiction et a servi d'inspiration à David Bowie pour la création de sa chanson.

Dans une interview accordée au magazine Performing Songwriter en 2003, le compositeur a avoué que sa création avait été inspirée par le film de Kubrick :

En Angleterre, on pensait que j'avais écrit sur l'atterrissage dans l'espace parce que c'était arrivé à peu près au même moment. Mais ce n'était pas vraiment le cas. La chanson a été écrite à cause du film 2001, que j'ai trouvé extraordinaire. J'étais inconscient, j'étais défoncé quand je suis allé voir le film, plusieurs fois, et ce fut vraiment une révélation pour moi. C'est ce qui a fait jaillir la chanson.

Affiche du film 2001 : L'Odyssée de l'espace .

David Bowie a tellement aimé le personnage de l'astronaute qu'il a créé deux autres chansons avec Major Tom : Des cendres aux cendres e Bonjour Spaceboy .

La chanson de Rocketman (sur le site Château Honky ), d'Elton John et Bernie Taupin, fait allusion à la création de Bowie, bien qu'elle ne nomme pas Major Tom. Dans cette nouvelle création, l'astronaute sans nom dit également que sa femme lui manque. Peter Schilling, en 1983, a également créé une chanson en hommage au succès de Bowie, la création s'intitule Major Tom .

Traduction

Contrôle au sol pour Major Tom

Contrôle au sol pour Major Tom

Prenez vos pilules de protéines et mettez votre casque

Contrôle au sol pour Major Tom

(10, 9, 8, 7)

Démarrage du compte à rebours et démarrage des moteurs

(6, 5, 4, 3)

Vérifiez l'allumage et que l'amour de Dieu soit avec vous.

(2, 1)

C'est le contrôle au sol pour le commandant Tom

Vous avez vraiment réussi

Et les journaux veulent savoir à qui appartiennent les T-shirts que vous portez

C'est le moment de sortir de la capsule si vous en avez le courage

C'est le commandant Tom pour le contrôle au sol

Je franchis la porte

Et je flotte de la façon la plus étrange qui soit

Et les étoiles sont très différentes aujourd'hui

Je suis assis sur une boîte de conserve

Au-dessus du monde

La terre est bleue et je ne peux rien y faire

Mais j'ai dépassé les cent mille kilomètres

Je me sens plutôt calme

Et je pense que mon vaisseau spatial sait où aller

Dites à ma femme que je l'aime beaucoup, elle le sait

Contrôle au sol pour Major Tom

Votre circuit est rompu, quelque chose ne va pas

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Vous m'entendez, commandant Tom ?

Vous pouvez

Me voici en train de flotter autour de mon bidon

Bien au-dessus de la lune

La terre est bleue et je ne peux rien y faire

Curiosités

En 2013, le commandant canadien Chris Hadfield a fait ses adieux à la Station spatiale internationale en chantant Space Oddity Hadfield a posté la vidéo, enregistrée dans l'espace à bord de la station spatiale, sur sa propre page youtube. Après avoir fait ses adieux, le commandement de l'opération a été transmis au Russe Pavel Vinogradov.

En 2018, la société aérospatiale américaine SpaceX, fondée par Elon Musk, a envoyé la fusée Falcon Heavy dans l'espace, transportant un modèle réduit de voiture Tesla Roadster qui joue... Space Oddity Le lancement a été effectué depuis le centre spatial Kennedy de la NASA à Cap Canaveral. La fusée sera en orbite autour de Mars et tournera indéfiniment autour du soleil.

Image de l'intérieur de Falcon Heavy transportant un roadster tesla avec une boucle infinie de Space Oddity .

Découvrez la vidéo officielle

Le clip officiel a été produit et réalisé par Mick Rock à New York en décembre 1972. L'enregistrement utilise des éclairages similaires à ceux du film de Kubrick et a une ambiance semblable à celle de l'émission de télévision. 2001 : L'Odyssée de l'espace .

La culture du génie en Spotify