Space Oddity (David Bowie): makna dan lirik

Space Oddity adalah salah satu hit terbesar penyanyi Inggris David Bowie. Dirilis pada 11 Juli 1969, lagu ini berkisah tentang perjalanan ke luar angkasa yang konon dilakukan oleh astronot fiksi Mayor Tom.

Lirik dan musiknya ditulis oleh Bowie sendiri, yang mengaku terinspirasi dari film klasik tersebut 2001: Sebuah Pengembaraan Luar Angkasa oleh Stanley Kubrick.

Makna musik

Major Tom adalah seorang astronot, karakter fiksi yang diciptakan oleh David Bowie khusus untuk lagu ini. Single ini dirilis pada tahun 1969 dan mengisahkan perjalanan ke luar angkasa. Lagu ini diawali dengan persiapan awal lepas landas, yang meliputi pengecekan komunikasi dengan pangkalan. Segera setelah itu, muncul instruksi untuk astronot itu sendiri:

Minum pil protein dan kenakan helm Anda

Astronot kemudian menelepon kembali ke operasi dasar dan memulai hitungan mundur menuju ruang angkasa yang dirindukan.

Mesin akhirnya dinyalakan dan pangkalan, hampir di awal operasi, melakukan pemeriksaan terakhir dan memberkati para kru:

Periksa kunci kontak, dan semoga kasih Tuhan menyertai Anda

Bagian selanjutnya dari lirik ini sudah menceritakan operasi setelah ketegangan awal. Sekarang diketahui bahwa semuanya berjalan dengan baik, pengiriman ke luar angkasa berhasil dan prosesnya berjalan dengan baik. Keraguannya adalah bagaimana kembali ke Bumi dan berurusan dengan mereka yang tetap tinggal di sini. Bowie agak ironis saat dia menggoda "koran-koran ingin tahu kaos siapa yang Anda kenakan".

Pada bagian berikut ini kita dapat menyaksikan para astronot meninggalkan pesawat ruang angkasa. Pertama-tama, pangkalan mengizinkan keluarnya para kru, kemudian Mayor Tom turun ke bawah dan mengumumkan bahwa ia akhirnya menginjakkan kaki di luar kapsul.

Dari deskripsi astronot, kita bisa melihat seperti apa dunia luar itu:

Saya melangkah melewati pintu

Dan aku mengambang dengan cara yang paling aneh

Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini

Mayor Tom melihat dunia dari atas, mengamati bahwa Bumi berwarna biru, mengingat istrinya, meminta pangkalan untuk mengiriminya pesan cinta.

Namun, tiba-tiba muncul masalah dalam operasi tersebut. Mereka yang berada di darat mencoba berkomunikasi dengan astronot tanpa hasil, akhirnya kalimatnya tetap tidak lengkap, memberikan kesan bahwa komunikasi telah terputus untuk selamanya:

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Dapatkah Anda... (Anda bisa)

Beberapa orang mengatakan bahwa liriknya juga merujuk pada perjalanan narkoba (mungkin heroin) dengan menyebutkan istilah-istilah kunci seperti "lepas landas", "mengambang", "sirkuit mati" yang diakhiri dengan "tidak ada yang bisa saya lakukan".

Yang menguatkan teori bahwa lagu tersebut merupakan metafora penyalahgunaan narkoba adalah lirik dari Abu menjadi Abu sebuah lagu yang muncul belakangan di mana komposer mengulang karakter yang sama dengan yang dinyanyikan Bowie:

Kita tahu Mayor Tom seorang pecandu

Tergantung di tempat yang tinggi di surga

Mencapai titik terendah sepanjang masa

Letra de Space Oddity

Kendali darat ke Mayor Tom

Kendali darat ke Mayor Tom

Minum pil protein dan kenakan helm Anda

Kendali darat ke Mayor Tom

(10, 9, 8, 7)

Memulai hitungan mundur, mesin menyala

(6, 5, 4, 3)

Periksa kunci kontak, dan semoga kasih Tuhan menyertai Anda

(2, 1, lepas landas)

Ini adalah kendali darat untuk Mayor Tom,

Anda benar-benar telah naik kelas

Dan koran-koran ingin tahu kemeja siapa yang Anda kenakan

Sekarang saatnya untuk meninggalkan kapsul jika Anda berani

Ini adalah Mayor Tom untuk kontrol darat

Saya melangkah melewati pintu

Dan aku mengambang dengan cara yang paling aneh

Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini

Karena di sinilah aku duduk di dalam kaleng

Jauh di atas dunia

Planet Bumi berwarna biru, dan tidak ada yang bisa saya lakukan

Meskipun saya sudah melewati 100.000 mil

Aku merasa sangat tenang.

Dan saya pikir pesawat luar angkasa saya tahu ke mana harus pergi

Beritahu istri saya bahwa saya sangat mencintainya, dia tahu

Kendali darat ke Mayor Tom,

Sirkuit Anda mati, ada sesuatu yang salah

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Dapatkah Anda...

Di sini saya mengambang di sekitar kaleng saya

Jauh di atas bulan

Planet Bumi berwarna biru, dan tidak ada yang bisa saya lakukan....

Latar Belakang Sejarah

Pada tahun yang sama ketika lagu David Bowie dirilis (tahun 1969), manusia pertama menginjakkan kaki di bulan dengan menggunakan Apollo 11.

Demo pertama Bowie dibuat pada bulan Januari 1969, sehingga nyanyiannya terinspirasi dari antisipasi seputar penembakan roket pertama.

Catatan misi Apollo 11.

Tema ruang angkasa juga hadir dalam imajinasi kolektif karena film yang dirilis pada tahun 1968 berjudul 2001: Sebuah Pengembaraan Luar Angkasa oleh Stanley Kubrick, yang ditulis bersama Arthur C. Clarke.

Epik ini menandai sebuah generasi yang semakin tertarik pada fiksi ilmiah dan menjadi inspirasi bagi David Bowie untuk menciptakan lagunya.

Dalam sebuah wawancara untuk majalah Performing Songwriter pada tahun 2003, sang komposer mengaku bahwa karyanya terinspirasi oleh film Kubrick:

Di Inggris, mereka mengira saya menulis tentang pendaratan di luar angkasa karena lagu ini muncul pada waktu yang sama. Tapi ternyata tidak. Lagu ini ditulis karena film 2001, yang menurut saya luar biasa. Saya berada di luar kesadaran saya, saya teler saat menonton film tersebut, beberapa kali, dan itu benar-benar sebuah wahyu untuk saya. Itu membuat lagu ini mengalir begitu saja.

Poster film 2001: Sebuah Pengembaraan Luar Angkasa .

David Bowie sangat menyukai karakter astronot ini sehingga ia menciptakan dua lagu lagi bersama Major Tom, yaitu Abu menjadi Abu e Hallo Spaceboy .

Lagu dari Rocketman (pada Honky Chateau ), oleh Elton John dan Bernie Taupin, menyinggung ciptaan Bowie meskipun tidak menyebut nama Major Tom. Dalam ciptaan baru ini, astronot yang tidak disebutkan namanya itu juga mengatakan bahwa ia merindukan istrinya. Peter Schilling pada tahun 1983 juga menciptakan sebuah lagu sebagai penghormatan atas kesuksesan Bowie, ciptaan tersebut berjudul Mayor Tom .

Terjemahan

Kontrol Darat untuk Mayor Tom

Kontrol Darat untuk Mayor Tom

Minum pil protein Anda dan kenakan helm Anda

Kontrol Tanah untuk Mayor Tom

(10, 9, 8, 7)

Memulai hitungan mundur dan mesin menyala

(6, 5, 4, 3)

Periksa kunci kontak dan semoga kasih Tuhan menyertai Anda

(2, 1)

Ini adalah Ground Control untuk Mayor Tom

Anda benar-benar berhasil

Dan surat kabar ingin tahu kaos siapa yang Anda kenakan

Sekarang adalah waktunya untuk keluar dari kapsul jika Anda memiliki keberanian

Ini adalah Mayor Tom dari Ground Control

Aku melangkah keluar pintu

Dan aku mengambang dengan cara yang paling aneh

Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini

Saya duduk di atas kaleng

Tinggi di atas dunia

Bumi berwarna biru dan tidak ada yang bisa saya lakukan

Tapi saya melebihi seratus ribu mil

Saya merasa cukup tenang

Dan saya pikir pesawat luar angkasa saya tahu ke mana harus pergi

Beritahu istri saya bahwa saya sangat mencintainya, dia tahu

Kontrol Tanah untuk Mayor Tom

Sirkuit Anda rusak, ada sesuatu yang salah

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Kau bisa mendengarku Mayor Tom?

Anda bisa

Di sini saya mengambang di sekitar kaleng saya

Jauh di atas bulan

Bumi berwarna biru dan tidak ada yang bisa saya lakukan

Keingintahuan

Pada tahun 2013, komandan Kanada Chris Hadfield mengucapkan selamat tinggal kepada Stasiun Luar Angkasa Internasional dengan menyanyikan lagu Keanehan Luar Angkasa Hadfield mengunggah video tersebut, yang direkam di luar angkasa di atas stasiun luar angkasa, di halaman youtube-nya sendiri. Setelah mengucapkan selamat tinggal, komando operasi diserahkan kepada Pavel Vinogradov dari Rusia.

Pada tahun 2018, perusahaan kedirgantaraan AS, SpaceX, yang didirikan oleh Elon Musk, mengirim roket Falcon Heavy ke luar angkasa dengan membawa mobil model Tesla Roadster yang Keanehan Luar Angkasa Peluncuran dilakukan dari NASA di Kennedy Space Center, Cape Canaveral, dan roket ini akan mengorbit Mars, mengitari matahari tanpa batas waktu.

Gambar interior Falcon Heavy yang membawa roadster Tesla dengan putaran tak terbatas Keanehan Luar Angkasa .

Lihat video resminya

Klip resmi diproduksi dan disutradarai oleh Mick Rock di New York pada bulan Desember 1972. Rekaman tersebut menggunakan pencahayaan yang mirip dengan film Kubrick dan memiliki getaran yang mirip dengan 2001: Sebuah Pengembaraan Luar Angkasa .

Budaya Genius dalam Spotify