Space Oddity (David Bowie): tähendus ja laulusõnad

Space Oddity on Briti laulja David Bowie üks suurimaid hitte. 11. juulil 1969 ilmunud laul räägib reisist kosmosesse, mille väidetavalt tegi fiktiivne astronaut Major Tom.

Tekstid ja muusika kirjutas Bowie ise, kes tõdes, et sai inspiratsiooni klassikalisest filmist 2001: kosmoseodüsseia Stanley Kubrick.

Muusika tähendus

Major Tom on astronaut, fiktiivne tegelane, mille David Bowie lõi spetsiaalselt selle loo jaoks. 1969. aastal ilmunud singel jutustab reisist kosmosesse. Laul algab stardivalmistlustega, mis hõlmavad side kontrollimist baasiga. Varsti pärast seda järgnevad juhised astronautile endale:

Võtke oma valgupillid ja pange kiiver pähe.

Seejärel helistab astronaut tagasi baasoperatsioonidele ja alustab tagasiarvestust kauaoodatud ruumi suunas.

Mootorid käivitatakse lõpuks ja peaaegu et operatsiooni alguses teeb baas viimase kontrolli ja õnnistab meeskonda:

Kontrollige süütamist, ja olgu Jumala armastus teiega.

Järgmine osa laulusõnadest jutustab juba operatsioonist pärast esialgset pinget. Nüüd on teada, et kõik läks hästi, kosmosesse saatmine õnnestus ja protsess on hästi edenenud. Kahtlus on selles, kuidas saab tagasi Maale tulla ja siinolijatega hakkama saada. Bowie on pisut irooniline, kui ta kiusab "ajalehed tahavad teada, kelle T-särki sa kannad".

Järgnevas lõigus saame jälgida, kuidas astronaudid kosmoselaevast lahkuvad. Kõigepealt annab baas loa meeskonna väljumiseks, seejärel võtab major Tom sõna ja teatab, et ta paneb lõpuks oma jala kapslist välja.

Me näeme astronaudi kirjelduse põhjal, milline on välismaailm:

Ma astun läbi ukse

Ja ma hõljun kõige kummalisemal viisil

Ja tähed näevad täna väga erinevad välja

Major Tom näeb maailma ülevalt, täheldab, et Maa on sinine, mäletab oma naist, palub baasi saata talle armastussõnum.

Kuid äkki näib, et operatsiooniga tekib probleem. Maapeal olevad inimesed üritavad edutult astronautiga suhelda, lõpuks jääb lause puudulikuks, jättes mulje, et side on lõplikult kadunud:

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas sa saad... (Sa saad)

Mõned ütlevad, et laulusõnad viitavad ka narkotripile (tõenäoliselt heroiinile), mainides selliseid võtmetermineid nagu "take off", "float", "dead circuit", mis lõpevad sõnadega "nothing I can do".

Mis kinnitab seda teooriat, et laul on metafoor narkootikumide kuritarvitamise kohta, on laulusõnad Tuhast tuhani , palju hilisem laul, kus helilooja kordab sama tegelaskuju, mida Bowie laulab:

Me teame, et major Tom on narkomaan.

Taeva kõrguselt üles köetud

Kõigi aegade madalaima taseme saavutamine

Letra de Space Oddity

Maapealne kontroll major Tomile

Maapealne kontroll major Tomile

Võtke oma valgupillid ja pange kiiver pähe.

Maapealne kontroll major Tomile

(10, 9, 8, 7)

Tagasiarvestuse alustamine, mootorid on sisse lülitatud

(6, 5, 4, 3)

Kontrollige süütamist ja olgu Jumala armastus teiega.

(2, 1, start)

See on maapealne kontroll major Tomile,

Sa oled tõesti teinud klassi

Ja ajalehed tahavad teada, kelle särke te kannate

Nüüd on aeg kapslist lahkuda, kui julgete...

See on major Tomi maapealsele kontrollile.

Ma astun läbi ukse

Ja ma hõljun kõige kummalisemal viisil

Ja tähed näevad täna väga erinevad välja

Sest siin ma istun plekkpurgis

Kaugel üle maailma

Planeet Maa on sinine ja ma ei saa midagi teha.

Kuigi ma olen läbinud 100,000 miili

Ma tunnen end väga vaikselt

Ja ma arvan, et mu kosmoselaev teab, kuhu minna...

Ütle oma naisele, et ma armastan teda väga, ta teab.

Maapealne kontroll major Tomile,

Sinu vooluahel on surnud, midagi on valesti...

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas te saate...

Siin olen ma oma plekkpurgi ümber hõljumas

Kaugel üle kuu

Planeet Maa on sinine ja ma ei saa midagi teha.....

Ajalooline taust

Samal aastal, mil David Bowie laul ilmus (1969. aastal), astus esimene inimene Apollo 11 pardal Kuule.

Bowie esimene demo loodi 1969. aasta jaanuaris, nii et laulmine jõi esimese raketi väljalaskmist ümbritsevast ootusest.

Apollo 11 missioonipäevik.

Kosmoseteema oli kollektiivses kujutlusvõimes olemas ka tänu 1968. aastal ilmunud filmile pealkirjaga 2001: kosmoseodüsseia Stanley Kubrick, mis on kirjutatud koos Arthur C. Clarke'iga.

Eepos tähistas põlvkonda, mis hakkas üha enam huvituma ulmest ja oli David Bowie'le inspiratsiooniks oma loo loomisel.

2003. aastal ajakirjale Performing Songwriter antud intervjuus tunnistas helilooja, et tema looming on inspireeritud Kubricki filmist:

Inglismaal eeldati, et ma olen kirjutanud kosmoselendude kohta, sest see tekkis umbes samal ajal. Aga tegelikult ei olnud see nii. Laul kirjutati filmi 2001 tõttu, mis oli minu arvates hämmastav. Ma olin teadvusest väljas, olin kännus, kui ma käisin seda filmi vaatamas, mitu korda, ja see oli minu jaoks tõesti ilmutus. See pani laulu voolama. See pani laulu voolama.

Filmi plakat 2001: kosmoseodüsseia .

David Bowie'le meeldis astronautide tegelaskuju nii väga, et ta lõi Major Tomiga veel kaks laulu, need on järgmised: Tuhast tuhani e Tere, kosmosepoiss .

Laulu Rocketman (kohta Honky Chateau ), mille autorid on Elton John ja Bernie Taupin, viitab Bowie loomingule, kuigi ei nimeta selles Major Tomi nimeliselt. Ka selles uues loomingus ütleb nimetu astronaut, et ta igatseb oma naist. Peter Schilling lõi 1983. aastal samuti laulu austusavalduseks Bowie edule, looming kannab pealkirja Major Tom .

Tõlge

Major Tomi maapealne kontroll

Major Tomi maapealne kontroll

Võtke oma valgupillid ja pange kiiver pähe.

Major Tomi maapealne kontroll

(10, 9, 8, 7)

Tagasiarvestuse käivitamine ja mootorite käivitamine

(6, 5, 4, 3)

Kontrollige süütamist ja olgu Jumala armastus teiega.

(2, 1)

See on maapealne kontroll major Tomile.

Sa oled tõesti õnnestunud

Ja ajalehed tahavad teada, kelle T-särke te kannate

Nüüd on aeg kapslist välja tulla, kui teil on selleks julgust.

See on major Tom maapealse kontrolli jaoks

Ma astun uksest välja

Ja ma hõljun kõige kummalisemal viisil

Ja tähed näevad täna väga erinevad välja

Ma istun plekkpurgil

Kõrgel üle maailma

Maa on sinine ja ma ei saa selle vastu midagi teha

Aga ma ületasin sada tuhat miili

Ma tunnen end üsna rahulikult

Ja ma arvan, et mu kosmoselaev teab, kuhu minna...

Ütle oma naisele, et ma armastan teda väga, ta teab.

Major Tomi maapealne kontroll

Teie vooluring on katki, midagi on valesti

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas te kuulete mind, major Tom?

Kas te kuulete mind, major Tom?

Saate

Siin ma ujun oma purgi ümber

Kuu kohal

Maa on sinine ja ma ei saa selle vastu midagi ette võtta.

Kurioosumid

2013. aastal jättis Kanada komandör Chris Hadfield hüvasti rahvusvahelise kosmosejaamaga, laulnud Space Oddity Hadfield postitas kosmoses kosmosejaama pardal salvestatud video oma youtube'i lehele. Pärast hüvastijätmist läks operatsiooni juhtimine üle venelasele Pavel Vinogradovile.

2018. aastal saatis Elon Muski asutatud USA kosmosefirma SpaceX kosmosesse raketi Falcon Heavy, mis kandis Tesla Roadsteri mudelautot, mis mängib Space Oddity Start toimus NASA Cape Canaverali Kennedy kosmosekeskusest ning rakett hakkab tiirlema Marsi ümber, tiirates määramata aja jooksul ümber Päikese.

Pilt Falcon Heavy'i sisemusest, mis kannab tesla roadsteri lõputu ringiga Space Oddity .

Vaadake ametlikku videot

Ametliku klipi tootis ja lavastas Mick Rock New Yorgis 1972. aasta detsembris. Salvestuses on kasutatud Kubricki filmi sarnast valgustust ja see on sarnane meeleoluga nagu 2001: kosmoseodüsseia .

Geeniuse kultuur Spotify