Enhavtabelo
Space Oddity estas unu el la plej grandaj sukcesoj de brita kantisto David Bowie. Eldonita la 11-an de julio 1969, la kanto temas pri vojaĝo al kosmo supozeble farita de la fikcia astronaŭto majoro Tom.
La kantoteksto kaj muziko estas de Bowie mem, kiu supozis, ke li estis inspirita de la klasika filmo 2001: A Space Odyssey , de Stanley Kubrick.
Signifo de la kanto
La majoro Tom estas astronaŭto, fikcia rolulo kreita de David Bowie speciale por tiu ĉi kanto. La unuopaĵo estis liberigita en 1969 kaj rakontas vojaĝon al spaco. La kanto komenciĝas per la komenca preparo por ekflugo, kiu inkluzivas kontroli komunikadon kun la bazo. Baldaŭ poste venas la instrukcioj al la astronaŭto mem:
Prenu viajn proteinpilolojn kaj surmetu vian kaskon (Prenu viajn proteinpilolojn kaj surmetu vian kaskon)
La astronaŭto tiam vokas la bazon de operacioj. kaj komenciĝas la retronombrado al la sopirata spaco.
La motoroj fine estas ŝaltitaj kaj la bazo, preskaŭ komence de la operacio, faras lastan kontrolon kaj benas la ŝipanaron:
Kontrolu ekfunkciigon, kaj la amo de Dio estu kun vi
La sekva parto de la kantoteksto jam rakontas la operacion post la komenca streĉiĝo. Nun oni scias, ke ĉio iris bone, la sendo al la kosmo estis sukcesa kaj la procezo bone iras. La demando estas kiel estos revenial Tero kaj trakti tiujn postlasitajn. Bowie estas iom ironia kiam li incitetas "la ĵurnaloj volas scii, kies T-ĉemizojn vi portas".
En la sekva trairejo ni povas rigardi la astronaŭtojn eliri la kosmoŝipon. Unue, la bazo rajtigas la ŝipanaron foriri, tiam majoro Tom prenas la parolon kaj anoncas, ke li finfine paŝas ekster la kapsulo.
Ni vidas, laŭ la priskribo de la astronaŭto, kia estas la mondo tie ekstere:
Mi trapasas la pordon
Kaj mi flosas en la plej stranga maniero
Kaj la steloj aspektas tre malsame hodiaŭ (Kaj la steloj aspektas tre malsame hodiaŭ)
La majoro Tom vidas la mondon de supre, observas, ke la Tero estas blua, memoras sian edzinon, demandas, ke tiu bazo sendas al vi ammesaĝon.
Tamen, problemo pri la operacio subite ŝajnas. ekesti. Tiuj sur la tero malsukcese provas komuniki kun la astronaŭto, fine la frazo restas nekompleta, donante la impreson, ke la komunikado konstante perdiĝis:
Ĉu vi aŭdas min majoro Tom? (Ĉu vi aŭdas min majoro Tom?)
Ĉu vi povas... (Vi povas)
Kelkaj diras, ke la kantoteksto ankaŭ referencas al drogvojaĝo (eble heroino), per mencio de ŝlosilaj terminoj kiel ekzemple "demeti", "floti", "malviva buklo" finiĝanta per "nenion, kion mi povas fari".
OKio konfirmas ĉi tiun teorion ke la kanto estas metaforo por la misuza uzo de drogoj estas la kantoteksto de Ashes to Ashes , multe pli posta kanto kie la komponisto ripetas la saman karakteron. Bowie kantas:
Ni scias, ke majoro Tom estas drogulo
Elĉerpita en la ĉielo
Trafante ĉiaman minimumon (Atingante la plej grandan kadukiĝon en la historio)
Tekstaro de Space Oddity
Groundkontrolo al majoro Tom
Groundkontrolo al majoro Tom
Vidu ankaŭ: 12 Nigraj Virinoj Verkistoj Vi Devas LegiPrenu viajn proteinpilolojn kaj metu vian kaskon sur
Ground kontrolo al majoro Tom
(10, 9, 8, 7)
Komencante retronombradon, motoroj enŝaltitaj
(6, 5, 4, 3)
Kontrolu ŝaltilon, kaj la amo de Dio estu kun vi
(2, 1, ekflugo)
Ĉi tio estas surtera kontrolo al majoro Tom,
Vi vere faris la grado
Kaj la paperoj volas scii, kies ĉemizojn vi portas
Nun estas tempo forlasi la kapsulon, se vi kuraĝas
Ĉi tiu estas majoro Tom al surtera kontrolo
Mi trapasas la pordon
Kaj mi flosas en la plej stranga maniero
Kaj la steloj aspektas tre malsame hodiaŭ
Ĉar ĉi tie mi sidas. ladskatolo
Malproksime super la mondo
Planedo Tero estas blua, kaj nenion mi povas fari
Kvankam mi preterpasas 100 000 mejlojn
mi Mi sentas min tre kvieta
Kaj mi pensas, ke mia kosmoŝipo scias, kiun vojon iri
Diru al mia edzino, ke mi tre amas ŝin, ŝi scias
Tera kontrolo porMajor Tom,
Via cirkvito estas mortinta, estas io malbona
Ĉu vi aŭdas min Major Tom?
Ĉu vi aŭdas min Major Tom?
Ĉu vi povas aŭdi min. aŭdu min majoro Tom?
Ĉu vi povas...
Jen mi flosas ĉirkaŭ mia ladskatolo
Malproksime super la luno
Planedo Tero estas blua , kaj estas nenio kion mi povas fari....
Historia kunteksto
En la sama jaro la kanto de David Bowie estis publikigita (en 1969), la unua viro paŝis sur la lunon sur la Apolono 11.
La unua Bowie-demonstraĵo estis kreita en januaro 1969, do li kantis kaj trinkis de la antaŭĝojo ĉirkaŭ la lanĉo de la unua raketo.
Misia rekordo de Apolono 11.
0>La temo de spaco ĉeestis ankaŭ en la kolektiva imago pro la filmo aperinta en 1968 titolita 2001: Spaca Odiseado , de Stanley Kubrick, kunverkita kun Arthur C. Clarke.
La epopeo markis generacion, kiu ĉiam pli interesiĝis pri sciencfikcio kaj servis kiel inspiro por David Bowie por krei sian kanton.
En intervjuo donita al la revuo Performing Songwriter, en 2003, la komponisto konfesis, ke lia kreado estis inspirita de la filmo de Kubrick:
En Anglio oni supozis, ke mi skribis pri alteriĝo en la kosmo ĉar ĝi kvazaŭ aperis ĉirkaŭ la sama tempo. Sed fakte ne estis. La kanto estis skribita pro la filmo 2001, kiun mi opiniis mirinda. Mi estis freneza, mi estis altakiam mi plurfoje iris vidi la filmon kaj ĝi estis vere revelacio por mi. Ĝi ekfluis la muzikon.
Afiŝo por la filmo 2001: A Space Odyssey .
David Bowie tiom ŝatis la astronaŭtan karakteron ke li kreis du pliajn. kantoj kun majoro Tom, ili estas: Ashes to Ashes kaj Hallo Spaceboy .
La kanto de Rocketman (en la albumo Honky Chateau ), de Elton John kaj Bernie Taupin, aludas al la kreaĵo de Bowie kvankam ĝi ne nomas majoron Tom sub nomo. En ĉi tiu nova kreaĵo, la nenomita astronaŭto ankaŭ diras ke li sopiras sian edzinon. Peter Schilling en 1983 ankaŭ kreis kanton honore al la sukceso de Bowie, la kreaĵo estas titolita Major Tom .
Traduko
Ground Control for Major Tom
Ground Control for Major Tom
Prenu viajn proteinpilolojn kaj surmetu vian kaskon
Ground Control for Major Tom
(10, 9, 8, 7 )
Komencante retronombradon kaj funkciigante motorojn
(6, 5, 4, 3)
Kontrolu ŝaltilon kaj la amo de Dio estu kun vi
(2, 1)
Ĉi tio estas Terkontrolo por majoro Tom
Vi vere sukcesis
Kaj la ĵurnaloj volas scii, kies ĉemizojn vi portas
Nun estas la tempo por eliri la kapsulo se vi kuraĝas
Ĉi tiu estas majoro Tom por Terkontrolo
Mi faras paŝon el la pordo
Kaj mi flosas en la plej stranga maniero
Kaj lasteloj aspektas tre malsame hodiaŭ
Mi sidas sur ladskatolo
Alte super la mondo
La Tero estas blua kaj mi povas nenion fari
Sed mi pasis cent mil mejlojn
Mi sentas min sufiĉe trankvila
Kaj mi pensas, ke mia kosmoŝipo scias kien iri
Diru al mia edzino, ke mi tiom amas ŝin. multe, ŝi scias
Ground Control for Major Tom
Via cirkvito malfunkciis, estas io malbona
Vidu ankaŭ: Milton Santos: biografio, verkoj kaj heredaĵo de la geografiistoĈu vi aŭdas min Major Tom?
Ĉu vi povas aŭdi min. vi aŭdas min Major Tom?
Ĉu vi aŭdas min Major Tom?
Ĉu vi povas
Jen mi flosas ĉirkaŭ mia ladskatolo
Alte super la luno
Tero estas blua kaj estas nenio kion mi povas fari
Curiosities
En 2013, kanada komandanto Chris Hadfield adiaŭis la Internacian Kosmostacion kantante Space Oddity , de David Bowie. Hadfield afiŝis la vidbendon, registritan en la kosmo sur la kosmostacio, sur sia propra jutuba paĝo. Post adiaŭo, la komando de la operacio estis transdonita al la rusa Pavel Vinogradov.
Space OddityEn 2018, la usona aerospaca kompanio SpaceX, fondita de Elon Musk, sendis la raketon Falcon Heavy al la kosmo portante modelon Tesla Roadster. aŭto kiu ludas Space Oddity en senfina buklo. La lanĉo estis farita de NASA ĉe la Kennedy Space Center en Kabo Canaveral, kaj la raketo orbitos Marson, ĉirkaŭante la sunon dum tempodaŭro.nedeterminita.
Bildo de la interno de la Falcon Heavy portanta teslan ŝoseon kun senfina buklo de Space Oddity .
Rigardu la oficialan filmeton
La oficiala klipo estis produktita kaj reĝisorita fare de Mick Rock en Novjorko en decembro 1972. La filmaĵo uzas lumon similan al la filmo de Kubrick kaj havas similan etoson al 2001: Spaca Odiseado .
Davido Bowie – Space Oddity (Oficiala Video)Genius Culture sur Spotify
David Bowie - Greatest Hits