Space Oddity (David Bowie): esanahia eta letra

Space Oddity David Bowie britainiar abeslariaren arrakasta handienetako bat da. 1969ko uztailaren 11n kaleratua, Tom Major Tom fikziozko astronautak ustez eginiko espaziora bidaia bati buruzkoa da abestia.

Letra eta musika Bowie berarenak dira, film klasikoan inspiratuta zegoela suposatu baitzuen 2001: A Space Odyssey , Stanley Kubrickena.

Abestiaren esanahia

Major Tom astronauta bat da, David Bowiek abesti honetarako bereziki sortutako fikziozko pertsonaia bat. Singlea 1969an kaleratu zen eta espaziora bidaia kontatzen du. Abestia aireratzeko hasierako prestaketarekin hasten da, oinarriarekiko komunikazioa egiaztatzea barne. Handik gutxira argibideak datozkio astronauta berari:

Hartu zure proteina pilulak eta jarri kaskoa (Hartu proteina pilulak eta jarri kaskoa)

Astronautak operazioen oinarrira deitzen du. eta desiratzen den espaziorako atzerako kontaketa hasten da.

Azkenean motorrak pizten dira eta oinarriak, ia operazioaren hasieran, azken egiaztapena egiten du eta tripulazioa bedeinkatzen du:

Egiaztatu piztea, eta Jainkoaren maitasuna zurekin izan dadila

Letren hurrengo zatiak hasierako tentsioaren ondoren operazioa kontatzen du jada. Orain jakina da dena ondo joan zela, espaziora bidaltzea arrakastatsua izan zela eta prozesua abian dela. Galdera da nolakoa izango den itzultzeaLurrera eta atzean utzitakoei aurre egin. Bowie ironiko samarra da "egunkariek noren kamisetak janzten dituzun jakin nahi dute" zirikatzen duenean.

Hurrengo pasartean astronautak espazio-ontzitik irteten ikus ditzakegu. Lehenik eta behin, baseak tripulazioari irteteko baimena ematen dio, ondoren, Tom nagusiak hitza hartzen du eta azkenean kapsulatik aterako dela iragartzen du.

Ikusten dugu, astronautaren deskribapenetik, nolakoa den hango mundua:

Atea pasatzen ari naiz

Eta era berezienean flotatzen ari naiz

Eta izarrek oso bestelakoak dirudite gaur (Eta izarrek oso bestelakoak dira gaur)

Tom nagusiak mundua goitik ikusten du, Lurra urdina dela ikusten du, bere emaztea gogoratzen du, base horrek maitasun mezu bat bidal diezazula galdetzen du.

Hala ere, badirudi bat-batean eragiketaren arazo bat. sortu. Lurrean daudenak arrakastarik gabe saiatzen dira astronautarekin komunikatzen, azkenean esaldia osatu gabe geratzen da, komunikazioa betiko galdu dela ematen du:

Entzuten al nauzu Tom Major? (Entzun al didazu Tom Major?)

Al dezakezu... (Ahal duzu)

Batzuek diote letrak droga-bidaia bati ere erreferentzia egiten diola (baliteke heroina), esate baterako, gako terminoak aipatuz. "atera", "flotatu", "begizta hila" "ez dudan ezer egin" amaitzen da.

OAbestia drogen erabilera abusuaren metafora dela dioen teoria hori berresten duena Ashes to Ashes -ren letra da, askoz geroagoko abestia non konpositoreak pertsonaia bera errepikatzen duen. Bowie-k abesten du:

Badakigu Tom Major bat junkie bat dela.

Zeruko goi-goian astindua

Behe historikoa joz (Historiako gainbeherarik handiena iristen)

Spazio bitxikeriaren letra

Lurreko kontrola Tom nagusiarentzat

Lurreko kontrola Tom nagusiarentzat

Hartu proteina pilulak eta jarri kaskoa

Lurrean Kontrola Tom nagusiari

(10, 9, 8, 7)

Atzerako kontaketa hasten da, motorrak piztuta

(6, 5, 4, 3)

Egiaztatu piztea eta Jainkoaren maitasuna zurekin izan dadila

(2, 1, aireratzea)

Hau lurreko kontrola da Tom Majorrentzat,

Benetan egin duzu kalifikazioa

Eta paperek noren kamisetak daramazun jakin nahi dute

Orain kapsula uzteko garaia da ausartzen bazara

Hau Tom Major da lur kontrolatzeko

Atea pasatzen ari naiz

Eta era berezienean flotatzen ari naiz

Eta izarrek oso bestelako itxura dute gaur

Hemen nago eserita lata-ontzi bat

Munduaren gainetik oso urrun

Lurra urdina da, eta ezin dudan ezer egin

100.000 milia gaindituta nagoen arren

I Oso geldi nago

Eta nire espazio-ontziak badakiela zein bide hartu

Esan nire emazteari asko maite dudala, badaki

Lurreko kontrola.Tom nagusia,

Zure zirkuitua hilda dago, zerbait gaizki dago

Entzun al nauzu Tom nagusia?

Entzun al nauzu Tom nagusia?

Entzun al al didazu Tom nagusia? Entzun nazazu Tom nagusia?

Al dezakezu...

Hemen nago nire lata-ontziaren inguruan flotatzen

Ilargiaren gainetik urruti

Planeta Lurra urdina da , eta ezin dut ezer egin....

Testuinguru historikoa

Urte berean David Bowieren abestia kaleratu zen (1969an), lehen gizonak ilargia zapaldu zuen Apollo 11 ontzian.

Bowieren lehenengo maketa 1969ko urtarrilean sortu zen, beraz, lehen suziria jaurtitzearen inguruko ikusminarekin abestu eta edan zuen.

Apollo 11 misioaren erregistroa.

Espazioaren gaia irudimen kolektiboan ere presente zegoen 1968an estreinatu zen 2001: A Space Odyssey izeneko filmagatik, Stanley Kubrick-ek, Arthur C. Clarkerekin batera idatzitakoa.

Epopeiak zientzia-fikzioan gero eta interes handiagoa hartu zuen belaunaldia markatu zuen eta David Bowie-ri bere abestia sortzeko inspirazio gisa balio izan zuen.

Performing Songwriter aldizkariari emandako elkarrizketa batean, 2003an, konpositoreak aitortu zuen sorkuntza Kubricken filmean inspiratu zen:

Ingalaterran espazioan lurreratzeaz idatzi nuela suposatu zuten, garai berean sortu zelako. Baina, egia esan, ez zen izan. Abestia 2001 filmagatik idatzi zen, harrigarria iruditu zitzaidan. Burutik kanpo nengoen, gora nengoenhainbat aldiz pelikula ikustera joan nintzenean eta benetan errebelazio bat izan zen niretzat. Musika jariatu zuen.

Filmaren kartela 2001: A Space Odyssey .

David Bowieri hainbeste gustatu zitzaion astronauta pertsonaia ezen beste bi sortu zituen. Major Tom-ekin egindako abestiak hauek dira: Ashes to Ashes eta Hallo Spaceboy .

Rocketman ren abestia ( diskoan Honky Chateau ), Elton John eta Bernie Taupin-en eskutik, Bowieren sorrerari egiten dio erreferentzia, nahiz eta Tom Majori izenez deitzen ez duen. Sorkuntza berri honetan, izenik gabeko astronautak bere emaztea faltan botatzen duela ere esaten du. Peter Schilling-ek 1983an ere abesti bat sortu zuen Bowieren arrakastaren omenez, sorkuntzak Major Tom izena du.

Translation

Ground Control for Major Tom

Tom nagusiarentzat lurreko kontrola

Hartu proteina pilulak eta jarri kaskoa

Tom nagusiarentzat lurreko kontrola

(10, 9, 8, 7 )

Atzerako kontaketa hasi eta motorrak martxan

(6, 5, 4, 3)

Egiaztatu piztearen eta Jainkoaren maitasuna zurekin

(2, 1)

Hau da Tom Nagusiaren Lur Kontrola

Benetan arrakasta izan duzu

Eta egunkariek jakin nahi dute noren kamisetak jantzita

Orain irteteko garaia da. kapsula ausartzen bazara

Hau Lurraren Kontrolerako Tom Nagusia da

Atetik pauso bat ematen ari naiz

Eta era berezienean flotatzen ari naiz

Etaizarrek oso bestelakoak dirudite gaur

Lata-ontzi batean eserita nago

Munduaren gainetik

Lurra urdina da eta ezin dut ezer egin

Baina ehun mila kilometro gainditu ditut

Nahiko lasai sentitzen naiz

Eta uste dut nire espazio-ontziak badakiela nora joan

Esan nire emazteari hainbeste maite dudala Asko daki, badaki

Tom Nagusiaren Lur Kontrola

Zure zirkuitua jaitsi egin da, zerbait gaizki dago

Entzuten al nauzu Tom Nagusiarentzat?

Al dezake Entzuten al nauzu Tom nagusia?

Entzuten al nauzu Tom nagusia?

Al dezakezu

Hemen nago nire ontziaren inguruan flotatzen

Ilargiaren gainetik

Lurra urdina da eta ezin dudan ezer egin

Bitxikeriak

2013an, Chris Hadfield Kanadako komandanteak agur esan zion Nazioarteko Espazio Estazioari Space Oddity , David Bowierena. Hadfieldek bere YouTube orrialdean argitaratu zuen bideoa, espazioan grabatutako estazio espazialean. Agur esan ondoren, operazioaren agintea Pavel Vinogradov errusiarrari pasatu zitzaion.

2018an, Elon Musk-ek sortutako SpaceX konpainia aeroespaziale estatubatuarrak Falcon Heavy kohetea bidali zuen espaziora, Tesla Roadster modeloa zeramala. Space Oddity begizta infinitu batean jokatzen duen autoa. Botaketa NASAk egin zuen Cañaveral lurmuturreko Kennedy Espazio Zentroan, eta koheteak Marteren inguruan ibiliko da, eguzkia inguratuz denbora tarte batez.zehaztugabea.

Falcon Heavy-ren barruko irudia Space Oddity begizta infinitua duen tesla roadster bat daraman.

Begiratu bideo ofiziala

Klip ofiziala Mick Rockek ekoiztu eta zuzendu zuen New Yorken 1972ko abenduan. Irudiak Kubricken filmaren antzeko argiztapena erabiltzen du eta 2001: A Space Odyssey ren antzekoa du.

Genius Culture Spotify-n