Space Oddity (David Bowie): ຄວາມ​ຫມາຍ​ແລະ​ເນື້ອ​ເພງ​

Space Oddity ແມ່ນໜຶ່ງໃນເພງດັງທີ່ສຸດຂອງນັກຮ້ອງຊາວອັງກິດ David Bowie. ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 11 ກໍລະກົດ 1969, ເພງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄປສູ່ອະວະກາດທີ່ສົມມຸດວ່າໂດຍນັກບິນອະວະກາດ Major Tom.

ເນື້ອເພງ ແລະດົນຕີແມ່ນຂອງ Bowie ເອງ, ຜູ້ທີ່ສົມມຸດວ່າລາວໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຮູບເງົາຄລາດສິກ 2001: A Space Odyssey , ໂດຍ Stanley Kubrick.

ຄວາມໝາຍຂອງເພງ

Major Tom ແມ່ນນັກອາວະກາດ, ເປັນຕົວລະຄອນທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນໂດຍ David Bowie ໂດຍສະເພາະສຳລັບເພງນີ້. ເພງດ່ຽວໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນປີ 1969 ແລະບັນຍາຍເຖິງການເດີນທາງໄປສູ່ອາວະກາດ. ເພງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການກະກຽມເບື້ອງຕົ້ນສໍາລັບການ takeoff, ເຊິ່ງລວມມີການກວດສອບການສື່ສານກັບຖານ. ຫລັງຈາກນັ້ນມາຕາມຄຳແນະນຳຂອງນັກອາວະກາດເອງວ່າ:

ກິນຢາໂປຣຕີນຂອງເຈົ້າແລ້ວໃສ່ໝວກກັນກະທົບ (ເອົາຢາໂປຣຕີນຂອງເຈົ້າແລ້ວໃສ່ໝວກກັນກະທົບ)

ຈາກນັ້ນນັກບິນອາວະກາດກໍໂທຫາຖານປະຕິບັດງານ ແລະການນັບຖອຍຫຼັງໄປສູ່ພື້ນທີ່ທີ່ຍາວໄກກໍເລີ່ມຂຶ້ນ.

ສຸດທ້າຍເຄື່ອງຈັກໄດ້ເປີດ ແລະຖານ, ເກືອບໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປະຕິບັດງານ, ໄດ້ກວດສອບຄັ້ງສຸດທ້າຍ ແລະອວຍພອນລູກເຮືອ:

ກວດເບິ່ງການຈູດໄຟ, ແລະຂໍໃຫ້ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ

ສ່ວນຕໍ່ໄປຂອງເນື້ອເພງໄດ້ບັນຍາຍເຖິງການປະຕິບັດງານຫຼັງຈາກຄວາມເຄັ່ງຕຶງເບື້ອງຕົ້ນແລ້ວ. ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນໄປດ້ວຍດີ, ການສົ່ງກັບອາວະກາດໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະຂະບວນການກໍ່ດໍາເນີນໄປດ້ວຍດີ. ຄໍາຖາມແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນຈະກັບຄືນມາກັບໂລກແລະຈັດການກັບຜູ້ທີ່ປະໄວ້. Bowie ຮູ້ສຶກເສີຍໆເມື່ອລາວຢອກວ່າ "ໜັງສືພິມຢາກຮູ້ວ່າເຈົ້າໃສ່ເສື້ອທີເຊີດຂອງໃຜ". ທໍາອິດ, ພື້ນຖານອະນຸຍາດໃຫ້ລູກເຮືອອອກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Major Tom ເຂົ້າໄປໃນພື້ນເຮືອນແລະປະກາດວ່າໃນທີ່ສຸດລາວກໍາລັງຍ່າງອອກໄປນອກແຄບຊູນ.

ພວກເຮົາເຫັນ, ຈາກຄໍາອະທິບາຍຂອງນັກອາວະກາດ, ໂລກເປັນແນວໃດຢູ່ທີ່ນັ້ນ:

ຂ້ອຍກຳລັງກ້າວຜ່ານປະຕູ

ແລະຂ້ອຍກຳລັງລອຍຕົວໃນແບບທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ສຸດ

ແລະ ມື້ນີ້ດວງດາວເບິ່ງຕ່າງກັນຫຼາຍ (ແລະ ດວງດາວໃນທຸກມື້ນີ້ເບິ່ງແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ)

ນາຍພົນ Tom ເຫັນໂລກຈາກເບື້ອງເທິງ, ສັງເກດເຫັນວ່າແຜ່ນດິນໂລກເປັນສີຟ້າ, ຈື່ເມຍຂອງລາວ, ຂໍໃຫ້ຖານນັ້ນສົ່ງຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມຮັກໃຫ້ທ່ານ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະກົດວ່າມີປັນຫາເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ. ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​. ຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງພື້ນດິນພະຍາຍາມຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບນັກອາວະກາດບໍ່ສຳເລັດ, ສຸດທ້າຍປະໂຫຍກກໍຍັງບໍ່ສົມບູນ, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈວ່າການສື່ສານໄດ້ສູນເສຍໄປຢ່າງຖາວອນ:

ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ Major Tom? (ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?)

ເຈົ້າໄດ້... (ເຈົ້າສາມາດ)

ບາງຄຳເວົ້າໃນເນື້ອເພງຍັງອ້າງເຖິງການເດີນທາງຂອງຢາເສບຕິດ (ອາດຈະເປັນເຮໂຣອີນ), ໂດຍການກ່າວເຖິງຄຳສັບສຳຄັນເຊັ່ນ: “ຖອດອອກ”, “ລອຍ”, “ສາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ” ທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ “ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້”.

Oສິ່ງທີ່ຢືນຢັນທິດສະດີນີ້ວ່າເພງເປັນຄໍາປຽບທຽບສໍາລັບການໃຊ້ຢາເສບຕິດໃນທາງທີ່ຜິດແມ່ນເນື້ອເພງຂອງ Ashes to Ashes , ເປັນເພງຕໍ່ມາຫຼາຍທີ່ນັກປະພັນໄດ້ຊໍ້າຄືນລັກສະນະດຽວກັນ. Bowie ຮ້ອງເພງ:

ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Major Tom's a junkie

Strung out on the high of heaven

Hutting the low time all the time (ເຖິງການເສື່ອມໂຊມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ)

Lyrics from Space Oddity

Ground control to Major Tom

Ground control to Major Tom

ກິນຢາໂປຣຕິນຂອງເຈົ້າແລ້ວໃສ່ໝວກກັນກະທົບໃສ່

ພື້ນ control to Major Tom

(10, 9, 8, 7)

ເລີ່ມນັບຖອຍຫຼັງ, ເຄື່ອງຈັກໃນ

(6, 5, 4, 3)

ກວດເບິ່ງການຕິດໄຟ, ແລະຂໍໃຫ້ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ

(2, 1, ຍົກອອກ)

ນີ້ແມ່ນການຄວບຄຸມພື້ນດິນຂອງ Major Tom,

ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນແທ້ໆ. ຊັ້ນຮຽນ

ແລະເອກະສານຢາກຮູ້ວ່າທ່ານໃສ່ເສື້ອຂອງໃຜ

ຕອນນີ້ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະອອກຈາກແຄບຊູນຖ້າທ່ານກ້າ

ນີ້ແມ່ນ Major Tom to ground control

ຂ້ອຍກຳລັງກ້າວຜ່ານປະຕູ

ແລະຂ້ອຍກຳລັງລອຍຕົວໃນແບບທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ສຸດ

ແລະ ດວງດາວກໍເບິ່ງແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນມື້ນີ້

ສຳລັບຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ນີ້ ກົ່ວສາມາດ

ຢູ່ໄກຈາກໂລກ

ດາວເຄາະໂລກເປັນສີຟ້າ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຜ່ານໄປ 100,000 ໄມລ໌

ຂ້ອຍ 'ຮູ້ສຶກວ່າຍັງຢູ່ຫຼາຍ

ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຍານອະວະກາດຂອງຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະໄປທາງໃດ

ບອກເມຍຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຮັກລາວຫຼາຍ, ລາວຮູ້

ການຄວບຄຸມພື້ນທີ່ເພື່ອMajor Tom,

ວົງຈອນຂອງເຈົ້າຕາຍແລ້ວ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ

ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ເຈົ້າໄດ້ບໍ? ໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ເຈົ້າໄດ້ບໍ...

ນີ້ຂ້ອຍລອຍຢູ່ອ້ອມກົ່ວຂອງຂ້ອຍ

ຢູ່ໄກກວ່າດວງຈັນ

ດາວເຄາະໂລກເປັນສີຟ້າ , ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້....

ບໍລິບົດປະຫວັດສາດ

ໃນປີດຽວກັນເພງຂອງ David Bowie ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ (ໃນປີ 1969), ຜູ້ຊາຍຄົນທໍາອິດໄດ້ຍ່າງເທິງດວງຈັນເທິງ Apollo 11.

ການສາທິດ Bowie ທໍາອິດຖືກສ້າງຂື້ນໃນເດືອນມັງກອນ 1969, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຮ້ອງເພງ ແລະດື່ມຈາກຄວາມຄາດຫວັງທີ່ອ້ອມຮອບການຍິງຈະຫຼວດລູກທຳອິດ.

ບັນທຶກພາລະກິດ Apollo 11.

ຫົວຂໍ້ຂອງອາວະກາດຍັງມີຢູ່ໃນຈິນຕະນາການລວມ ເນື່ອງຈາກຮູບເງົາທີ່ອອກໃນປີ 1968 ທີ່ມີຊື່ວ່າ 2001: A Space Odyssey , ໂດຍ Stanley Kubrick, ຂຽນຮ່ວມກັບ Arthur C. Clarke.

ບົດລະຄອນດັ່ງກ່າວໄດ້ໝາຍເຖິງຄົນຮຸ່ນທີ່ສົນໃຈເລື່ອງນິຍາຍວິທະຍາສາດຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ David Bowie ສ້າງເພງຂອງລາວ.

ໃນການໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ວາລະສານນັກແຕ່ງເພງ, ໃນປີ 2003, ນັກປະພັນໄດ້ສາລະພາບວ່າລາວ ການສ້າງໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຮູບເງົາຂອງ Kubrick:

ໃນປະເທດອັງກິດພວກເຂົາສົມມຸດວ່າຂ້ອຍໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບການລົງຈອດໃນອາວະກາດເພາະວ່າມັນເກີດຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນ. ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມັນບໍ່ແມ່ນ. ເພງນີ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນຍ້ອນໜັງປີ 2001, ເຊິ່ງຂ້ອຍຄິດວ່າມັນອັດສະຈັນ. ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າສູງເມື່ອຂ້ອຍໄປເບິ່ງຮູບເງົາຫຼາຍຄັ້ງ ແລະມັນເປັນການເປີດເຜີຍໃຫ້ຂ້ອຍແທ້ໆ. ມັນມີສຽງເພງດັງ.

ໂປສເຕີສໍາລັບຮູບເງົາ 2001: A Space Odyssey .

David Bowie ມັກຕົວລະຄອນນັກອາວະກາດຫຼາຍຈົນໄດ້ສ້າງອີກສອງອັນ. ເພງຂອງ Major Tom, ເຂົາເຈົ້າມີ: Ashes to Ashes ແລະ Hallo Spaceboy .

ເພງໂດຍ Rocketman (ໃນອາລະບໍາ Honky Chateau ), ໂດຍ Elton John ແລະ Bernie Taupin, ເວົ້າເຖິງການສ້າງຂອງ Bowie ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ໂທຫາ Major Tom. ໃນການສ້າງໃຫມ່ນີ້, ນັກອາວະກາດທີ່ບໍ່ມີຊື່ຍັງເວົ້າວ່າລາວຄິດຮອດພັນລະຍາຂອງລາວ. Peter Schilling ໃນປີ 1983 ຍັງໄດ້ສ້າງເພງເພື່ອເປັນກຽດແກ່ຄວາມສຳເລັດຂອງ Bowie, ການສ້າງມີຊື່ວ່າ Major Tom .

ການແປ

Ground Control for Major Tom

Ground Control for Major Tom

ຮັບຢາໂປຣຕີນຂອງເຈົ້າ ແລະໃສ່ໝວກກັນກະທົບຂອງເຈົ້າໃສ່

Ground Control for Major Tom

(10, 9, 8, 7 )

ການເລີ່ມນັບຖອຍຫຼັງ ແລະເຄື່ອງຈັກເຮັດວຽກ

(6, 5, 4, 3)

ກວດເບິ່ງການຕິດໄຟ ແລະຄວາມຮັກຂອງພະເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ

(2, 1)

ນີ້ແມ່ນການຄວບຄຸມພື້ນດິນສຳລັບ Major Tom

ເຈົ້າປະສົບຄວາມສຳເລັດແທ້ໆ

ແລະເອກະສານຕ້ອງການຮູ້ວ່າເຈົ້າໃສ່ເສື້ອທີເຊີດໃຜ

ດຽວນີ້ເຖິງເວລາອອກແລ້ວ ແຄບຊູນຖ້າທ່ານກ້າ

ນີ້ແມ່ນ Tom ສໍາລັບການຄວບຄຸມພື້ນດິນທີ່ສໍາຄັນ

ຂ້ອຍກໍາລັງຍ່າງອອກຈາກປະຕູ

ແລະຂ້ອຍລອຍຢູ່ໃນວິທີທີ່ພິເສດທີ່ສຸດ

ແລະມື້ນີ້ຮູບດາວເບິ່ງແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ

ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ເທິງກະປ໋ອງ

ສູງເໜືອໂລກ

ໂລກເປັນສີຟ້າ ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້

ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານຫຼາຍແສນໄມລ໌ແລ້ວ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະຫງົບດີ

ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າຍານອະວະກາດຂອງຂ້ອຍຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະໄປ

ບອກເມຍຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຮັກລາວຫຼາຍ ຫຼາຍ, ນາງຮູ້

Ground Control for Major Tom

ວົງຈອນຂອງເຈົ້າໄດ້ລົ້ມລົງ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ

ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ສາມາດ ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ Major Tom ບໍ?

ເຈົ້າໄດ້

ນີ້ຂ້ອຍລອຍຢູ່ອ້ອມກະປ໋ອງຂອງຂ້ອຍ

ຢູ່ສູງເໜືອດວງຈັນ

ໂລກເປັນສີຟ້າ ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້

ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ

ໃນປີ 2013, ຜູ້ບັນຊາການຊາວການາດາ Chris Hadfield ໄດ້ບອກລາກັບສະຖານີອາວະກາດສາກົນຮ້ອງເພງ Space Oddity , ໂດຍ David Bowie. Hadfield ຈັດພີມມາວິດີໂອ, ບັນທຶກໄວ້ໃນອາວະກາດເທິງສະຖານີອາວະກາດ, ໃນຫນ້າ YouTube ຂອງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກບອກລາແລ້ວ, ຄຳສັ່ງຂອງການປະຕິບັດງານໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ນັກບິນລັດເຊຍ Pavel Vinogradov.

ໃນປີ 2018, ບໍລິສັດການບິນອະວະກາດອະເມຣິກາ SpaceX, ເຊິ່ງກໍ່ຕັ້ງໂດຍ Elon Musk, ໄດ້ສົ່ງຈະຫຼວດ Falcon Heavy ຂຶ້ນສູ່ອາວະກາດທີ່ບັນທຸກຕົວແບບ Tesla Roadster. ລົດທີ່ຫຼິ້ນ Space Oddity ໃນຮອບທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ. ການຍິງຈະຫຼວດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມາຈາກອົງການ NASA ທີ່ສູນອາວະກາດ Kennedy ໃນ Cape Canaveral, ແລະ ຈະລວດຈະໂຄຈອນຮອບດາວອັງຄານ, ອ້ອມຮອບດວງອາທິດເປັນໄລຍະ.ບໍ່ໄດ້ລະບຸ.

ຮູບພາບຂອງພາຍໃນຂອງ Falcon Heavy ທີ່ມີ tesla roadster ທີ່ມີວົງ infinite ຂອງ Space Oddity .

ກວດເບິ່ງວິດີໂອຢ່າງເປັນທາງການ

ຄລິບທີ່ເປັນທາງການຖືກຜະລິດ ແລະກຳກັບໂດຍ Mick Rock ໃນນິວຢອກໃນເດືອນທັນວາ 1972. ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວໃຊ້ແສງໄຟຄ້າຍໆກັບຮູບເງົາຂອງ Kubrick ແລະມີບັນຍາກາດຄ້າຍໆກັບ 2001: A Space Odyssey .

Genius Culture on Spotify