Taula de continguts
Space Oddity és un dels grans èxits del cantant britànic David Bowie. Publicada l'11 de juliol de 1969, la cançó tracta d'un viatge a l'espai suposadament fet per l'astronauta fictici Major Tom.
La lletra i la música són del mateix Bowie, que va suposar que estava inspirat en la pel·lícula clàssica 2001: A Space Odyssey , de Stanley Kubrick.
Significat de la cançó
El Major Tom és un astronauta, un personatge de ficció creat per David Bowie especialment per a aquesta cançó. El senzill va ser llançat l'any 1969 i narra un viatge a l'espai. La cançó comença amb la preparació inicial per a l'enlairament, que inclou comprovar la comunicació amb la base. Poc després arriben les instruccions per al mateix astronauta:
Agafa les píndoles de proteïnes i posa't el casc (agafa les píndoles de proteïnes i posa't el casc)
Llavors, l'astronauta truca a la base d'operacions i comença el compte enrere cap a l'anhelat espai.
Finalment s'encenen els motors i la base, quasi a l'inici de l'operació, fa una darrera comprovació i beneeix la tripulació:
Comproveu l'encesa, i que l'amor de Déu us acompanyi
La següent part de la lletra ja narra l'operació després de la tensió inicial. Ara se sap que tot va anar bé, l'enviament a l'espai va tenir èxit i el procés està en marxa. La pregunta és com serà tornara la Terra i tractar amb els que queden enrere. Bowie és una mica irònic quan es burla de "els diaris volen saber quines samarretes portes".
En el següent passatge podem veure com els astronautes surten de la nau espacial. Primer, la base autoritza la tripulació a marxar, després el major Tom pren la paraula i anuncia que finalment surt de la càpsula.
Veiem, per la descripció de l'astronauta, com és el món allà fora:
Estic entrant per la porta
I suro de la manera més peculiar
I avui les estrelles semblen molt diferents (I avui les estrelles semblen molt diferents)
El major Tom veu el món des de dalt, observa que la Terra és blava, recorda la seva dona, demana que la base t'enviï un missatge d'amor.
No obstant això, de sobte sembla un problema amb l'operació. alçar-se. Els que estan a terra intenten comunicar-se sense èxit amb l'astronauta, finalment la frase queda incompleta, donant la impressió que la comunicació s'ha perdut definitivament:
M'escolta Major Tom? (Pots escoltar-me, Major Tom?)
Pots... (Pots)
Alguns diuen que la lletra també fa referència a un viatge de drogues (possiblement heroïna), esmentant termes clau com ara "enlairament", "flotar", "bucle mort" que acaba amb "no puc fer res".
OEl que corrobora aquesta teoria que la cançó és una metàfora del consum abusiu de drogues és la lletra de Ashes to Ashes , una cançó molt posterior on el compositor repeteix el mateix personatge. Bowie canta:
Sabem que el major Tom és un addicte
Assolit el màxim del cel
Aconseguint un mínim històric (aconseguint la decadència més gran de la història)
Lletra de Space Oddity
Ground control al Major Tom
Ground control al Major Tom
Preneu les vostres píndoles de proteïnes i poseu-vos el casc
Ground control al Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Comença el compte enrere, motors encès
Vegeu també: Bacurau: anàlisi de la pel·lícula de Kleber Mendonça Filho i Juliano Dornelles(6, 5, 4, 3)
Comproveu l'encesa i que l'amor de Déu us acompanyi
(2, 1, enlairament)
Aquest és el control terrestre per al major Tom,
Realment heu fet el grau
I els papers volen saber quines camises portes
Ara és hora de deixar la càpsula si t'atreveixes
Aquest és el major Tom al control terrestre
Estic entrant per la porta
I suro de la manera més peculiar
I avui les estrelles semblen molt diferents
Perquè aquí estic assegut una llauna
Molt per sobre del món
El planeta Terra és blau i no hi ha res que pugui fer
Tot i que estic més enllà de les 100.000 milles
Jo Em sento molt quiet
I crec que la meva nau espacial sap quin camí ha d'anar
Digues-li a la meva dona que l'estimo molt, ella sap
Control terrestreMajor Tom,
El teu circuit està mort, hi ha alguna cosa que no va bé
M'escoltes Major Tom?
Et pots escoltar Major Tom?
Pots escoltar-me. escolteu-me Major Tom?
Pots...
Aquí estic flotant al voltant de la meva llauna
Molt per sobre de la lluna
El planeta Terra és blau , i no puc fer res....
Context històric
El mateix any que es va publicar la cançó de David Bowie (el 1969), el primer home va trepitjar la lluna a bord de l'Apollo 11.
La primera demostració de Bowie es va crear el gener de 1969, així que va cantar i beure de l'expectació que envoltava el llançament del primer coet.
Rècord de la missió Apollo 11.
El tema de l'espai també va estar present en l'imaginari col·lectiu gràcies a la pel·lícula estrenada l'any 1968 titulada 2001: A Space Odyssey , de Stanley Kubrick, coescrita amb Arthur C. Clarke.
L'èpica va marcar una generació que es va interessar cada cop més per la ciència ficció i va servir d'inspiració per a David Bowie per crear la seva cançó.
En una entrevista concedida a la revista Performing Songwriter, l'any 2003, el compositor va confessar que el seu La creació es va inspirar en la pel·lícula de Kubrick:
A Anglaterra van suposar que havia escrit sobre l'aterratge a l'espai perquè va sorgir més o menys al mateix temps. Però en realitat no ho era. La cançó va ser escrita a causa de la pel·lícula 2001, que em va semblar increïble. Estava fora de la meva ment, estava drogatquan vaig anar a veure la pel·lícula diverses vegades i va ser realment una revelació per a mi. Va fer fluir la música.
Cartell de la pel·lícula 2001: A Space Odyssey .
A David Bowie li va agradar tant el personatge de l'astronauta que en va crear dos més cançons amb Major Tom, són: Ashes to Ashes i Hallo Spaceboy .
La cançó de Rocketman (a l'àlbum Honky Chateau ), d'Elton John i Bernie Taupin, fa al·lusió a la creació de Bowie encara que no anomena el major Tom pel seu nom. En aquesta nova creació, l'astronauta sense nom també diu que troba a faltar la seva dona. Peter Schilling el 1983 també va crear una cançó en honor a l'èxit de Bowie, la creació es titula Major Tom .
Traducció
Ground Control for Major Tom
Ground Control per al Major Tom
Agafa les teves píndoles de proteïnes i posa't el casc
Ground Control for Major Tom
(10, 9, 8, 7 )
Comença el compte enrere i els motors en marxa
(6, 5, 4, 3)
Comprova l'encesa i l'amor de Déu sigui amb tu
(2, 1)
Això és el control terrestre per al major Tom
Has tingut èxit
I els diaris volen saber de quines samarretes portes
Ara és el moment de sortir la càpsula si t'atreveixes
Aquest és el Major Tom per al control terrestre
Estic fent un pas per la porta
I estic flotant de la manera més peculiar
I elavui les estrelles tenen un aspecte molt diferent
Estic assegut en una llauna
Amunt del món
La Terra és blava i no hi ha res que pugui fer
Però he passat cent mil milles
Em sento bastant tranquil
I crec que la meva nau espacial sap on anar
Digues-li a la meva dona que l'estimo tant Molt, ella sap
Ground Control for Major Tom
El vostre circuit s'ha anat, hi ha alguna cosa malament
Vegeu també: Poema No Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade (anàlisi i significat)M'escolteu, Major Tom?
Pots m'escoltes, major Tom?
M'escoltes, major Tom?
Pots
Aquí estic flotant al voltant de la meva llauna
Per sobre de la lluna
Una Terra és blava i no puc fer res
Curiositats
El 2013, el comandant canadenc Chris Hadfield es va acomiadar de l'Estació Espacial Internacional cantant Space Oddity , de David Bowie. Hadfield va publicar el vídeo, gravat a l'espai a bord de l'estació espacial, a la seva pròpia pàgina de YouTube. Després d'acomiadar-se, el comandament de l'operació es va passar al rus Pavel Vinogradov.
Space OddityL'any 2018, la companyia aeroespacial nord-americana SpaceX, fundada per Elon Musk, va enviar el coet Falcon Heavy a l'espai amb un model Tesla Roadster. cotxe que reprodueix Space Oddity en un bucle infinit. El llançament es va fer des de la NASA al Centre Espacial Kennedy de Cap Canaveral, i el coet orbitarà al voltant de Mart, donant voltes al Sol durant un període de temps.sense determinar.
Imatge de l'interior del Falcon Heavy portant un roadster Tesla amb bucle infinit de Space Oddity .
Mira el vídeo oficial
El clip oficial va ser produït i dirigit per Mick Rock a Nova York el desembre de 1972. El metratge utilitza una il·luminació semblant a la pel·lícula de Kubrick i té una atmosfera similar a 2001: A Space Odyssey .
David. Bowie – Space Oddity (vídeo oficial)Genius Culture a Spotify
David Bowie - Greatest Hits