Nafasi Oddity (David Bowie): maana na lyrics

Space Oddity ni mojawapo ya vibao bora vya mwimbaji wa Uingereza David Bowie. Wimbo huu uliozinduliwa Julai 11, 1969, unahusu safari ya anga za juu inayodaiwa kufanywa na mwanaanga wa kubuni Major Tom>2001: A Space Odyssey , na Stanley Kubrick.

Maana ya wimbo

Major Tom ni mwanaanga, mhusika wa kubuni aliyebuniwa na David Bowie hasa kwa wimbo huu. Wimbo huo ulitolewa mwaka wa 1969 na unasimulia safari ya anga za juu. Wimbo huanza na maandalizi ya awali ya kuondoka, ambayo ni pamoja na kuangalia mawasiliano na msingi. Muda mfupi baadaye yanakuja maagizo kwa mwanaanga mwenyewe:

Chukua vidonge vyako vya protini na uvae kofia yako (Chukua vidonge vyako vya protini na uvae kofia yako)

Mwanaanga kisha anaita msingi wa operesheni. na kurudi nyuma kuelekea nafasi inayotarajiwa huanza.

Injini hatimaye huwashwa na msingi, karibu na mwanzo wa operesheni, hufanya ukaguzi wa mwisho na kuwabariki wafanyakazi:

Angalia mwako, na upendo wa Mungu uwe nawe

Sehemu inayofuata ya maneno tayari inasimulia utendakazi baada ya mvutano wa awali. Sasa inajulikana kuwa kila kitu kilikwenda sawa, utumaji angani ulifanikiwa na mchakato unaendelea. Swali ni itakuwaje kurudiduniani na kukabiliana na wale walioachwa nyuma. Bowie anakejeli kwa kiasi fulani anapotania "magazeti yanataka kujua unavaa fulana za nani".

Katika kifungu kifuatacho tunaweza kutazama wanaanga wakiondoka kwenye chombo. Kwanza, kituo kinaruhusu wafanyakazi kuondoka, kisha Meja Tom anachukua sakafu na kutangaza kwamba hatimaye anatoka nje ya kapsuli.

Tunaona, kutokana na maelezo ya mwanaanga, jinsi ulimwengu ulivyo huko nje:

Ninapitia mlangoni

Na ninaelea kwa njia ya kipekee zaidi

Na nyota zinaonekana tofauti sana leo (Na nyota zinaonekana tofauti sana leo)

Major Tom anauona ulimwengu kutoka juu, anaona kwamba Dunia ni ya buluu, anamkumbuka mke wake, anauliza kwamba base akutumie ujumbe wa upendo.

Hata hivyo, tatizo la upasuaji linaonekana ghafla. kuibuka. Wale walio chini bila kufaulu wanajaribu kuwasiliana na mwanaanga, hatimaye sentensi inabaki pungufu, na kutoa hisia kwamba mawasiliano yamepotea kabisa:

Je, unanisikia Meja Tom? (Unaweza kunisikia Meja Tom?)

Unaweza... (Unaweza)

Baadhi ya watu wanasema kuwa nyimbo hizo pia zinarejelea safari ya kutumia dawa za kulevya (labda heroini), kwa kutaja maneno muhimu kama vile “ondoka”, “float”, “dead loop” inayomalizia kwa “hakuna ninachoweza kufanya”.

OKinachothibitisha nadharia hii kwamba wimbo huo ni sitiari ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya ni maneno ya Ashes to Ashes , wimbo wa baadaye sana ambapo mtunzi anarudia tabia hiyo hiyo. Bowie anaimba:

Tunamjua Meja Tom ni mvivu

Aliyesimama juu mbinguni

Anapungua sana (Kufikia uozo mkubwa zaidi katika historia)

Udhibiti wa chini hadi Major Tom

Udhibiti wa chini hadi Major Tom

Kunywa tembe zako za protini na uvae kofia yako

Ground udhibiti kwa Meja Tom

(10, 9, 8, 7)

Kuhesabu kuanza, injini kwenye

(6, 5, 4, 3)

Angalia uwakaji, na upendo wa Mungu uwe nawe

(2, 1, liftoff)

Huu ni udhibiti wa msingi kwa Meja Tom,

Umefanikiwa sana grade

Na karatasi zinataka kujua unavaa mashati ya nani

Sasa ni wakati wa kuondoka kwenye capsule ukithubutu

Huyu ni Major Tom to ground control

Ninapitia mlangoni

Na ninaelea kwa namna ya pekee

Na nyota zinaonekana tofauti sana leo

Kwa maana hapa nimeketi ndani. bati linaweza

Mbali juu ya dunia

Sayari ya Dunia ni ya buluu, na hakuna ninachoweza kufanya

Ingawa nimepita maili 100,000

I nimetulia sana

Na nadhani chombo changu cha anga kinafahamu njia ya kwenda

Mwambie mke wangu nampenda sana, anajua

Ground control toMeja Tom,

Mzunguko wako umekufa, kuna kitu kibaya

Unaweza kunisikia Meja Tom?

Unaweza kunisikia Major Tom?

Je, unaweza kunisikia Major Tom? Unisikie Meja Tom?

Unaweza...

Hapa ninaelea pande zote bati yangu

Mbali juu ya mwezi

Sayari ya Dunia ni ya buluu , na hakuna ninachoweza kufanya....

Muktadha wa kihistoria

Katika mwaka huo huo wimbo wa David Bowie ulitolewa (mwaka wa 1969), mtu wa kwanza alikanyaga mwezi ndani ya Apollo 11.

Onyesho la kwanza la Bowie liliundwa mnamo Januari 1969, kwa hivyo aliimba na kunywa kutokana na matarajio ya uzinduzi wa roketi ya kwanza.

Rekodi ya misheni ya Apollo 11.

Mandhari ya anga pia ilikuwepo katika mawazo ya pamoja kutokana na filamu iliyotolewa mwaka wa 1968 yenye kichwa 2001: A Space Odyssey , na Stanley Kubrick, iliyoandikwa na Arthur C. Clarke.

Katika mahojiano yaliyotolewa na jarida la Performing Songwriter, mwaka wa 2003, mtunzi alikiri kwamba uumbaji ulitiwa msukumo na filamu ya Kubrick:

Nchini Uingereza walidhani kwamba nilikuwa nimeandika kuhusu kutua angani kwa sababu ilitokea wakati huo huo. Lakini kwa kweli haikuwa hivyo. Wimbo huo uliandikwa kwa sababu ya filamu ya 2001, ambayo nilifikiri ilikuwa ya kushangaza. Nilikuwa nimerukwa na akili, nilikuwa juunilipoenda kutazama filamu mara kadhaa na kwa kweli ilikuwa ufunuo kwangu. Muziki ulianza kutiririka.

Bango la filamu 2001: A Space Odyssey .

David Bowie alimpenda mwanaanga hivi kwamba akaunda wengine wawili nyimbo na Major Tom, ni: Ashes to Ashes na Hallo Spaceboy .

Wimbo wa Rocketman (katika albamu Honky Chateau ), iliyoandikwa na Elton John na Bernie Taupin, inadokeza uumbaji wa Bowie ingawa haimwiti Meja Tom kwa jina. Katika uumbaji huu mpya, mwanaanga ambaye hakutajwa jina pia anasema anamkosa mke wake. Peter Schilling mnamo 1983 pia aliunda wimbo kwa heshima ya mafanikio ya Bowie, uundaji huo unaitwa Major Tom .

Tafsiri

Udhibiti wa Ardhi kwa Meja Tom

Udhibiti wa Ground kwa Major Tom

Pata tembe zako za protini na uvae kofia yako

Udhibiti wa chini kwa Major Tom

(10, 9, 8, 7 )

Kuanzia kuhesabu kurudi nyuma na injini zinazoendesha

(6, 5, 4, 3)

Angalia kuwasha na upendo wa Mungu uwe nawe

(2, 1)

Hii ni Ground Control kwa Meja Tom

Umefaulu kweli

Na karatasi zinataka kujua unavaa t-shirt za nani

Sasa ni wakati wa kutoka capsule ukithubutu

Huyu ni Major Tom kwa Udhibiti wa Ardhi

Ninapiga hatua nje ya mlango

Na ninaelea kwa njia ya kipekee zaidi 1>

Nanyota zinaonekana tofauti sana leo

nimekaa kwenye bati

Juu ya dunia

Dunia ni ya buluu na hakuna ninachoweza kufanya

Lakini nimepita maili laki

nimetulia sana

Na nadhani spaceship yangu inajua pa kwenda

Mwambie mke wangu nampenda hivyo mengi, anajua

Udhibiti wa Ardhi kwa Meja Tom

Mzunguko wako umepungua, kuna tatizo

Je, unaweza kunisikia Major Tom?

Je! unanisikia Meja Tom?

Je, unanisikia Meja Tom?

Je, unaweza

Hapa ninaelea karibu na mkebe wangu

Juu juu ya mwezi

Dunia ni ya buluu na hakuna ninachoweza kufanya

Curiosities

Mnamo 2013, kamanda wa Kanada Chris Hadfield aliaga kwaheri Kituo cha Kimataifa cha Anga cha Juu akiimba Space Oddity , na David Bowie. Hadfield alichapisha video, iliyorekodiwa angani ndani ya kituo cha anga, kwenye ukurasa wake wa YouTube. Baada ya kuaga, amri ya operesheni ilipitishwa kwa Pavel Vinogradov wa Urusi.

Mnamo 2018, kampuni ya anga ya Marekani ya SpaceX, iliyoanzishwa na Elon Musk, ilituma roketi ya Falcon Heavy angani ikiwa na mfano wa Tesla Roadster. gari linalocheza Space Oddity kwa kitanzi kisicho na kikomo. Uzinduzi huo ulifanywa kutoka kwa NASA katika Kituo cha Nafasi cha Kennedy huko Cape Canaveral, na roketi hiyo itazunguka Mars, ikizunguka jua kwa muda.haijabainishwa.

Picha ya mambo ya ndani ya Falcon Heavy ikiwa imebeba tesla roadster yenye kitanzi kisicho na kikomo cha Space Oddity .

Angalia video rasmi

Klipu rasmi ilitayarishwa na kuongozwa na Mick Rock huko New York mnamo Desemba 1972. Video hiyo inatumia mwangaza sawa na filamu ya Kubrick na ina mtetemo sawa na 2001: A Space Odyssey .

Genius Culture kwenye Spotify