स्पेस ओडिटी (डेभिड बोवी): अर्थ र गीत

स्पेस ओडिटी ब्रिटिश गायक डेभिड बोवीको सबैभन्दा ठूलो हिट मध्ये एक हो। जुलाई ११, १९६९ मा रिलिज भएको, यो गीत काल्पनिक अन्तरिक्ष यात्री मेजर टमले बनाएको अन्तरिक्ष यात्राको बारेमा हो।

गीत र संगीत बोवी आफैले हुन्, जसले आफू क्लासिक फिल्म <2 बाट प्रेरित भएको अनुमान गरे।>2001: A Space Odyssey , Stanley Kubrick द्वारा।

गीतको अर्थ

मेजर टम एक अन्तरिक्ष यात्री हुन्, डेभिड बोवीले विशेष गरी यो गीतको लागि सिर्जना गरेको काल्पनिक चरित्र। एकल 1969 मा रिलीज भएको थियो र अन्तरिक्ष यात्रा को वर्णन गर्दछ। गीत टेकअफको लागि प्रारम्भिक तयारीको साथ सुरु हुन्छ, जसमा आधारसँग सञ्चार जाँच गर्ने समावेश छ। तुरुन्तै अन्तरिक्ष यात्रीलाई निर्देशनहरू आउँछन्:

तपाईंको प्रोटिन चक्की लिनुहोस् र तपाईंको हेलमेट लगाउनुहोस् (तपाईंको प्रोटिन चक्कीहरू लिनुहोस् र तपाईंको हेलमेट लगाउनुहोस्)

अन्तरिक्ष यात्रीले त्यसपछि सञ्चालनको आधारलाई कल गर्दछ। र अन्तरिक्षको लागि लामो समयको काउन्टडाउन सुरु हुन्छ।

इन्जिनहरू अन्ततः सक्रिय हुन्छन् र आधार, लगभग सञ्चालनको सुरुमा, अन्तिम जाँच गर्छ र चालक दललाई आशीर्वाद दिन्छ:

इग्निशन जाँच गर्नुहोस्, र भगवानको प्रेम तपाईंसँग रहोस्

गीतको अर्को भागले प्रारम्भिक तनाव पछिको अपरेशनलाई वर्णन गर्दछ। अब यो थाहा छ कि सबै ठीक भयो, अन्तरिक्षमा पठाउन सफल भयो र प्रक्रिया राम्रोसँग चलिरहेको छ। फर्केर कस्तो होला भन्ने प्रश्न होपृथ्वीमा र पछाडि छोडिएकाहरूसँग व्यवहार गर्नुहोस्। बोवी केही हदसम्म विडम्बनापूर्ण हुन्छ जब उसले "अखबारहरू तपाइँ कसको टी-शर्ट लगाउनु हुन्छ भनेर जान्न चाहन्छन्"।

निम्न खण्डमा हामी अन्तरिक्ष यात्रीहरूलाई अन्तरिक्ष यानबाट बाहिर निस्किएको हेर्न सक्छौं। पहिले, आधारले चालक दललाई छोड्न अनुमति दिन्छ, त्यसपछि मेजर टम भुइँमा लिन्छ र घोषणा गर्दछ कि ऊ अन्ततः क्याप्सुल बाहिर निस्किरहेको छ।

हामी अन्तरिक्ष यात्रीको विवरणबाट हेर्छौं, त्यहाँको संसार कस्तो छ:

म ढोकाबाट पाइला टेक्दै छु

र म सबैभन्दा अनौठो तरिकामा तैरिरहेको छु

अनि ताराहरू आज धेरै फरक देखिन्छन् (र ताराहरू आज धेरै फरक देखिन्छन्)

मेजर टमले माथिबाट संसार देख्छन्, पृथ्वी नीलो भएको देख्छन्, आफ्नी पत्नीलाई सम्झाउँछन्, त्यो आधारले तपाईंलाई मायाको सन्देश पठाउँदछ।

यद्यपि, अचानक अपरेशनमा समस्या देखिन्छ। उठ्न। जमिनमा भएकाहरूले अन्तरिक्ष यात्रीसँग कुराकानी गर्ने असफल प्रयास गर्छन्, अन्ततः वाक्य अपूर्ण रहन्छ, संचार स्थायी रूपमा हराएको छ भन्ने धारणा दिँदै:

के तपाईं मलाई मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ? (के तपाईं मलाई मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ?)

के तपाईं... (तपाईंले गर्न सक्नुहुन्छ)

केही भन्छन् कि गीतले ड्रग ट्रिप (सम्भवतः हेरोइन) लाई पनि सन्दर्भ गर्दछ, जस्तै कुञ्जी शब्दहरू उल्लेख गरेर “टेक अफ”, “फ्लोट”, “डेड लूप” “मैले गर्न सक्ने केही छैन” भनी अन्त्य हुन्छ।

Oयस सिद्धान्तलाई के पुष्टि गर्दछ कि गीत ड्रग्सको दुरुपयोगको लागि एक रूपक हो, एशेस टू एशेज को गीत हो, धेरै पछिको गीत जहाँ संगीतकारले उही चरित्र दोहोर्याउँदछ। बोवीले गाउँछन्:

हामीलाई थाहा छ मेजर टम एक जन्की हो

स्वर्गको उच्चमा स्ट्रिंग आउट भयो

सधैको तल्लो स्तरमा प्रहार गर्दै (इतिहासको सबैभन्दा ठूलो क्षयमा पुग्दै)

स्पेस ओडिटीबाट गीत

ग्राउण्ड कन्ट्रोल टु मेजर टम

ग्राउन्ड कन्ट्रोल टु मेजर टम

तपाईको प्रोटिन पिल्स लिनुहोस् र आफ्नो हेलमेटलाई जमिनमा राख्नुहोस्

मेजर टममा नियन्त्रण गर्नुहोस्

(१०, ९, ८, ७)

काउन्टडाउन सुरु गर्दै, इन्जिनहरू

(६, ५, ४, ३)

इग्निशन जाँच गर्नुहोस्, र भगवानको माया तपाईंसँग रहोस्

(2, 1, लिफ्ट अफ)

यो मेजर टमको लागि ग्राउन्ड कन्ट्रोल हो,

तपाईंले वास्तवमै बनाउनुभयो। ग्रेड

अनि कागजातहरू जान्न चाहन्छन् कि तपाईंले कसको शर्ट लगाउनुहुन्छ

यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ भने यो क्याप्सुल छोड्ने समय हो

यो मेजर टम ग्राउन्ड कन्ट्रोल हो

म ढोकाबाट पाइला टेक्दै छु

र म सबैभन्दा अनौठो तरिकामा तैरिरहेको छु

र ताराहरू आज धेरै फरक देखिन्छन्

किनकि म यहाँ बसिरहेको छु एउटा टिन सक्छ

संसारभन्दा धेरै माथि

ग्रह पृथ्वी निलो छ, र त्यहाँ मैले गर्न सक्ने केही छैन

यद्यपि म 100,000 माइल पार गरेको छु

म म धेरै स्थिर महसुस गर्दैछु

र मलाई लाग्छ मेरो स्पेसशिपले कुन बाटो जाने भनेर थाहा छ

मेरी श्रीमतीलाई भन्नुहोस् म उनलाई धेरै माया गर्छु, उसलाई थाहा छ

भूमि नियन्त्रणमेजर टम,

तपाईँको सर्किट मरेको छ, केही गडबड छ

मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ?

मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ?

के तपाइँ मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? मेजर टम मेरो कुरा सुन्नुहोस्?

के तिमी...

यहाँ म मेरो टिन क्यानको वरिपरि तैरिरहेको छु

चन्द्रमाभन्दा धेरै माथि

ग्रह पृथ्वी निलो छ , र मैले गर्न सक्ने केही छैन....

ऐतिहासिक सन्दर्भ

उही वर्ष डेभिड बोवीको गीत रिलिज भएको थियो (१९६९ मा), पहिलो मानिसले एपोलो ११ मा चन्द्रमामा पाइला टेकेका थिए।

पहिलो बोवी डेमो जनवरी 1969 मा सिर्जना गरिएको थियो, त्यसैले उसले पहिलो रकेटको प्रक्षेपणको वरिपरिको प्रत्याशाबाट गाए र पिए।

अपोलो 11 मिशन रेकर्ड।

अर्थर सी. क्लार्कसँग मिलेर लेखिएको स्टेनली कुब्रिकद्वारा सन् १९६८ मा रिलिज भएको २००१: ए स्पेस ओडिसी फिल्मका कारण अन्तरिक्षको विषयवस्तु सामूहिक कल्पनामा पनि उपस्थित थियो।

महाकाव्यले एक पुस्तालाई चिन्हित गर्‍यो जुन विज्ञान कथामा बढ्दो चासो राख्दै थियो र डेभिड बोवीको लागि उनको गीत सिर्जना गर्न प्रेरणाको रूपमा काम गर्‍यो।

परफर्मिङ गीतकार पत्रिकालाई दिइएको अन्तर्वार्तामा, 2003 मा, संगीतकारले स्वीकार गरे कि उनको सृष्टि कुब्रिकको फिल्मबाट प्रेरित थियो:

इङ्गल्याण्डमा उनीहरूले मैले अन्तरिक्षमा अवतरणको बारेमा लेखेको हुँ भन्ने अनुमान गरे किनभने यो एकै समयमा आएको थियो। तर वास्तवमा यो थिएन। गीत २००१ को चलचित्रका कारण लेखिएको हो, जुन मलाई अचम्मको लाग्यो । म मेरो दिमाग बाहिर थिए, म उच्च थिएँजब म धेरै पटक फिल्म हेर्न गएँ र यो साँच्चै मेरो लागि खुलासा थियो। यसले संगीत प्रवाहित बनायो।

फिल्म 2001: ए स्पेस ओडिसी को पोस्टर।

डेभिड बोवीले अन्तरिक्ष यात्रीको चरित्र यति मन पराए कि उनले थप दुईवटा सिर्जना गरे। मेजर टमसँगका गीतहरू, ती हुन्: एशेस टू एशेस र ह्यालो स्पेसबॉय ।

रकेटम्यान (एल्बममा Honky Chateau ), एल्टन जोन र बर्नी टाउपिन द्वारा, बोवीको सिर्जनालाई संकेत गर्दछ यद्यपि यसले मेजर टमलाई नामले बोलाउँदैन। यस नयाँ सृष्टिमा, अज्ञात अन्तरिक्ष यात्रीले पनि आफ्नी श्रीमतीलाई मिस गरेको बताउँछन्। 1983 मा पिटर शिलिङले बोवीको सफलताको सम्मानमा एउटा गीत पनि सिर्जना गरे, सिर्जनाको शीर्षक मेजर टम हो।

अनुवाद

मेजर टमको लागि ग्राउन्ड कन्ट्रोल

मेजर टमको लागि ग्राउन्ड कन्ट्रोल

आफ्नो प्रोटिन चक्कीहरू लिनुहोस् र आफ्नो हेलमेट लगाउनुहोस्

मेजर टमको लागि ग्राउन्ड कन्ट्रोल

(१०, ९, ८, ७ )

काउन्टडाउन सुरु गर्दै र इन्जिनहरू चल्दै

(6, 5, 4, 3)

इग्निशन जाँच गर्नुहोस् र भगवानको प्रेम तपाईंसँग रहोस्

(2, 1)<1

यो मेजर टमको लागि ग्राउन्ड कन्ट्रोल हो

तपाईं साँच्चै सफल हुनुभयो

र कागजातहरू जान्न चाहन्छन् कि तपाईंले कसको टी-शर्ट लगाउनुहुन्छ

अब बाहिरिने समय हो यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ भने क्याप्सूल

यो ग्राउन्ड कन्ट्रोलका लागि मेजर टम हो

म ढोकाबाट बाहिर निस्कँदै छु

र म सबैभन्दा अनौठो तरिकामा तैरिरहेको छु

रताराहरू आज धेरै फरक देखिन्छन्

म टिनको भाँडोमा बसिरहेको छु

संसारभन्दा माथि

पृथ्वी निलो छ र म गर्न सक्ने केही छैन

तर मैले एक लाख माइल पार गरेको छु

म एकदमै शान्त महसुस गर्दैछु

र मलाई लाग्छ मेरो स्पेसशिपलाई थाहा छ कहाँ जाने हो

मेरी श्रीमतीलाई भन्नुहोस् म उनलाई धेरै माया गर्छु धेरै कुरा, उसलाई थाहा छ

मेजर टमको लागि ग्राउण्ड कन्ट्रोल

तपाईको सर्किट तल गयो, त्यहाँ केहि गडबड छ

के तपाईं मलाई मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ?

सक्नुहुन्छ? तपाईंले मलाई मेजर टम सुन्नुहुन्छ?

के तपाईं मलाई मेजर टम सुन्न सक्नुहुन्छ?

के तपाईं

यहाँ म मेरो क्यानको वरिपरि तैरिरहेको छु

चन्द्रमा भन्दा माथि

पृथ्वी नीलो छ र त्यहाँ मैले गर्न सक्ने केही छैन

जिज्ञासा

२०१३ मा, क्यानाडाली कमाण्डर क्रिस ह्याडफिल्डले स्पेस ओडिटी<गाउँदै अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशनलाई बिदाइ गरे। 3>, डेभिड बोवी द्वारा। ह्याडफिल्डले स्पेस स्टेशनमा अन्तरिक्षमा रेकर्ड गरिएको भिडियो आफ्नै YouTube पृष्ठमा पोस्ट गरे। बिदाइ गरेपछि, अपरेशनको कमान्ड रूसी पावेल भिनोग्राडोभलाई दिइयो।

२०१८ मा, एलोन मस्कले स्थापना गरेको अमेरिकी एयरोस्पेस कम्पनी स्पेसएक्सले टेस्ला रोडस्टर मोडेल बोकेको फाल्कन हेभी रकेट अन्तरिक्षमा पठाएको थियो। अनन्त लुपमा स्पेस ओडिटी खेल्ने कार। केप क्यानाभेरलको केनेडी स्पेस सेन्टरमा नासाबाट प्रक्षेपण गरिएको थियो र रकेटले केही समयको लागि सूर्यको परिक्रमा गर्दै मंगल ग्रहको परिक्रमा गर्नेछ।अनिश्चित।

टेस्ला रोडस्टर बोकेको फाल्कन हेभीको भित्री भागको छवि स्पेस ओडिटी को अनन्त लुपको साथ।

आधिकारिक भिडियो हेर्नुहोस्

आधिकारिक क्लिप मिक रक द्वारा डिसेम्बर 1972 मा न्यूयोर्कमा निर्माण र निर्देशन गरिएको थियो। फुटेजले कुब्रिकको फिल्म जस्तै प्रकाश प्रयोग गर्दछ र 2001: ए स्पेस ओडिसी सँग मिल्दोजुल्दो छ।

जीनियस कल्चर on स्पोटिफाइ