Space Oddity (David Bowie): merkitys ja sanat

Space Oddity on yksi brittilaulaja David Bowien suurimmista hiteistä. 11. heinäkuuta 1969 julkaistu kappale kertoo avaruusmatkasta, jonka kuvitteellinen astronautti Major Tom oletettavasti teki.

Sanoitukset ja musiikin kirjoitti Bowie itse, joka tosin otti vaikutteita klassikkoelokuvasta 2001: Avaruusodysseia kirjoittanut Stanley Kubrick.

Musiikin merkitys

Major Tom on astronautti, fiktiivinen hahmo, jonka David Bowie loi erityisesti tätä kappaletta varten. Single julkaistiin vuonna 1969, ja siinä kerrotaan matkasta avaruuteen. Kappale alkaa alkuvalmisteluista lähtöä varten, joihin kuuluu yhteyden tarkistaminen tukikohtaan. Pian sen jälkeen tulevat ohjeet astronautille itselleen:

Ota proteiinipillerisi ja laita kypärä päähäsi.

Tämän jälkeen astronautti soittaa takaisin tukikohtaan ja aloittaa lähtölaskennan kohti kauan kaivattua avaruutta.

Moottorit käynnistetään vihdoin, ja tukikohta, melkein operaation alussa, tekee viimeisen tarkastuksen ja siunaa miehistön:

Tarkista sytytysvirta, ja olkoon Jumalan rakkaus kanssasi.

Sanoituksen seuraavassa osassa kerrotaan jo operaatiosta alkujännityksen jälkeen. Nyt tiedetään, että kaikki meni hyvin, avaruuteen lähettäminen onnistui ja prosessi on hyvässä vauhdissa. Epäilys on, miten Maahan paluu ja tänne jääneiden kanssa toimiminen sujuu. Bowie on hieman ironinen kiusoitellessaan "sanomalehdet haluavat tietää, kenen T-paitoja käytät".

Seuraavassa katkelmassa voimme seurata astronauttien poistumista avaruusaluksesta. Ensin tukikohta sallii miehistön poistumisen, sitten majuri Tom ottaa puheenvuoron ja ilmoittaa vihdoin laittavansa jalan kapselin ulkopuolelle.

Näemme astronautin kuvauksen perusteella, millainen ulkomaailma on:

Astun ovesta sisään

Ja leijun mitä oudoimmalla tavalla -

Ja tähdet näyttävät tänään hyvin erilaisilta

Majuri Tom näkee maailman ylhäältä, huomaa, että maapallo on sininen, muistaa vaimonsa ja pyytää tukikohtaa lähettämään hänelle rakkausviestin.

Yhtäkkiä operaatiossa näyttää kuitenkin ilmenevän ongelmia. Maassa olevat yrittävät tuloksetta kommunikoida astronautin kanssa, ja lopulta lause jää epätäydelliseksi, mikä antaa vaikutelman, että viestintä on lopullisesti menetetty:

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Voitko... (Voit)

Joidenkin mukaan sanoituksissa viitataan myös huumetrippiin (mahdollisesti heroiiniin) mainitsemalla keskeisiä termejä, kuten "take off", "float", "dead circuit", joka päättyy sanoihin "nothing I can do".

Tätä teoriaa siitä, että kappale on metafora huumeiden väärinkäytöstä, vahvistaa sanoitus, jonka mukaan kappale on Tuhka tuhkaksi , paljon myöhempi kappale, jossa säveltäjä toistaa saman hahmon, jonka Bowie laulaa:

Tiedämme, että majuri Tom on narkkari...

Taivaan korkeuksissa

Kaikkien aikojen alimmillaan

Letra de Space Oddity

Maavalvonta majuri Tomille

Maavalvonta majuri Tomille

Ota proteiinipillerisi ja laita kypärä päähäsi.

Maavalvonta majuri Tomille

(10, 9, 8, 7)

Lähtölaskenta alkaa, moottorit päällä

(6, 5, 4, 3)

Tarkista sytytysvirta, ja olkoon Jumalan rakkaus kanssasi.

(2, 1, nousu)

Täällä majuri Tomin lennonjohto,

Olet todella onnistunut

Ja lehdet haluavat tietää, kenen paitoja käytät -

Nyt on aika lähteä kapselista, jos uskallat...

Majuri Tom kutsuu maahallintoa.

Astun ovesta sisään

Ja leijun mitä oudoimmalla tavalla

Ja tähdet näyttävät tänään hyvin erilaisilta

Sillä tässä minä istun peltipurkissa

Kaukana maailman yläpuolella

Planeetta Maa on sininen, enkä voi tehdä mitään.

Vaikka olen ohittanut 100000 mailia

Tunnen itseni hyvin liikkumattomaksi

Ja luulen, että avaruusalukseni tietää, mihin suuntaan mennä -

Kerro vaimolleni, että rakastan häntä kovasti, hän tietää...

Maavalvontakeskus majuri Tomille,

Piirisi on kuollut, jokin on vialla...

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Voitko...

Täällä minä kellun peltipurkkini ympärillä

Kaukana kuun yllä

Planeetta Maa on sininen, enkä voi tehdä asialle mitään. ....

Historiallinen tausta

Samana vuonna, jolloin David Bowien kappale julkaistiin (vuonna 1969), ensimmäinen ihminen astui kuuhun Apollo 11:llä.

Bowien ensimmäinen demo syntyi tammikuussa 1969, joten laulu juopui ensimmäisen raketin laukaisua ympäröivästä odotuksesta.

Apollo 11:n lentopäiväkirja.

Avaruuden teema oli läsnä kollektiivisessa mielikuvituksessa myös vuonna 1968 julkaistun elokuvan "Avaruus" ansiosta. 2001: Avaruusodysseia Stanley Kubrickin kirjoittama ja Arthur C. Clarken kanssa yhdessä käsikirjoittama elokuva.

Eepos merkitsi sukupolvea, joka kiinnostui yhä enemmän tieteiskirjallisuudesta, ja se toimi David Bowien inspiraationa hänen kappaleensa luomisessa.

Performing Songwriter -lehden haastattelussa vuonna 2003 säveltäjä tunnusti, että Kubrickin elokuva inspiroi hänen luomustaan:

Englannissa he olettivat, että olin kirjoittanut avaruuslaskeutumisesta, koska se tuli esiin samoihin aikoihin. Mutta niin ei oikeastaan ollut. Laulu syntyi elokuvan 2001 takia, joka oli mielestäni uskomaton. Olin tajuttomana, olin pilvessä, kun menin katsomaan elokuvaa, useita kertoja, ja se oli minulle todellinen ilmestys. Se sai laulun virtaamaan.

Elokuvan juliste 2001: Avaruusodysseia .

David Bowie piti astronauttihahmosta niin paljon, että hän loi vielä kaksi kappaletta Major Tomin kanssa: Tuhka tuhkaksi e Hei, avaruuspoika. .

Laulu Rocketman (on Honky Chateau ), jonka ovat kirjoittaneet Elton John ja Bernie Taupin, viittaa Bowien luomukseen, vaikka siinä ei kutsuta Major Tomia nimeltä. Tässä uudessa luomuksessa nimeltä mainitsematon astronautti sanoo myös kaipaavansa vaimoaan. Peter Schilling loi vuonna 1983 myös kappaleen Bowien menestyksen kunniaksi, luomuksen nimi on Majuri Tom .

Käännös

Majuri Tomin lennonjohto

Majuri Tomin lennonjohto

Ota proteiinipillerisi ja laita kypärä päähäsi.

Majuri Tomin lennonjohto

(10, 9, 8, 7)

Lähtölaskenta käynnistyy ja moottorit käyvät

(6, 5, 4, 3)

Tarkista sytytysvirta ja olkoon Jumalan rakkaus kanssasi.

(2, 1)

Täällä majuri Tomin lennonjohto.

Olet todella onnistunut

Ja sanomalehdet haluavat tietää, kenen T-paitoja käytät...

Nyt on aika poistua kapselista, jos sinulla on rohkeutta...

Täällä majuri Tom maavalvonnasta.

Astun ulos ovesta

Ja minä kellun mitä erikoisimmalla tavalla...

Ja tähdet näyttävät tänään hyvin erilaisilta

Istun peltipurkin päällä

Korkealla maailman yläpuolella

Maa on sininen, enkä voi sille mitään.

Mutta ylitin sata tuhatta mailia

Tunnen itseni melko rauhalliseksi

Ja luulen, että avaruusalukseni tietää, minne mennä.

Kerro vaimolleni, että rakastan häntä kovasti, hän tietää sen.

Majuri Tomin lennonjohto

Piirisi on rikki, jokin on vialla

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Kuuletteko minua, majuri Tom?

Voit

Tässä minä kellun purkkini ympärillä

Kaukana kuun yläpuolella

Maa on sininen, enkä voi sille mitään.

Kuriositeetit

Vuonna 2013 kanadalainen komentaja Chris Hadfield jätti jäähyväiset kansainväliselle avaruusasemalle laulamalla. Space Oddity Hadfield julkaisi avaruudessa avaruusasemalla kuvatun videon omalla youtube-sivullaan. Hyvästeltyään operaation komento siirtyi venäläiselle Pavel Vinogradoville.

Vuonna 2018 Elon Muskin perustama yhdysvaltalainen avaruusyhtiö SpaceX lähetti Falcon Heavy -raketin avaruuteen, jossa oli Tesla Roadster -malliauto, joka soi Space Oddity Laukaisu tapahtui NASA:n Cape Canaveralin Kennedy Space Centeristä, ja raketti kiertää Marsin kiertoradalle ja kiertää aurinkoa loputtomiin.

Kuva sisätilojen Falcon Heavy kuljettaa tesla roadster kanssa ääretön silmukka Space Oddity .

Katso virallinen video

Virallisen klipin tuotti ja ohjasi Mick Rock New Yorkissa joulukuussa 1972. Tallenne käyttää Kubrickin elokuvaa muistuttavaa valaistusta ja siinä on samanlainen tunnelma kuin 2001: Avaruusodysseia .

Nerokas kulttuuri Spotify