Space Oddity (David Bowie): kuptimi dhe teksti

Space Oddity është një nga hitet më të mëdha të këngëtarit britanik David Bowie. E publikuar më 11 korrik 1969, kënga ka të bëjë me një udhëtim në hapësirë ​​që supozohet se është bërë nga astronauti imagjinar Major Tom.

Teksti dhe muzika janë nga vetë Bowie, i cili supozoi se ishte frymëzuar nga filmi klasik 2001: A Space Odyssey , nga Stanley Kubrick.

Kuptimi i këngës

Major Tom është një astronaut, një personazh imagjinar i krijuar nga David Bowie posaçërisht për këtë këngë. Kënga u publikua në vitin 1969 dhe rrëfen një udhëtim në hapësirë. Kënga fillon me përgatitjen fillestare për ngritje, e cila përfshin kontrollin e komunikimit me bazën. Menjëherë pas kësaj vijnë udhëzimet për vetë astronautin:

Merrni pilulat tuaja proteinike dhe vendosni helmetën tuaj (Merrni pilulat tuaja proteinike dhe vendosni helmetën tuaj)

Astronauti më pas thërret bazën e operacioneve dhe fillon numërimi mbrapsht drejt hapësirës së dëshiruar.

Motorët më në fund ndizen dhe baza, pothuajse në fillim të operacionit, bën kontrollin e fundit dhe bekon ekuipazhin:

Kontrollo ndezjen dhe dashuria e Zotit qoftë me ty

Pjesa tjetër e tekstit tashmë rrëfen operacionin pas tensionit fillestar. Tashmë dihet se gjithçka shkoi mirë, dërgimi në hapësirë ​​ishte i suksesshëm dhe procesi është duke ecur mirë. Pyetja është se si do të jetë rikthiminë Tokë dhe merreni me ata që kanë mbetur pas. Bowie është disi ironik kur ngacmon "gazetat duan të dinë bluzat e kujt i vishni".

Në pasazhin e mëposhtëm mund të shikojmë astronautët të dalin nga anija kozmike. Së pari, baza autorizon ekuipazhin të largohet, pastaj Majori Tom merr fjalën dhe njofton se më në fund po del jashtë kapsulës.

Ne shohim, nga përshkrimi i astronautit, se si është bota atje:

Po kaloj nga dera

Dhe po notoj në mënyrën më të veçantë

Dhe yjet duken shumë ndryshe sot (Dhe yjet duken shumë ndryshe sot)

Majori Tom sheh botën nga lart, vëren se toka është blu, kujton gruan e tij, kërkon që baza të dërgon një mesazh dashurie.

Megjithatë, një problem me operacionin duket papritur të lindin. Ata në tokë përpiqen pa sukses të komunikojnë me astronautin, më në fund fjalia mbetet e paplotë, duke krijuar përshtypjen se komunikimi ka humbur përgjithmonë:

Më dëgjon Major Tom? (A mund të më dëgjosh Major Tom?)

A mundesh... (Ti mundesh)

Disa thonë se tekstet i referohen edhe një udhëtimi droge (ndoshta heroinë), duke përmendur terma kyç si p.sh. "hiq", "noton", "lak i vdekur" që përfundon me "asgjë që mund të bëj".

OAjo që vërteton këtë teori se kënga është një metaforë e përdorimit abuziv të drogës është teksti i Ashes to Ashes , një këngë shumë më e vonshme ku kompozitori përsërit të njëjtin personazh. Bowie këndon:

Ne e dimë se Major Tom është një droguar

Strung out on the heaves's high

Duke arritur një nivel më të ulët të të gjitha kohërave (Duke arritur rënien më të madhe në histori)

Ground control te Major Tom

Ground control to Major Tom

Merrni pilulat tuaja proteinike dhe vendosni helmetën tuaj në

Tokë kontrolli te majori Tom

(10, 9, 8, 7)

Numërimi mbrapsht fillon, motorët janë ndezur

(6, 5, 4, 3)

Kontrollo ndezjen dhe dashuria e Zotit qoftë me ty

(2, 1, ngritja)

Ky është kontrolli tokësor për Major Tom,

Ti e ke bërë vërtet nota

Dhe gazetat duan të dinë këmishët e kujt i vishni

Tani është koha të largoheni nga kapsula nëse guxoni

Ky është Major Tom për kontrollin në tokë

Unë po kaloj nëpër derë

Dhe po notoj në mënyrën më të veçantë

Dhe yjet duken shumë ndryshe sot

Sepse këtu jam ulur një kuti teneqeje

Shumë mbi botë

Planeti Tokë është blu dhe nuk mund të bëj asgjë

Megjithëse kam kaluar 100,000 milje

I Ndihem shumë i qetë

Dhe mendoj se anija ime kozmike e di se në cilën rrugë të shkojë

Thuaji gruas sime se e dua shumë, ajo e di

Kontrolli i tokësMajor Tom,

Qarku juaj ka vdekur, ka diçka që nuk shkon

A mund të më dëgjoni Major Tom?

A mund të më dëgjoni Major Tom?

A mundeni Më dëgjo Major Tom?

A mundesh...

Ja ku jam duke lundruar rreth kutisë time

Shumë mbi hënë

Planeti Tokë është blu , dhe nuk mund të bëj asgjë....

Konteksti historik

Në të njëjtin vit u publikua kënga e David Bowie (në 1969), njeriu i parë hyri në hënë në bordin e Apollo 11.

Demoja e parë e Bowie u krijua në janar 1969, kështu që ai këndoi dhe pinte nga pritjet që rrethonin lëshimin e raketës së parë.

Rekordi i misionit Apollo 11.

Epika shënoi një brez që u interesua gjithnjë e më shumë për fantashkencën dhe shërbeu si frymëzim për David Bowie për të krijuar këngën e tij.

Në një intervistë dhënë revistës Performing Songwriter, në vitin 2003, kompozitori rrëfeu se ai krijimi u frymëzua nga filmi i Kubrick:

Në Angli ata supozuan se unë kisha shkruar për uljen në hapësirë, sepse ajo u shfaq në të njëjtën kohë. Por në fakt nuk ishte. Kënga u shkrua për shkak të filmit 2001, i cili mendova se ishte i mahnitshëm. Isha pa mend, isha i lartëkur shkova ta shikoja filmin disa herë dhe ishte vërtet një zbulim për mua. Ajo bëri që muzika të rrjedhë.

Poster për filmin 2001: A Space Odyssey .

David Bowie i pëlqeu aq shumë personazhi astronaut sa krijoi dy të tjerë këngët me Major Tom, ato janë: Ashes to Ashes dhe Hallo Spaceboy .

Kënga nga Rocketman (në albumin Honky Chateau ), nga Elton John dhe Bernie Taupin, aludon për krijimin e Bowie, megjithëse nuk e thërret Major Tomin me emër. Në këtë krijim të ri, astronauti pa emër thotë gjithashtu se i mungon gruaja e tij. Peter Schilling në 1983 gjithashtu krijoi një këngë për nder të suksesit të Bowie, krijimi titullohet Major Tom .

Përkthim

Ground Control për Major Tom

Kontrolli tokësor për Major Tom

Merrni pilulat tuaja proteinike dhe vendosni helmetën tuaj

Kontrolli tokësor për Major Tom

(10, 9, 8, 7 )

Numërimi mbrapsht i nisjes dhe motorët në punë

(6, 5, 4, 3)

Kontrollo ndezjen dhe dashuria e Zotit të jetë me ty

(2, 1)

Ky është kontrolli tokësor për Major Tom

Ju keni pasur vërtet sukses

Dhe gazetat duan të dinë bluzat e kujt i vishni

Tani është koha për të dalë kapsula nëse guxon

Ky është Major Tom për kontrollin tokësor

Unë po bëj një hap nga dera

Dhe po fluturoj në mënyrën më të veçantë

Dheyjet duken shumë ndryshe sot

Unë jam ulur në një kuti teneqeje

lart mbi botë

Toka është blu dhe nuk kam asgjë që mund të bëj

Por unë kam kaluar njëqind mijë milje

Po ndihem mjaft i qetë

Dhe mendoj se anija ime kozmike e di ku të shkojë

Thuaji gruas sime se e dua aq shumë shumë, ajo e di

Kontrolli i Tokës për Major Tom

Rrethi juaj ka rënë, ka diçka që nuk shkon

A mund të më dëgjoni Major Tom?

A mund të më dëgjon Major Tom?

A mund të më dëgjosh Major Tom?

A mundesh

Ja ku po notoj rreth kanaçes time

lart mbi hënë

Toka është blu dhe nuk kam asgjë që mund të bëj

Kuriozitete

Në 2013, komandanti kanadez Chris Hadfield i tha lamtumirë Stacionit Ndërkombëtar Hapësinor duke kënduar Space Oddity , nga David Bowie. Hadfield postoi videon, të regjistruar në hapësirë ​​në bordin e stacionit hapësinor, në faqen e tij në YouTube. Pas lamtumirës, ​​komanda e operacionit iu kalua rusit Pavel Vinogradov.

Në vitin 2018, kompania amerikane e hapësirës ajrore SpaceX, e themeluar nga Elon Musk, dërgoi raketën Falcon Heavy në hapësirë ​​duke mbajtur një model Tesla Roadster makinë që luan Oddity hapësinore në një lak të pafund. Lëshimi u krye nga NASA në Qendrën Hapësinore Kennedy në Kepin Canaveral dhe raketa do të rrotullohet rreth Marsit, duke rrotulluar diellin për një periudhë kohore.i papërcaktuar.

Imazhi i pjesës së brendshme të Falcon Heavy që mban një roadster tesla me lak të pafund të Space Oddity .

Shiko videon zyrtare

Klipi zyrtar është prodhuar dhe drejtuar nga Mick Rock në Nju Jork në dhjetor 1972. Pamjet përdorin ndriçim të ngjashëm me filmin e Kubrick dhe kanë një atmosferë të ngjashme me 2001: A Space Odyssey .

Genius Culture në Spotify