Space Oddity (David Bowie): 의미와 가사

Space Oddity는 영국 가수 David Bowie의 최고 히트곡 중 하나입니다. 1969년 7월 11일에 발표된 이 노래는 가상의 우주비행사 톰 소령이 만든 것으로 추정되는 우주 여행에 관한 내용입니다.

가사 및 음악은 고전 영화 <2에서 영감을 받은 보위가 직접 작곡했습니다>2001: A Space Odyssey , Stanley Kubrick 작.

노래의 의미

톰 소령은 우주비행사로 David Bowie가 이 노래를 위해 특별히 만든 가상의 인물입니다. 싱글은 1969년에 발매되었으며 우주 여행을 서술합니다. 노래는 기지와의 통신 확인을 포함하는 이륙 초기 준비로 시작됩니다. 얼마 지나지 않아 우주 비행사에게 지시가 내려옵니다.

단백질 알약을 먹고 헬멧을 쓰세요(단백질 알약을 먹고 헬멧을 쓰세요)

우주 비행사는 작전 기지에 전화를 겁니다. 그리운 우주를 향한 카운트다운이 시작된다.

드디어 엔진이 켜지고 거의 작전이 시작되는 기지는 마지막 점검을 하고 승무원을 축복한다:

점화를 확인하고 신의 사랑이 함께하길

가사의 다음 부분은 이미 초기 긴장 후 작업을 설명합니다. 이제 모든 것이 순조롭게 진행되고 우주로의 전송이 성공적이며 프로세스가 잘 진행되고 있는 것으로 알려져 있습니다. 문제는 돌아가면 어떨지지구에 남아있는 사람들을 처리합니다. Bowie는 "신문은 당신이 누구의 티셔츠를 입는지 알고 싶어한다"고 놀릴 때 다소 아이러니합니다.

다음 구절에서 우리는 우주 비행사가 우주선에서 나가는 것을 볼 수 있습니다. 먼저 기지에서 승무원이 떠날 수 있도록 승인한 다음 톰 소령이 바닥에 앉아 마침내 캡슐 밖으로 나간다고 알립니다.

우주비행사의 설명을 통해 바깥 세상이 어떤지 알 수 있습니다.

나는 문을 열고 있다

그리고 나는 가장 이상한 방식으로 떠다닌다

그리고 별들은 오늘 매우 다르게 보인다 (그리고 별들은 오늘 매우 다르게 보인다)

톰 소령은 위에서 세상을 보고, 지구가 푸르다는 것을 관찰하고, 그의 아내를 기억하고, 기지가 당신에게 사랑의 메시지를 보내달라고 요청합니다.

그러나 갑자기 작전에 문제가 생긴 것 같습니다. 일어나다. 지상에 있는 사람들은 우주비행사와의 의사소통에 실패했지만 결국 문장은 불완전한 상태로 남게 되어 의사소통이 영구적으로 끊어진 것 같은 인상을 줍니다.

내 말 들려요 톰 소령? (Tom 소령이 내 말 들려요?)

할 수 있어요... (할 수 있어요)

일부는 가사가 다음과 같은 핵심 용어를 언급하면서 마약 여행(아마도 헤로인)을 언급하기도 합니다. "take off", "float", "dead loop"는 "nothing I can do"로 끝납니다.

O이 노래가 약물 남용에 대한 은유라는 이 이론을 뒷받침하는 것은 Ashes to Ashes 의 가사입니다. Bowie는 다음과 같이 노래합니다.

우리는 톰 소령이 마약 중독자라는 것을 알고 있습니다.

천상의 높이에 매달려 있습니다.

사상 최저치를 기록하고 있습니다(역사상 가장 큰 붕괴에 도달)

Lyrics from Space Oddity

Ground Control to Major Tom

Ground Control to Major Tom

단백질 알약을 먹고 헬멧을 착용하세요

Ground 톰 소령에게 제어

(10, 9, 8, 7)

카운트다운 시작, 엔진 켜짐

(6, 5, 4, 3)

점화를 확인하고 신의 사랑이 당신과 함께하기를 바랍니다

(2, 1, 이륙)

여기는 톰 소령에게 지상 관제소입니다.

정말로 grade

그리고 신문은 당신이 누구의 셔츠를 입는지 알고 싶어합니다

이제 감히 캡슐을 떠날 시간입니다

지상 관제소의 톰 소령입니다

나는 문을 통과하고 있습니다

그리고 나는 가장 이상한 방식으로 떠다니고 있습니다

별은 오늘 매우 다르게 보입니다

여기에 앉아 있습니다 깡통

세상 너머

지구는 파랗고 내가 할 수 있는 일은 없어

100,000마일이 지났지만

나는 아주 고요합니다

제 우주선은 어느 방향으로 가야 할지 알고 있는 것 같아요

아내에게 제가 그녀를 매우 사랑한다고 전해주세요. 그녀도 알고 있습니다

Tom 소령,

회로가 작동하지 않고 문제가 발생했습니다.

Tom 소령 내 말 들려요?

Tom 소령 내 말 들려요?

할 수 있어요 내 말을 톰 소령?

할 수 있니...

여기 내가 깡통 주위를 떠다니고 있어

저 멀리 달 위로

지구는 파랗다 , 그리고 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어....

역사적 맥락

데이비드 보위의 노래가 발표된 같은 해(1969년)에 아폴로 11호에 탑승한 최초의 인간이 달을 밟았다.

첫 번째 보위 데모는 1969년 1월에 만들어졌기에 첫 로켓 발사를 둘러싼 기대감에 노래하고 마셨다.

아폴로 11호 임무 기록.

우주라는 주제는 스탠리 큐브릭이 아서 C. 클라크와 공동 각본을 맡은 1968년 개봉 영화 2001: A Space Odyssey 로 인해 집단적 상상 속에도 존재했습니다.

이 서사시는 SF에 점점 더 관심을 갖게 된 세대를 의미하며 David Bowie가 자신의 노래를 만드는 데 영감을 주었습니다.

2003년 Performing Songwriter 매거진과의 인터뷰에서 작곡가는 자신이 제작은 Kubrick의 영화에서 영감을 받았습니다.

영국에서는 거의 같은 시기에 등장했기 때문에 제가 우주 착륙에 대해 글을 썼다고 가정했습니다. 하지만 실제로는 그렇지 않았습니다. 이 노래는 2001년 영화 때문에 썼는데, 그 영화가 대단하다고 생각했어요. 정신이 나갔어, 난 취했어영화를 여러 번 보러 갔을 때 정말 나에게 계시였습니다. 음악이 흐르고 있습니다.

영화 포스터 2001: A Space Odyssey .

데이비드 보위가 우주비행사 캐릭터를 너무 좋아해서 두 개를 더 만들었습니다. Major Tom과 함께한 노래는 Ashes to Ashes 및 Hallo Spaceboy 입니다.

Rocketman 의 노래(앨범 Elton John과 Bernie Taupin이 작곡한 Honky Chateau )는 Tom 소령을 이름으로 부르지는 않지만 Bowie의 창조물을 암시합니다. 이 새로운 창조물에서 이름 없는 우주비행사는 아내가 보고 싶다고 말합니다. Peter Schilling은 1983년 Bowie의 성공을 기리기 위해 Major Tom 이라는 노래를 만들었습니다.

Translation

Ground Control for Major Tom

소령 톰을 위한 지상 관제소

단백질 약을 챙겨 헬멧을 착용하세요

소령 톰을 위한 지상 관제소

(10, 9, 8, 7 )

카운트다운 시작 및 엔진 작동

(6, 5, 4, 3)

점화 확인 및 하나님의 사랑이 함께 하시기를

(2, 1)

여기는 톰 소령의 그라운드 컨트롤입니다

당신은 정말 성공했습니다

그리고 신문은 당신이 누구의 티셔츠를 입고 있는지 알고 싶어합니다

이제 나갈 때입니다 용기가 있다면 캡슐

여기는 지상 관제소의 톰 소령입니다

문 밖으로 한 발짝 내딛고 있습니다

그리고 가장 특이한 방식으로 떠 있습니다

그리고오늘 별은 매우 다르게 보입니다.

나는 깡통에 앉아 있습니다.

세상 위 높은 곳

지구는 파랗고 내가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

하지만 10만 마일을 지났어요

제법 차분해요

제 우주선이 어디로 가야 할지 알 것 같아요

아내에게 사랑한다고 전해주세요 많이, 그녀는 알고 있습니다.

톰 소령의 지상 관제소

회로가 다운되었습니다. 문제가 있습니다.

톰 소령이 내 말을 들을 수 있습니까?

할 수 있습니다. 톰 소령 내 말 들려요?

내 말 들리나요 소령 톰?

당신도 할 수 있나요

여기 제가 캔 주위를 떠다니고 있어요

달 위 높이

A Earth is blue and there's nothing I can do

Curiosities

2013년 캐나다 사령관 Chris Hadfield는 Space Oddity<를 노래하며 국제 우주 정거장에 작별을 고했습니다. 3>, 데이비드 보위. Hadfield는 자신의 YouTube 페이지에 우주정거장에서 우주에서 녹화한 동영상을 게시했습니다. 작별 인사 후 작전 지휘권은 러시아인 파벨 비노그라도프에게 넘어갔다.

2018년 엘론 머스크가 설립한 미국 항공우주기업 스페이스X는 테슬라 로드스터 모델을 싣고 팔콘 헤비 로켓을 우주로 보냈다. 무한 루프에서 Space Oddity 를 재생하는 자동차. 발사는 케이프 커내버럴의 케네디 우주 센터에서 NASA에서 이루어졌으며 로켓은 일정 기간 동안 태양 주위를 도는 화성 궤도를 돌게 됩니다.미정.

Space Oddity 의 무한 루프로 테슬라 로드스터를 실은 Falcon Heavy의 내부 이미지.

공식 동영상에서 확인

공식 클립은 1972년 12월 뉴욕에서 Mick Rock이 제작 및 감독했습니다. 영상은 큐브릭의 영화와 유사한 조명을 사용하며 2001: A Space Odyssey 와 유사한 분위기를 풍깁니다.

Genius Culture on Spotify