Cora Coralina: 10 osnovnih pjesama za razumijevanje autora

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20. avgusta 1889. - 10. aprila 1985.) bilo je rođeno ime pjesnikinje Core Coraline, Brazilke koja je počela objavljivati ​​svoja djela kada je imala 76 godina.

U književno rečeno, nevjerovatno je kako je žena koja je učila do trećeg razreda osnovne škole mogla stvoriti tako dragocjene stihove.

Da bi zarađivala za život, Cora Coralina je radila kao slastičar dok je pisala kao hobi paralelno. Pesnikinja je čak bila pozvana da učestvuje na Nedelji moderne umetnosti, ali nije mogla da se pridruži svojim vršnjacima zbog ograničenja koja joj je nametnuo njen suprug.

Njena poetika se zasniva na pisanju o svakodnevnom životu, o detaljima i odlikuje se delikatnošću i mudrošću nekoga ko je prošao kroz život i posmatrao svaki detalj na tom putu. Ukratko: Corini tekstovi su prožeti istorijom koju je slastičarka proživjela.

Uprkos kasnom početku svoje književne karijere, Cora Coralina posjeduje dosljednu produkciju i postala je jedna od najslavnijih pjesnikinja u zemlji. Njegovi stihovi stekli su obožavatelje širom svijeta, a lirika iz Goiása, suptilna i istovremeno moćna, sve više se objavljuje.

1. Aninha i njeno kamenje

Ne dozvolite da budete uništeni…

Skupljajte novo kamenje

i gradite nove pjesme.

Ponovo kreirajte svoj život, uvijek, uvijek.

Uklonite kamenje i posadite grmove ruža i napravite slatkiše. Počni ispočetka.

Učini svoj životvidimo pitanje identiteta kao jedno od vodećih načela lirike pjesnika iz Goiása.

Također promatramo kako se slike svakodnevnog života i mali objekti su navedeni kroz stihove i pomažu da se okarakterišu likovi koje lirsko ja želi da ilustruje. Mala papuča, na primjer, simbol je obične žene koja nam pomaže da preciznije vizualiziramo ovaj lik.

Govoreći o vlastitom identitetu, Cora se na kraju približava složenom identitetu žena koje su živjele između krajem 19. i početkom 20. veka u Brazilu. Odgajane da budu supruge i majke, mnoge su napustile školu (kao što je bio slučaj sa Corom, koja je učila tek do trećeg razreda osnovne škole) i potpuno se fokusirale na porodični život.

U Todašu kao Vidas , međutim, vidimo da žene prevazilaze ono što je za njih planirano. Čitajući stihove, vidimo majstorstvo žene koja nije odustala od svijeta književnosti, iako je bila duboko ohrabrena da napusti ovaj put. Jednostavnim jezikom i obilježenom usmenošću, Cora u Todas kao Vidas obuhvata svoje više aspekata .

9. Cora Coralina, ko si ti?

Ja sam žena kao i svaka druga.

Dolazim iz prošlog stoljeća

i nosim sa sobom svih uzrasta.

Rođen sam u niskom planinskom lancu

između planina i brda.

"Daleko od svihmjesta".

U gradu u kojem su uzeli

zlato i ostavili kamenje.

Uporedo s tim,

teklo je moje djetinjstvo i mladost.

Moje čežnje su odgovorile

divlje litice.

I bio sam zatvoren u ogromnom planinskom lancu

koji je postao plavi u dalekoj daljini

.

U žudnji za životom poletio sam

na nemogućim krilima

sna.

Dolazim iz prošlog stoljeća.

Pripadam generacijskom

mostu, između oslobođenja

robova i slobodnog radnika.

Između palih

monarhija i republika

koja se naseljavala.

Sva užeglost prošlosti bila je

prisutna.

Brutalnost, nerazumijevanje,

neznanje, mrzovolja.

Stihovi iznad su dio opsežne i fundamentalne pjesme Cora Coralina, Quem É Você?. Tokom stvaranja vidimo portret istorijskog i kulturnog konteksta koji je omogućio rođenje ove velike pjesnikinje.

Saznali smo o njenom specifičnom porodičnom porijeklu, kao io poteškoćama s kojima se suočavala prilikom studiranja. Čak se ponovo osvrćemo na političko stanje u zemlji, obilježeno trenutkom tranzicije.

Kako napredujemo u stihovima, otkrivamo ne samo lični put Ane Lins dos Guimarães Peixoto kroz različite periode njenog života (djetinjstvo, adolescencija, odrasli život i starost), kao i otkrivanje navika vašeg kraja, uunutrašnjost Brazila.

10. Tako ja vidim život

Život ima dva lica:

pozitivno i negativno

Prošlost je bila teška

ali je otišla tvoje naslijeđe

Znati kako živjeti je velika mudrost

Da mogu udostojiti

Svoje stanje kao žene,

Prihvatiti tvoja ograničenja

I učini me sigurnosnim kamenom

od vrijednosti koje se ruše.

Rođen sam u teškim vremenima

Prihvatio sam kontradikcije

borbe i kamenje

kao životne lekcije

i koristim ih

Naučio sam živjeti.

Autobiografska pjesma pripovijeda o borbama i teškoćama koje je ovaj zreli zena. Kao da se Cora Coralina, na kraju svog života, osvrnula i razmišljala o putevima koje je birala na svom putu.

U Assim Eu Vijo a Vida <6 je podvučeno> savladavanje kapaciteta , otpornost i snaga za savladavanje prepreka. Tekstopisac posmatra svoj princip - "teška vremena" - i razmišlja o odlukama koje je doneo dok nije stigao tamo gde je stigao. I u lošim situacijama pesnički subjekt uspeva da izvuče nešto dobro: „prošlost je bila teška, ali ostavila je nasleđe“.

Kamenje koje lirski eu pominje simbol je nedaće. Imaju značenje koje je i pozitivno i negativno: s jedne strane su strašne jer se ometaju i uzrokuju patnju, s druge strane su suštinske jer služe kao lekcija u životu i učenju.

Pogledajte i vi

pjesma.

I živjet ćeš u srcima mladih

i u sjećanju generacija koje dolaze.

Ovaj font je za upotrebu svima koji su žedni.

Uzmite svoj dio.

Dođite na ove stranice

i ne ometajte njihovu upotrebu

one koji su žedan.

Jedna od Corinih najpoznatijih pjesama je Aninha e Suas Pedras . U njemu vidimo lirskog sebe voljnog da daje savjete čitatelju , stvarajući sa publikom prostor intimnosti i dijeljenja.

Neformalni i kolokvijalni jezik može biti uočen u usmenom pisanju. Glagoli u imperativu gotovo sugeriraju redoslijed (recreate-remove-restart-do), naglašavajući važnost onoga što je rečeno i potrebu da se krene naprijed.

Pjesma se direktno bavi pitanjem otpornosti i hitnost da se pokuša ponovo kada plan nije uspio, čak i ako se čini da više nema snage.

2. Aninhini zaključci

Stajali su tamo. Muž i žena.

Čeka se auto. I tada je došao onaj sa farme

stidljiv, skroman, patio.

Rekao je da je vatra, daleko, izgorjela njegov ranč,

i sve unutra

Bio je tamo u radnji i tražio pomoć da sagradi

novi ranč i kupi svoje jadne sitnice.

Čovjek je slušao. Otvorio je novčanik i izvadio novčanicu,

dao je bez riječi.

Žena je slušala. Pitali, raspitivali, nagađali, savjetovali,

akobio je dirnut i rekao da će Gospa pomoći

I nije otvorio kesu.

Ko je od njih dvojice više pomogao?

Gornji odlomak je otvaranje dio Zaključci od Aninhe i pripovijeda malu svakodnevnu priču, tako uobičajenu u gradovima, kada skromna osoba zaustavi par na putu do auta i zatraži pomoć nakon što im objasni svoju ličnu situaciju.

Sa kolokvijalnim jezikom i obilježen usmenošću, poetski subjekt nam predstavlja scenu i način na koji se svaki od likova ponašao.

Muž je ponudio novčanu pomoć, ali nije ušao u opštenje sa osobom koja je pitala, nije ni razmijenila ni riječ. Žena, pak, nije ponudila ništa, ali je znala da bude saslušana i saoseća sa onim koji je bio u ranjivoj situaciji. Odlomak se završava pitanjem bez odgovora, što čitaoca navodi na razmišljanje o ponašanju dva anonimna lika.

3. Žena života

Žena života,

Moja sestra.

Svakih vremena.

Od svih naroda.

Sa svih geografskih širina.

Dolazi iz davnih dubina vjekova

i nosi težak teret

najpodlijih sinonima,

nadimci i nadimci:

Žena iz okoline,

Žena sa ulice,

Izgubljena žena,

Žena za ništa.

Žena života,

Sestro moja.

Žena života - naslov pjesme - je neformalni izraz koji se koristi na neki načinuobičajeno da se imenuju prostitutke. Umjesto da baci ukaljani pogled predrasuda i distance na ove žene, ono što lirsko ja radi je podvlači zajedništvo koje uspostavlja s njom.

Ni lirsko ja ni žena života imenovani su u pesmi. Kada kaže "Ženo života, moja sestro", Cora ističe empatiju i osjećaj jedinstva između njih dvoje: uprkos tome što su odabrali različite puteve, one su sestre, partnerice, žele jedna drugoj dobro.

Poznate kao najstarija profesija na svetu (a stihovi oslikavaju ovo poreklo kada se kaže „Ona dolazi iz davnina“), prostitutke su u pesmi identifikovane i po mestu gde se nalaze: u kraju, na ulici.

Uprkos tome što se nalaze u različitim prostorima i imaju različita ponašanja, ova dva lika se identifikuju na osnovu onoga što im je zajedničko, činjenice da su žene.

4. Aninhine ponude (dječacima)

Ja sam ta žena

koju je vrijeme

naučilo mnogo.

Naučeno da ljubavni život.

Ne odustajte od borbe.

Počnite ispočetka u porazu.

Odreknite se negativnih riječi i misli.

Vjerujte u ljudske vrijednosti.

Biti optimističan.

Vjerujem u imanentnu silu

koja veže ljudsku porodicu

u blistavi lanac

univerzalnog bratstvo.

Vjerujem u ljudsku solidarnost.

Vjerujem u prevazilaženje grešaka

i tjeskobe

Vjerujem u mlade ljude.

Hvalim njihovo samopouzdanje,

velikodušnost i idealizam.

Vjerujem u čuda nauke

i u otkrivanju buduće profilakse

od grešaka i nasilja

sadašnjosti.

Naučio sam da je bolje boriti se

nego skupljati laku lovu.

Bolje vjerovati nego sumnjati.

Pjesma iznad je izgrađena na osnovu afirmacije identiteta : kroz stihove vidimo lirsko ja ističući ono što je postalo .

Pesma promišlja tri puta u isto vreme: prošlost, gde je stekla iskustva, sadašnjost, gde ponosno proglašava da je ono što jeste, i budućnost, gdje je ono što želi postati.

Sa vrlo jednostavnom konstrukcijom i željom da se što više približi čitaocu, nalazimo iskreno i nepostiđeno lirsko ja , koje se odražava na pravcima njegovog života. Uvijek sunčanog i optimističnog držanja, stihovi nas podstiču da budemo bolja stvorenja.

Autor ističe u Ofertas de Aninha (Aos moços) - i općenito u cijeloj njegovoj poetici - potreba da budete otporni, da istrajete, da pokušate ponovo.

5. Aleje Goiása

Aleje moje zemlje...

Volim tvoj tužan, odsutan i prljav krajolik.

Tvoj tmurni vazduh. Tvoja stara otrcana vlaga.

Tvoj crni, zelenkasti, klizav sluz.

I zraka sunca koja u podnebeži dole,

i sij zlatne prahove u svoje jadno smeće,

stavljajući zlato na stare sandale, bačene u balegu.

Volim tihi prantine tvog curenja vode ,

Sjedanje iz dvorišta bez žurbe,

i brzo nestajanje u procjepu stare cijevi.

Volim nježnu djevojačku kosu koja se ponovo rađa

U pukotini tvojih iskrivljenih zidova,

i bespomoćna biljčica s mekim stabljikom

koja se brani, cvjeta i cvjeta

u zaklonu tvoga vlažna i tiha hladovina

Navedeni stihovi preuzeti su iz duže pjesme prisutne u knjizi Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais , objavljenoj 1965.

The pesma je posveta zemlji Cora Coralina i namerava da napravi portret pejzaža oštrim okom i fokusiran na detalje. Iskreni zapis promišlja dobro i zlo: vlažnost, blato, ali i sunce i vitalnost koju predstavlja preporođena djevojačka kosa djevojačka kosa.

Stihovi se kreću od malog ka velikom, od detalja do pejzaža široko, samo promatrajte kako mlaz vode teče i uskoro se čini da se gubi u perspektivi, ustupajući mjesto viziji stare lule.

Visceralnim pisanjem, Cora skreće pažnju na ono što obično smatramo ružnim a to prolazi nezapaženo: iskrivljeni zidovi, skoro mrtva biljka s mekom stabljikom.

Ovdje vidimo i ispisanu snažnu karakteristiku lirike pjesnika iz Goiása: uprkos pejzažunegostoljubiv, postoji želja da se odupre, da se istraje, ili kako bi Cora rekla, da se brani, napreduje i procvjeta.

6. Moja sudbina

Na dlanovima tvojih

Čitam linije svog života.

Ukrštene, vijugave linije,

miješam se u tvoju sudbinu.

Nisam te tražio, ti nisi tražio mene –

sami smo išli različitim putevima.

Ravnodušni, ukrstili smo se putevi

Prolazio si sa teretom života...

Potrčao sam ti u susret.

Nasmiješi se. Razgovaramo.

Taj dan je obilježen

bijelim kamenom

s glave ribe.

I od tada hodamo

zajedno za život…

Meu Destino je prije svega pjesma smirene, uspješne i trajne ljubavi . Stihovi su portret života prije, za vrijeme i nakon susreta sa partnerom.

U prva četiri stiha vidimo par koji je već zajedno: linije ruku, sudbina ljubavnika koja se spaja, život stapanja jedno s drugim. Poslije, čini se da postoji korak unatrag u vremenu i prenosimo se u vrijeme kada se njih dvoje još uvijek nisu poznavali.

Pukim slučajem, izgleda, životi se ukrštaju, a ona ide prema svom dragom . Sastanak koji se opisuje sa dva jednostavna glagola: "Smile. Razgovaramo.". Sve je ispričano duboko prirodno i čini se da je sudbina para vođena tako da su njih dvoje zauvijek zajedno.

7. Odricanje od odgovornosti

Ova knjiganapisala

žena

koja u popodnevnim satima života

rekreira pjesnikinji svoj vlastiti

život.

Ova knjiga

napisala žena

koja se popela na

Planinu života

skidajući kamenje

i sadi cvijeće.

Ova knjiga:

Stihovi... br.

Poezija... br.

Drugačiji način pričanja starih priča.

stihovi iznad inauguriraju knjigu Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais , koja je prvi put objavljena 1965. To je duboko autobiografska i metapoetska pjesma, koja otkriva pozadinu pisanja. Cora Coralina je objavila svoju prvu knjigu poezije kada je već imala određene godine - tačnije, pjesnikinja je tada imala 76 godina - što je jasno u prvim stihovima Resalva .

životno iskustvo obilježava Corinu poetiku i jasno je u gornjim stihovima. Brzo smo primijetili da je riječi napisao neko sa dubokim iskustvom i koji je iskoristio vrijeme da prikupi mudrost.

U Resalva nalazimo metalliteraturu, odnosno tekst koji govori o sebi, koji gleda unutra svoj sadržaj i komentariše ga. U pjesmi, lirsko ja kaže šta misli o vlastitom stvaralaštvu : to nisu stihovi ili poezija, to je "drugačiji način pričanja starih priča".

8. Svi životi

Kabokla živi u meni

starica

zlo oko,

čuči u podnožju žeravice,

gleda u vatru.

Polomljen benz.

Baci čini...

Ogun. Orixá.

Macumba, terreiro.

Ogã, pai de santo...

U meni živi

pralja Rio Vermelho.

Njegov ugodan miris

vode i sapuna.

Krpa za pranje rublja.

Svežljaj odjeće,

indigo kamen.

Njena zelena kruna São Caetana.

Živi u meni

žena kuvarica.

Biber i luk.

Pravi dobročinitelj.

Glineni lonac.

Drvena nabijena zemlja.

Stara kuhinja

sva crna.

Dobro kovrčava sa picumãom.

Oštra kamen.

Zdjela od kokosa.

Gazi bijeli luk i sol.

U meni živi

žena iz naroda.

Vrlo proleterski.

Veoma drzak,

bez obzira, bez predrasuda,

debele kože,

sa papučama,

i kćeri.

U meni živi

seoska žena.

- Kalem zemlje,

pola tvrdoglava.

Radnica.

Rana žena.

Nepismena.

Na noge.

Doručak.

Pa criadeira.

Njeno dvanaestoro djece

Njezinih dvadeset unučadi.

Žena života živi u meni

Moja mala sestra ...

Sretno se pretvara njihovu tužnu sudbinu.

Svi životi u meni:

U mom životu -

obični život mračnih.

Sve Životi je jedna od najslavnijih pjesama Core Coraline. uz stihove